HH3：30k暗鸦守卫特殊兵种介绍（上）

*注：本篇翻译全部内容来自战锤黑皮书《荷鲁斯之乱3：灭绝》

部分不能把握的翻译后有原文或注解

死亡天降打击小队（Mor Deythan Strike Squad）

（译者注：即俗称的莫尔德桑狙击手小队。由于原文为Mor Deythan Strike Squad，mor-是西方语言中的“死亡”词首；而deythan虽未查到对应词语解释却与descend的读音十分接近，故而译者猜测此词做了战锤喜欢的文字游戏式处理（类似兽人语），即利用某种变音或同音不同写法表达相同意思。本着在翻译中能意译尽量不音译的个人习惯，译者将其翻译成“死亡天降小队”，如有异议欢迎读者和有一定词汇研究的大佬在评论区有理有据地交流意见）

又名“暗影大师”的死亡天降们是鸦卫渗透小队中的精锐力量。作为一个渗透技术最为精湛的军团中的佼佼者，其能力可见一斑。与军团中擅长隐身作战的同袍们相差甚远，这些精英们各个都是莱卡俄斯起义时便与原体一同出生入死的老兵。在帝皇来到莱卡俄斯，渡鸦之主了解到帝皇造物的秘密后，一些起义者仍旧决定与原体同生死共患难。随后这些年轻解放者中的精锐分子得到了第19军团的认可与接纳，他们的存在也时刻提醒着原体勿忘初心。

大叛乱伊始时死亡天降虽然数量极为稀少，却在鸦王左右奋战八十余年参与了不计其数的战斗。另一方面，他们也很少接纳新成员入列，活下来的大都是业已黑发化雪，能力精湛的军团老兵。行无声息，潜于暗影，枪枪致命的死亡天降们善于运用各种武器与特种装备。不过，有传言说死亡天降们还精通一部分基因之父亲自传授的，难以言明的“特技”——有这些特技的加持后，哪怕敌人在宽阔且无死角的视野下严防死守，死亡天降们还是能够在不被发现的情况下完成各种行动。而这些神秘的“特技”，据说是某种自基因种子植入时便淌于每个暗鸦守卫血中的，暂且不为人知的绝技。

黑暗狂怒突击小队（Dark Fury Assault Squad）

黑暗狂怒突击小队是十九军团的专业斩首打击部门，专用于针对明确锁定，栖身于血肉模糊的战场幕后的敌军指挥官。与那些灵巧机敏的，伏于阴影的暗鸦守卫们不同，黑暗狂怒们则是直接空降战场正中央。他们的头领是那些广为人知的，为正义而战的“杀戮选择者”（Choosers of the Slain）们；当其他战士们得以阻断一切敢于冲上前来的侍卫时，这些精英便果断介入拿下敌首。如需叫所有敌军不知所措且让整个敌方指挥链陷入混乱，一次成功的斩首打击足矣。

黑暗狂怒突击小队装备有锋利可怖的闪电爪——自原体回归军团后该类武器就一直深受暗鸦守卫们的青睐。而“杀戮选择者”则装备有出自技工之手，更为精良的武装；对敌人而言，他们也更危险，更致命。

该类小队通常部署在特制的运输船中，诸如暗翼型风暴鹰炮艇或者用于运输的开放式低语飞艇（Whispercutter，30K时期暗鸦守卫军团特有的一种轻型载具）。依靠他们跳包上特有的无声制动推进系统，从深空中悄无声息地迅速空降到毫无防备的目标头顶。

暗鸦守卫暗翼型风暴鹰炮艇（RavenGuard Darkwing Pattern Storm Eagle Gunship）

基亚瓦尔（Kiavahr）有着一个土生土长的技术专家（tech-adepts）阶层，这些专家们一直拒绝将他们流传下来的机巧完全转让给机械教，并得到了阿斯塔特军团授予的高度主权（tech-adepts...citing the higher sovereignty of the Legiones Astrates）。鉴于突然爆发的大叛乱一眼望不到头，这群技术专家们便转而专门向暗鸦守卫领主们提供特制战争机械，并拒绝承认更高权威。

大部分的基亚瓦尔人工匠协会（Kiavahran guilds）的秘密技术都与早于旧夜时期（Old Night，为纷争时代的别称）便有的先进立场技术有关。虽然这些技术有着一系列的运用，但对于暗鸦守卫们而言则自不必说——最实用最有效的是能使他们的战争军械，诸如盔甲甚至载具的隐身效果更上一层楼的科技。

从弧面隐形（rad-shrouded）装甲到其配备的量子立场斥子（quantum field repellors）技术，暗翼型风暴鹰炮艇专配的高价且神秘的系统几乎无人深谙。当然，这些另外搭载的特制系统也需要对应的高水平维护保养以及留有足够的内部空间用于搭载，这也意味着载具牺牲了一部分的乘员能力。鉴于暗翼型通常用于空投小规模精锐到敌控区，故而乘员空间减少的负面影响对鸦卫军团而言实则不大。每个鸦卫战团（Chapter）也都保有着这种昂贵载具一定数量的库存。