hh4节译：太阳辅助军战争机器

Auxilia make provisions for a wide range of force types, most describing a cohort built around a core of infantry supplemented to varying degrees by armoured units, from self-propelled artillery to super-heavy Tanks. These documents are nothing if not extensive in their addressing of every possible contingency the Solar Auxilia might face in war, and even go so far as to stipulate the livery they should bear.

辅助军要提供种类繁多的部队类型，多数文件描述辅助军是围绕步兵核心建立的一支队伍，并在不同程度上辅以装甲部队——从自行火炮到超重型坦克。这些文件不仅列出了太阳辅助军在战争中需要广泛解决的各种可能遇到意外情况，甚至规定了他们应该穿戴的制服。

The armoured vehicles of the Solar Auxilia are mainly liveried in a utilitarian whitegrey, the same surface coating applied to the armoured flanks of the mighty war ships of the Armada Imperialis Ultima. Unlike the mass-produced war machines of the majority of the Imperial Army however, those of the Solar Auxilia are not only constructed from superior quality materials usually reserved for Legion war machines, and also lavished with fittings and details of semi-precious metals, such as brass, bronze or copper which, even when the bulk of the vehicle accumulates dirt and wear, are kept shining as a matter of pride. Solar Auxilia Tank crews are known for their attention to detail in this regard, and it is common for them to spend long hours in between other duties fastidiously maintaining their war machines; a practice that also reveals any micro-fractures or hidden damage that might compromise the vehicle in hostile environments. This tradition is derived from the pre- and post-battle protocols of the Saturnyne Ordo, where warriors would be detailed to perform such repetitive tasks in order to focus minds, dissipate tension and maintain discipline.

太阳辅助军的装甲载具主要喷涂着实用的白灰色涂装，极限星域帝国远征舰队（机仆：后世帝国舰队的前身）的强大战舰的侧面装甲上使用了相同的表面涂装。然而，不同于绝大多数帝国辅助军使用的大规模量产型战争机器，太阳军的载具不仅要使用通常用于打造阿斯塔特军团载具的高质量材料进行制造，而且充斥着用较为珍贵的金属制造的配件和细节装饰——比如黄铜、青铜和铜，即使当载具的大部分车体都积聚灰尘和磨损时，这些配件和装饰仍然骄傲地保持闪亮。太阳军坦克车组乘员因他们对于这方面细节的注重而著称，对他们而言，在其他任务之间的空闲时间花很长时间精心维护自己的战争机器是常见现象，这种行为也能让他们发现任何可能在不利环境中危害载具的细微裂纹或隐蔽损坏。这一传统源自土星光环的战前和战后协议——在那里，战士们会被指派去执行这些重复的任务来集中精神、消除紧张并保持纪律。

In addition to their basic panoply, Solar Auxilia armoured vehicles commonly also bear the colours of their particular cohort's livery, applied in bands of varying configurations across the sides, prow or turret. The colours are those by which the cohort is known, and may be drawn from the culture of the world from which it was raised, or earned throughout its years of service to the Imperium. They appear on banners and uniforms, and the warriors of the cohort derive enormous pride from bearing them into battle.

除了他们的基础全套装备，太阳军通常也会喷涂上（他们所属的）特定部队制服的颜色，表现为喷涂在于侧面，前叉或炮塔的各种形状的带状图案。这些颜色是载具所属部队的象征颜色，它们可能汲取自该部队诞生的世界的文化，也可能是在其为帝国多年的服务中赢得的。这些颜色会出现在旗帜和制服上，而队伍中的战士们在带着这些军旗、穿着这些制服参加战斗时会获得了巨大的自豪感。

War Machines of the“ Lord Marshal's Own”

领主元帅亲卫队战争机器

The Solar Auxilia of the world of Agathon are the direct descendents of the proud and glorious 1522nd Solar Auxilia, the 'Lord Marshal's Own. This much-honoured cohort fought at the vanguard of the 60th Expeditionary Fleet for many years, before finally breaking the stalemate at Agathon and bringing the world to Compliance. Claiming Right of Conquest, Lord Marshal MaSade occupied the world and replaced its ruling aristocracy with his own officer corps. For an entire generation, the force served as a household army to the MaSade dynasty, Iraton MaSade himself still thriving thanks to rare and costly life-prolonging treatment until the 1522nd was reconstituted to confront the forces of betrayal sweeping through the Coronid Deeps.

来自Agathon世界的太阳军是第1522太阳军部队——“领主元帅亲卫队”骄傲而光荣的直系后代。这支满载荣誉的军队为第六十远征探索舰队担任了多年先锋部队，他们最终打破Agathon的僵局，让这个世界归顺帝国。领主元帅马萨德（机仆：就是这位老爷子在焦油佬杀害了自己的孙女之后领着四十个骑泰、一小群sm和自己手下的太阳军打爆了numinal焦油佬部队：四百台骑泰外加一大票机兵，详情见hh4。）要求了征服权，他占领了这个世界并用他自己的军官团取代了统治当地的贵族们。在整整一代人的时间里，这支部队都在担马萨德王朝的家族私兵。由于罕见而昂贵的延寿治疗，荣伊莱顿 马萨德元帅本人仍然年轻健壮，直到第1522太阳军部队被重新改组以对抗横扫科罗尼深渊的叛军部队。

The Lord Marshal's Own is an extremely well appointed cohort, thanks to its master's nigh-bottomless coffers. The entire infantry complement is mounted in Dracosan Armoured Carriers and each infantry subcohort is supported by a dedicated armoured support squadron. At High Command level, the 1522nd can field a number of dedicated armoured and artillery subcohorts, including a heavy armoured assault formation of two dozen Malcador Heavy Tanks and three mobile artillery support subcohorts, each of around three dozen artillery vehicles of varying types.

领主元帅亲卫队是一支精挑细选的部队，这要归功于它的主人那近乎无底的金库。整个步兵队伍都搭乘着巨龙装甲运兵车，每支步兵分队都配备了一支专门的装甲支援中队。在高级指挥层面上，第1522太阳军部队可以部署大量专门的装甲和炮兵分队，其中包括一个由24辆马卡多重坦组成的重型装甲突击编队，以及三个移动炮兵支援分队——每个分队都有大约36辆各种型号的火炮载具。

The war machines of the 1522nd bear the green and white livery of the MaSade dynasty, displayed in prominent bands at each vehicle's prow. These colours were granted to the Lord Marshal for his dynasty to use in perpetuity when he was invested with his Warrant of Dominion by the ruling Council of Terra, and they were carried on to the massively expanded Loyalist forces of Agathon during the wars of the Heresy.

第1522太阳军部队的载具喷涂着马萨德王朝部队绿白两色制服的配色，展示在每辆载具前部的显眼位置。当领主元帅被泰拉的统治议会授予Agathon世界的统治权时，他的王朝也被授权永久使用这些这些颜色。在大叛乱的战争中，大规模扩张的Agathon世界忠诚派部队与使用了这种配色。