第一季第01期：遇见
《朗读者》文字版记录
朗读者就是朗读的人，在我看来可以分为两部分来理解，朗读是传播文字，而人则是展现生命，将值得尊重的生命和值得关注的文字完美结合，就是我们的《朗读者》你有多久没朗读了，很久了吧，因为很多人都觉得朗读那时学生时代的事情，或者说它只是属于一小部分人，不是的，朗读属于每一个人。
总有一段文字，影响生命的成长；
总有一个人在生命中，留下抹不去的痕迹。
朗读者，一个人，一段文。
第一季第01期《遇见》
今天是《朗读者》节目第一次和观众见面，所以我们第一期节目的主题词也特意选择了“遇见”。古往今来有太多太多的文字，在描写着各种各样的遇见。“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”这是撩动心弦的遇见；“这位妹妹我曾经见过”这是宝玉和黛玉之间初初见面时欢喜的遇见；“幸会，今晚你好吗”这是《罗马假日》里安妮公主糊里糊涂的遇见；“遇到你之前，我没有想过结婚；遇到你之后，我结婚没有想过和别的人”这是钱钟书和杨绛之间决定一生的遇见。所以说，遇见仿佛是一种神奇的安排，它是一切的开始，也希望从今天开始《朗读者》和大家的遇见，能够让我彼此之间感受到更多的美好。
《朗读者》第一季，第一期，我们的主题词是遇见。因为从某种意义上来说，世间的一切都是遇见，就像冷遇见暖，就有了雨；春遇见冬，有了岁月；天遇见地，有了永恒；人遇见人，有了生命。那么，《朗读者》遇见了你们，又会怎样呢？
1.第一位朗读者·濮存昕《老舍散文》
老舍先生有一篇记述文章叫《宗月大师》读完之后你会觉得它淡淡的，平静的叙事下，有对于帮助过自己人的一种感恩的情怀。老舍是在自己大概九岁十岁的光景遇到了宗月大师，这个人对老舍特别地重要，要是没有他，可能就没有老舍。
记住那些帮助过你的人，不要以为一切都是理所应当；而在你有能力的时候也记住，尽可能地去帮助别人，不要认为事不关己。这是做人的一个道理。
简介：这位宗月大师他俗名应该是叫刘寿绵，西直门大街，那半条街都是他们家的，年轻的时候乐善好施。四十多岁的时候，家产被骗光了，出家做了和尚。可以说，刘寿绵先生是那个最早的，点燃了老舍心中那盏善灯的人。
2.第二位朗读者·蒋励《答案在风中飘扬》鲍勃·迪伦
蒋励曾经是一名无国界医生，所谓无国界医生，就是我们的医务工作者作为志愿者，去到那些饱受天灾战乱之苦或者医疗设施极端缺乏的国家和地区，去提供无偿的帮助。蒋励是北京大学人民医院的一位主治大夫，（2013）三年前她去了阿富汗。在那里，她和她的同事们，每天接生将近四十例的新生婴儿，几个月的时间，她接生了几千个新生婴儿，而且达到了无一例孕妇死亡。可以说在她身上，也体现出了一名中国医生崇高的人道主义精神。
简介：鲍勃·迪伦除了他唯一得到诺贝尔奖的音乐圈的人以外，最重要他塑造了民谣创作的一个典型。他的作品有一个最强烈的特质就是他的歌词是最接近诗歌的，诗歌的阅读就是让阅读者有很多的联想，用对照自己的生活经验，这是诗歌在所有文学里面最有力量的一个原因。
3.第三位朗读者·柳传志《儿子结婚时的致词》
如果说遇见生死是一种极端的体验，那么遇见成功，或者遇见失败则是我们每一个人都必经的成长的过程，就连被认为是商界的传奇人物，他的名字和成功画等号的人也不例外。
简介：柳传志当时因身体原因飞行员选拔被淘汰，又错过了报考大学，父亲和他说“只要你做一个正直的人，不管你做什么行业，都是我的好孩子”。柳传志一直有一个原则“他的子女是不准进联想的”。和子女以朋友的方式去相处。
4.第四位朗读者·殷洁+周小林《朱生豪情书》
在四川省成都市的金堂县，就有这么一个一千两百亩的鲜花山谷，这个山谷一年四季花开不败，更重要的是它源于一个爱的承诺，是一个丈夫对妻子的承诺。他倾尽所有，用十年的时间打造了这样一个鲜花山谷。
简介：朱生豪是非常著名的翻译家，一生中翻译了大量的国外的文学作品，同时他自己又是一个非常擅长写情诗的人。他用了十年的时间给宋清如写了大量的情诗，直率的语言、直白的表达，这是一颗赤字之心，正是因为这样，这些情诗情书，一直到现在还为人们所津津乐道。
沈从文的情诗“我们相爱一生，还是太短”
5.第五位朗读者·世界小姐获得者张梓琳《愿你慢慢长大》刘瑜
如果美丽只是简单地用来做展示，也许它的意义不是那么大；但如果美丽能够转化成一种能力，去帮助更多的人，甚至让自己变得更好，那它就是很有价值，很有意义的事情了。
愿你有好运气，如果没有，愿你在不幸中学会慈悲；
愿你被很多人爱，如果没有，愿你在寂寞中学会宽容。
愿你一生一世，每天都能够睡到自然醒。
6.第六位朗读者·著名翻译家许渊冲先生
一边是西方的《罗密欧与朱丽叶》一边四东方的《牡丹亭》我想这是一种文化的遇见吧。
情不知所起，一往情深生。Love once begun will never end.
生者可以死The lovers may,die for love.
死可以生In China the dead in love may revive.
——《牡丹亭》题记作者：汤显祖1598年
是谁把《牡丹亭》翻译成了英文呢，是一位老人，他不仅翻译了《牡丹亭》他把中国的《诗经》《楚辞》《唐诗》《宋词》《西厢记》都翻成了英语和法语，同时他又把《追忆似水流年》《红与黑》《莎士比亚》等等都翻成了中文。可以说因为他，我们遇见了包法利夫人，我们遇见了于连，我们遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫、遇见了崔莺莺、杜丽娘、他就是著名翻译家许渊冲先生。
2014.许先生获得了国际翻译界最高奖项，北极光文学翻译奖，这也是迄今为止亚洲第一位获此殊荣的翻译家。一位老人用毕生的心血，毕生的精力，毕生的热情，在东西方文学的世界里架起了一座桥梁，让我们有可能到达彼岸，让我们有可能遇见。今天是《朗读者》第一次和大家的遇见，也希望从今往后，能够遇见无声的文字，遇见有声的倾诉，遇见一花一叶，遇见大千世界。
结束钢琴弹唱：胡德夫《匆匆》
初看春花红，转眼已成冬，匆匆匆匆，一年容易又到头，韶光逝去无影踪。
人生本有尽，宇宙永无穷，匆匆匆匆，种树为后人乘凉，要学我们老祖宗。
人生啊就像一条路，一会儿西一会儿东。匆匆匆匆，我们都是赶路人，珍惜时光莫放松。
