YOASOBI「Mr.」原作小说作者岛本理生访谈

——这次的短篇小说第一次喜欢上别人时读的故事《我唯一的主人》是岛本的第一部 sf 作品。我现在说”第一次”了，对不对？ 岛本：这是我第一次。一段时间以来，我一直想写一部关于不久的将来和海洋的小说。但是，我突然想到长篇小说会很难，但是我听到了这次的企划，短篇小说很容易挑战，也很容易把它带到完成。“yoasobi，sf 和恋爱”的形象在我心中也很合适。 ——最初对科学和科幻感兴趣？ 岛本：我喜欢作为一个读者阅读科幻小说和科学类的新书，但我一直觉得写作很困难。我小时候理科成绩很差(笑)。科学和科幻小说可以鸟瞰整个人类，所以视角的位置更高。到目前为止，我写的东西很多都是人与人一对一面对面的个人故事，所以很少用鸟瞰的方式写作。换一种风格，也许对我来说会有些发现。我想，我想挑战一下。 ——岛本作为爱情小说的作者而广为人知我不是一直在写直白中间的爱情故事。“恋爱 + 宗教”、“恋爱 + 心理学”、“恋爱 + 文学”、“恋爱 + 日冕灾难”等，将爱情与另一种类型相结合，引发了化学反应。而这一次，就是“恋爱 + 科幻”。你为什么一直在挑战自己？ 岛本：2018年获得直木奖之后，曾有过一段时间犹豫下一步该写什么的时期。我不喜欢重复我之前写的东西。所以，我要挑战那些我不知道能不能写出来的类型。我觉得只要有一条爱情的轴心，就不会对自己的作品产生影响。 ——文集的共同主题是“第一次”。它既是故事的直接主题，也是为了那些“第一次”读小说的人。你对这个主题采取了什么方法。 岛本：在与编辑商谈的过程中，听说 yoasobi 的粉丝层很广，小学生和年轻人也很多。这时，我突然想起了自己第一次接触书本时的记忆，以及青春期时阅读的儿童文学。事实上，儿童文学一点也没有，或者说是相当无情的是啊。我自己也受到了很多故事的影响，这些故事让孩子们在面对贫困、性和孤独的时候仍然充满希望。所以当我们假设读者群比平时年轻的时候，我们决定不要把内容过于柔和。 ——不仅是不习惯看小说的人，就连一直追随岛本小说的人也能毫无不适地欣赏到这部作品。 岛本：谢谢你。我只是想说，在这部小说中，当我描写近乎爱情的感情时，我不想把错误的人写得像没有错误一样。成人恋爱从第三者的角度来看，客观地说，“那个男人怎么样?”或者，“嗯，有时候你会喜欢上坏人。”。不过，这次我假设比平时年轻的读者也会读，所以我写这篇文章的时候考虑了“正确地遵守”是什么意思。 ——机器人的“我”被囚禁在“这个国家”岛上的一个庇护所里。她还被要求写信给”这个国家”的年轻女性研究人员”老师”，详细报告她以前居住的祖国发生的事件。这是一部所谓的书信体小说，仅仅由“我”的信件组成。 岛本：一开始主人公在眼前是大海的建筑物里，我以前偶然去过的海边旅馆就是这样的结构。我感到非常开放，但是我也有一种感觉，我不能离开这里是啊。当我想到要不要从这里开始讲故事的时候，我开始想象主人公会写信给外面的某个人，向他解释曾经发生在他身上的事情。儿童文学《长腿叔叔》(吉恩 · 韦伯斯特著)给我留下了深刻的印象，我小时候非常喜欢它，一直读到书破烂不堪。这部小说是由一个在孤儿院长大的有文化天赋的女孩写给支持她的“长腿叔叔”的一封信组成的是啊。 ——听起来像是《长腿叔叔》的风格，也像是故事。「我」在规格上设定为14岁的机器人。购买了“我”，并让其担任家务助手的是“所有者”成濑先生。作为一名工程师，成濑先生在家工作，他的妻子两年前去世了，没有孩子。由于成濑的严厉态度，他们的关系保持了一定的距离感。但是... ... 故事继续进行。 岛本：在小说中，我没有明确地说这种关系就是爱情。这是很久以前的事了，我最喜欢的大概是家长和受庇护者之间的师生情谊。但是，“我”和“成濑先生”在年龄上是孩子和大人，如果是真实的人，单方面的言行就会变得暴力。我认为把“我”变成机器人有很大的作用。 ——我通过与成濑先生的生活，培养出人性化的感情。这个过程通过每天的具体故事来讲述，很有说服力。 岛本：如果我试图从科学的角度严格地做人工智能事物，就会变得难以理解，所以我只想在生活的框架内描绘成长。“机器人必须服从主人的意愿。”这条规则不会被打破，但是，如果没有，那就让读者自己去想象吧。这部小说先决定开头、结尾和中间发生的事情，然后边写边做设定一开始我隐约觉得，“我”人类情感的觉醒，果然就是“喜欢”某个人。但是，在快结束的时候，“我”第一次感到害怕是啊。这才是最终的人类情感吧当我写下那个场景的时候，我自己才意识到。 ——机器人没有死亡的概念。因此，应该没有以死亡为根源的恐惧感。尽管... ..。 岛本：通过在这个设定中写作，我有一种在内心探索“什么是人?”“什么是人性?”的感觉。我觉得这是科幻小说的有趣之处。除了机器人的情感，我很难想出其他设置的逻辑部分。 ——我个人最感兴趣的是“怜悯”这种情感的描绘方式。更像是爱，对吧？ 岛本：是啊。我认为怜悯这个词一般很少用在好的方面，但是我认为它和爱情很接近。事实上，今年秋天(2022年)出版的一本爱情小说的新书名为《怜悯》。这是一个关于一个男人命中注定会遇到一个男人，他觉得对方的软弱就是他的。那里的东西不是爱，也不是爱，而是怜悯。那不是科幻小说，但我觉得这部分和这部短片有关。 ——这部小说既是科幻小说又是爱情小说，既有儿童文学元素，读起来轻松又密集。神秘的惊喜也奏效了，不是吗。 岛本：因为是短篇小说，所以想加入一个简单易懂的装置。信件风格的好处在于，你可以在文章中隐藏设计。我想在这篇文章中尽可能地包含我过去读小说时的感受: “有趣! 我想尝试!”。我想这是我第一次花了一年的时间来写这么多。怪不得我怎么也写不完。 ——与yoasobi 的合作也是一种“挑战”。你第一次听到这个项目的反应是什么？ 岛本：我非常喜欢yoasobi 的“把小说变成音乐”的概念，我个人也一直在听。他们告诉我，我马上回答说，我会的，但是后来我意识到事情的严重性，压力慢慢来了。 ——完成的乐曲『 先生』 ，作为「原作者」是如何享受的呢。 岛本：第一次听的时候，「好怀念! 」吓了一跳。让人联想到80年代的日本城市流行音乐。里面有反映自己小说的歌词。它和小说有着相同的世界观，但又像是完全不同的故事。我觉得这是一首非常不可思议，非常迷人的乐曲，混合了各种个性和时间的流逝。 ——《先生》的歌词不是科幻小说，对吧。但它与《我唯一的主人》的故事内容完全同步。 岛本：如果你在读完小说之后听了这首歌，你会感到惊讶的。如果你先听歌再读小说，你可能会更惊讶。我希望你们喜欢这个惊喜。这首歌之所以精彩，是因为没有明确说明歌词主人公和”先生”是什么关系。这是一首充满谜团的歌词，每次听都会出现不同的场景。如果没有接受者和制作者之间的信任关系，这是很难做到的。 ——把音乐的结尾留给了听众的想象力。换句话说，相信听众的想象力。 岛本：就是这样。很多其他的歌词也会让我们想: 哎呀，这到底是怎么回事。原来如此，这就是 yoasobi 的魅力所在，通过这次自己的小说成为歌曲的体验，我重新发现了它。 ——如果岛本小时候读过《只有我一个人》 ，有没有自信会说“小说很有趣!”？ 岛本: 是的。除了我之外，大家(辻村深月、宫部美幸、森绘都)也各自将自己的作品风格和重要的主题包含在这张纸里，同时也包含着意想不到的惊喜。我又读了一遍，然后我又想，有这么华丽的集锦吗。如果你对他们的著作感兴趣，你就可以不断拓展你的书本世界，甚至还可以增加音乐的乐趣。这真是一本奢侈的书，我小时候真的很想读。