拒绝机翻，努力做有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。  

“Make Enlisted A Better Place”作为官网消息中拥有主要数字编号的一个系列，也通常被称为“健康行动”，虽然不解汉译名其意，但是这一系列的更新由于常涉及游戏内体验，因此通常在玩家中有着较其它更新相对更高的关注度。

最近制作组可以说是“小动作不断”，几乎每天都有一定的更新，却迟迟没有给出更新日志，令人颇生揣测。终于，在10月19日，更新了新的一期“健康行动”。不过和前几期一样，本次不涉及游戏内机制和体验的重大优化（上次可能得追溯到AI加强那期了）

1. 在低配置设备上享受Enlisted（游戏优化）

10月6日Dev中，制作组采用Intel XeSS™锐炫技术，通过AI采样优化游戏内帧率。而本次的游戏优化将视角投向与低配置硬件的适配。官网原文表示，“您甚至可以使用10年前的显卡来运行Enlisted”。

现在，Enlisted针对不适合游戏（ungamey）的计算机提出了新的预设配置，称为“bare maximum”，直译过来是“裸最小值”，可以看出这将是游戏配置的最低值。该模式可以将CPU内置显卡上的FPS从15-20提高到30-40！

需要指出的是，即使采用上述的最低配置，游戏内的阴影、细节、树叶和草地等场景也不会被移除，这样最高画质和最低画质玩家将看到几乎相同的游戏环境，为全体玩家提供相对公平的对战体验，而不必受到PC性能的困扰。

【Comment】如果真能实现上述的优化显然是极好的，特别是对于“核显战神”是个利好。这意味着只要有一台配置中档的办公本就可以拉壮丁了。我以为，Enlisted的游戏优化应该“永远在路上”，这也是玩家切实想要看到的游戏进步。

2. 其他更新内容

① 修复了小队成员头上可能不显示友军标记的bug；

② 对太平洋战役的机制平衡进行调整：日军占点时间缩短、人力回复增加；美军占点时间增长、人力回复减少；

③ 修复了太平洋战役中，本子的手枪悬挂在背后的bug。

【Comment】说是“其他变动”，其实里面的有时比主题内容还有重要。比如修复了友军不显示标记的bug，以及太平洋战役的平衡。不过，虽然机制有所调整，但是大环境（马润强本子弱）在一段时间内不会有太大的变动。

kumaray个人汉化，转载请注明出处。