3.0先导PV文言文全译

PV开头四句话，都是反派女的思想，可以直接跳过，想看就看。

 

朽木生花，腐草为萤

枯朽的木头上面生出花朵，腐败的草化为萤火虫。

古时误认为萤火虫是由腐烂的草变化而成。

两词皆指由枯转荣，比喻事物得以新生。

 

死生幻灭，因果澄明

生死、理想、希望都像幻境一样消失，而事物的因、果都因此变的澄澈明洁。

 

来如荒蓬，去似朝露

人来到这世上再离去，就好像荒芜的蓬草、清晨的露水，转瞬即逝。

 

森罗有序，万象归冥

天地内外纷纷有序的罗列着各种各样的事物，万事万物终会返回、终会回归那浑然一体的虚无状态。

 

这里上面一整段是反派女的思想，也因此她和玉先生有了矛盾。

 

 

残蝶归梦，循循此间

反派女将自己比喻为转瞬即逝的残蝶，在世间循循徘徊。

归梦，联系上文就是回归那种冥冥的虚无一体状态。

 

灵犀与意，云岫相言

心有灵犀的两姐妹在云雾缭绕的山上互相倾谈。

此处应指反派女和玉先生。

 

离合不忍，参商难顾

虽然不忍分离聚散，但是参星与商星在星空中此出彼没，难以同时出现，难以再回头了。

参商，指参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦、亲友隔绝，不能相见、有差别；有距离。

 

浮萍豆蔻，白骨红颜

豆蒄年华的少女像无根漂泊的浮萍一样，再美丽的容颜不过是一具白骨。

 

黔首愚夫，说梦痴人

和普通大众一样愚昧的姐姐，说她的思想是痴人做梦。

黔首，指平民百姓，句中引申为大众。

 

驱狼吞虎，沆瀣同根

姐姐和对她敌对，无异于驱狼吞虎，使之两相残杀，但她们本是沆瀣一气，同根而生的姐妹啊。

 

荧惑守心，长庚伴月

荧惑守心、长庚星伴月，祸患杀伐将起，应指反派女和玉先生要开始战争了。

荧惑，指火星，在古时代表战争、死亡。而荧惑守心是一种天象，火星停留在心宿，古时指上天表面要有大祸。

长庚，指金星，主杀伐。

 

倾覆六合，倒悬乾坤

反派女要覆灭六合，颠倒天地乾坤，指两姐妹继续战争。

六合，指上下和四方。

 

丹庭玉壁，尽付尘泥

朱红的宫庭璀璨的玉璧，都让它付做尘泥，还是指继续战争。

 

众生牛马，并作膏腴

众生和牛马，都一并拿来让土地肥沃，可以理解为反派女想要洗干净现在的人，然后拿他们当作土地的肥料，创造一个新世界。

 

万物刍狗，殃祸孽起

万物跟祭祀的物品没什么区别，而灾祸罪恶四起，还是继续战争。

刍狗，指古时祭祀用的狗。

 

天地不仁，釜鸣钟弃

天地没有仁慈，反派女虽然有超越常人眼光的思想，和高深的占卜一样可以预测事物的本质，但是虽然釜鸣了，但明白人反而招受摒弃。

釜鸣，是指锅碗等器具无端而鸣响，釜鸣吉凶占卜法也是民俗占卜吉凶法的一种。

钟弃，比喻贤人遭受摈斥。

 

临川回顾，灵台承启

在川边回顾众生，心里灵台承开启阔。

 

草木青山，伏恨千里

因为战争，千里草木青山都是怨恨纷争。

 

血沥心灼，骨敛魂寂

刺破皮肤后心里灼灼的滴血发誓，战争造成的尸骨魂魄，一定会回归寂然合一的状态。

 

晦暝如我，天地长生

晦暝顺从助我，我们会使天地长生！