【柚子百科计划1104C】Happy Sunshine

Happy Sunshine，是柚子社第11作《馆死》中，火打谷爱衣的角色曲。

相关信息

作词：春风まゆき（Angel Note）

作曲：Famishin

编曲：森まもる（Angel Note）

演唱：音来内丽（大地叶）

歌词与翻译

早起きお天気良い気持ち

早上起来，天气不错，心情很愉快

新しい出会いが始まりそう

崭新的相遇似乎就要开始了

トレンド見なくっちゃ遅れちゃう

如果不跟上流行趋势，就要被甩掉了

スマホにリップにワクワク連れてGO!

带上手机，涂上唇膏，兴奋兴奋地出发！

ねぇ週末ってナゼすぐ過ぎちゃうの？

呐，你说啊，周末怎么就过得那么快呢？

ああ土曜日がいっぱい来てほしい～

啊啊，好想多来几个星期六呢

Hey Sunshine!!小麦の素肌でSmiling

嗨阳光！！小麦原色的皮肤微笑着

おはよっこれからよろしくね♪

早上好从今多多关照呢♪

まっすぐ心を交わせる喜びが

直率地交心的喜悦

元気の源だよ

是我元气的源泉哟

かわいいモノにはまっしぐら

直奔着可爱的东西冲过去

理屈じゃないのだ女の子

这就是不走常理的女孩子

キラキラ・ハートを詰め込んだ

金光闪闪之心，塞得满满

フレーム彩るアートな日常

装点了艺术的画框的日常

ねぇスイーツってナゼすぐ消えちゃうの？

呐，甜点怎么就消失得那么快呢？

ああ時計さん三時で止まってよ～

啊啊，时钟大人，停在三点吧~

Hey Sunshine!!小麦の素肌でDiving

嗨阳光！！小麦原色的皮肤下水

はしゃぐ水面の光たち

一同欢闹的水面的光芒点点

「せーのっ」で写したあふれる青春は

“预~备！”所描绘的洋溢的青春

何より映えるはずさ

应该比什么都要光芒闪耀

Hey Sunshine!!小麦の素肌でSmiling

嗨阳光！！小麦原色的皮肤微笑着

そして明日もよろしくね♪

然后呀明天也要多多关照呢♪

いつかみんなが驚いちゃうくらい

总有一天要让大家大吃一惊

ステキな恋に

用绝妙的恋爱

きゅんときゅんといっぱい

满怀着Q啊Q啊的感情

ぎゅっとぎゅっとしてみたい

想要紧紧地紧紧地拥抱

• 不知为何，大地叶在演唱时，每个尾音都有个翘尾。

• 歌词中出现的：“Hey Sunshine!!小麦の素肌でSmiling”，与火打谷爱衣的晒黑设定相对应。

• 歌词中出现的：“かわいいモノにはまっしぐら”，与火打谷爱衣会冲到玩具店抱紧毛绒玩具的剧情相对应。

• 歌词中出现的：“はしゃぐ水面の光たち”，暗示了火打谷爱衣之前在游泳部的剧情。