诗歌分享 西蒙诺夫的《杀了他》

苏联作家西蒙诺夫 《杀了他》 若你珍视着你的家， 在那里你被养育成为俄罗斯人， 在木头屋梁下， 你在摇篮里摇曳着... 如果你珍爱那个家， 那些墙、炉子和角落， 你的父辈和祖辈曾在这个房子里走过... 如果你爱那个贫瘠的花园， 那里有五月的鲜花和蜜蜂的嗡嗡声， 在一百年前的椴树下， 有百年前被曾祖父挖出来固定在地里的桌子... 如果你珍爱母亲， 那个哺育你的母亲， 现在她的乳房已经没有奶水， 你只能依偎着她的面颊。 如果你不想放弃那个人， 和她一起行走的人， 你曾经犹豫着不敢亲吻， 因为你爱她， 三个德国人强暴她， 用力推着她到墙角， 并在地板上赤身裸体地钉死她， 以便这些畜生能够分享， 你所珍视的一切， 在折磨和仇恨中的血迹斑斑... 那么，杀死德国人吧， 让他躺在地上，而不是你， 让他不能在你的家里呻吟， 而是在他的屋子里死去。 这是他的罪过。 让不是你，而是他的母亲承担， 让不是你，而是他的妻子白白等待。 如果你的兄弟杀死了德国人， 如果你的邻居杀死了德国人， 那么你的兄弟和邻居已经为你复仇， 而你没有理由。 不要在背后胡加报复， 不要用别人的枪支去复仇。 那么，亲自杀死德国人吧， 越快越好。 每次看到他， 都要杀他一次！