——————————————————————————————————————

書名：許嫁が出來たと思ったら、その許嫁が學校で有名な『悪役令嬢』だったんだけど、どうすればいい？ 2

作者：疎陀陽

圖源：愛麗絲·莉澤

翻譯模型：NewBing、GPT-4、GPT-3.5

關於AI翻譯，個人認為準確度90%+，基本上是AI翻譯一遍，我看一遍，遇到看不明白的內容會用幾個模型的翻譯綜合起來，本人保證不夾帶私貨。 如果您感覺AI翻譯不妥，還請直接退出，耐心等待臺版。

僅供交流學習使用，禁止任何形式的轉載，禁作商業用途。

下載後請於24小時內删除，本人不負擔任何責任。

我爭取近期完成翻譯。

如有能力還請支持正版。

——————————————————————————————————————

彩插

——————————————————————————————————————

序章　一直都是好朋友的青梅竹马……啊？　不是吗？

究竟从何时开始的关系才能称之为「青梅竹马」，这要看如何定义。但无可争议，对我，东九条浩之而言，可以毫不犹豫地称铃木智美和贺茂涼子这两个女孩为我尊敬的「青梅竹马」。我和智美从幼儿园就开始相识，至于涼子，我们家是邻居，双方的父母关系也很好，可以说是从我出生开始就认识。我们可以说是从幼年开始就熟识，如果这不被视为青梅竹马，那么，到底什么才算是青梅竹马呢？也可以这么说，虽然我和从小学开始就认识的瑞穂也算是从小就相熟，但总感觉她并不具备「青梅竹马」的感觉，最多只能被看作是需要照顾的妹妹。

那么……嗯，我为什么要说这些呢？因为啊。

「――所以说，涼子！你错了啦！我都说了不是那样的！」

「没有错啊！智美酱才错了呢！我没错啦！」

「气死我了！涼子你每次都这样！真是够了啊！」

「智美酱才是！你怎么这么没有分寸啊？笨蛋吗!?」

「哈？谁是笨蛋啊!?」

「智美酱啦。笨蛋就是智美酱啦」

「……」

「……」

「……喂，东九条君？」

「……什么？」

「……你能不能做点什么啊？你们不是青梅竹马吗？」

「……有能做的事和不能做的事」

涼子拿出自己做的便当招待我们――这已经成为了这几周以来午休时间的惯例。通常情况下，这个时间会比较和气愉快，但今天……有点不太一样。

「哼！真是的，涼子什么的我不认识！」

「我才不认识智美酱呢！智美酱什么的一边去！」

「……」

「……」

「「……哼！」」

两人说完就大声地转过头去，我只能无奈地叹了口气。

◆◇◆

「……辛苦了。今天真是不容易呢」

回到家后，各种事情之后我在客厅里伸了个懒腰，桐生一边苦笑一边给我泡了杯咖啡，轻轻地放在桌子上。我说了声谢谢，然后品了口咖啡。

「……哈……好喝」

「那就好。不过……那两个人，真会吵架呢。我都吓了一跳」

「她们俩啊～。因为太熟悉了，所以稍微有点事就会吵起来」

真的。从小就是因为冰棒的尖头谁吃的问题开始，到在我家过夜时的电视台争夺战，最近还因为时尚之类的事情经常冲突。说真的，你们也该收敛一点了。

「……真厉害呢。居然能这样，还能和睦相处」

「那是啊。就像小猫玩耍一样。她们互相知道该用多大的力气才好。虽然不是说这就是理由，但她们两个都很好相处，对吧？」

「……是啊」

「涼子从智美那里学习人际关系，智美也从涼子那里学习人际关系。所以嘛，这算是家常便饭吧」

「你呢？」

「男生和女生不一样吧？本来我就是冰棒两头都自己吃的派别」

「……你呀？」

「没办法啊。我们三个是青梅竹马嘛。冰棒，没人分给我啊」

总会有些不合群的人。那就是我。

「……也许，也有这样的事情吧。那么？没事吧？」

「暂时来说，瑞穂和茜给我发了恶魔般的电话和信息」

今天她们心情特别不好吗，瑞穂发来了『智美前辈好可怕啊！练习超级累人啊！』这样的信息，茜发来了『哥哥，你做了什么？涼子酱好生气啊？』这样的信息。话说回来，茜。这不是我的错啊。你总是把原因归咎于我这种态度，哥哥觉得很不妙啊～。

「……怎么感觉川北同学和你的妹妹最可怜呢」

「也是啊。可以说她们是最大的受害者了。瑞穂差不多就被当成智美的弟弟对待了」

体育会系真可怕。

「……顺便问一下，你的妹妹和川北同学也经常吵架吗？她们也是青梅竹马吧？」

「……她们两个意外地成熟呢。可能是因为身边有反面教材的缘故，她们悟出了『争斗不会带来任何东西』这样的道理」

「……很冷静呢」

「或者说涼子和智美有点笨也说不定」

她们为什么不长大呢。明明已经十七岁了，做的事情却从三岁开始就没变过。难道是这样？三岁定终身的那种？

「……不过，也有点羡慕呢」

「是吗？」

「因为……不管吵多少架，最后都会和好的，对吧？那就是说，她们之间有着不可分割的缘分，不是吗？」

「……也是啊。就像姐妹一样的关系吧」

「正因为有这样的关系，才能尽情地吵架呢。这样的关系，有点向往呢」

桐生说着，眼神变得遥远。

「……我没有朋友嘛」

「……」

……是啊。她没有朋友呢。所以才会对吵架有一种近乎憧憬的感觉吧。没有对方，就不能吵架呢。

「……那个……要不要试试？」

「……什、什么啊？」

「别用双手抱住自己往后退啊！你以为我要做什么啊！」

这个冷淡的家伙！（原文：　このむっつりが！。Bing翻译：这个闷骚的！ GPT-4翻译：这个冷淡的家伙！这里采用GPT-4的翻译结果）

「不是那个……是那个啦。你看，如果你真的有那种……微妙的『憧憬』之类的话……要不要和我试试，吵架？」

「……诶？」

「就、就是啊！你有什么不满的话我听着呢！当然，如果你说的不合理我也会生气啦……就是这样……」

说不清楚。说不清楚，但不知道为什么桐生好像明白了我的意思，咯咯地笑了起来。

「……谢谢。不过，我还是客气一点吧」

「是吗」

「嗯。当然，我会表达自己的意见的，但是……」

——我不想让你讨厌我，她说。

「……就算吵架了也不会讨厌你啊？」

「呵呵呵。你这句话就够了。谢谢你，东九条君」

「……你刚才也说了，如果涼子和智美的关系是不可分割的话，我和你也一样啊，什么都不用客气啊？那个……」

「……你就算这样讨好我，也没什么好处哦？」

「……我才没想要得到什么好处呢。这杯咖啡就够了」

我举起杯子说道，桐生温柔地笑了。

……如果就这样结束就好了。

第二天早上，我揉着困倦的眼睛上学时，智美看到我就大步走过来。

「――早安，浩之！我和涼子断交了！」

……诶？怎么会变成这样？