战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第七部分
眨眼间，他看到那只兽人爆炸了，它从腰部被炸成了两端。
几乎被分成两半的兽人倒下了，一大滩血液被迅速凝结成冰。
在洞口处出现一个挡住光线的高大身影。“劳恩少校？”伊布拉姆·冈特将爆弹手枪收进腰间的枪套，走进山洞。看来这位政委的情况并不比劳恩好多少。
兽人大军看到了机会，决定利用萨巴特远征中的混乱局面，为其他部队的全面入侵夺取一个据点，那就是泰丰8号。冈特的幽灵奉命前来消灭这一威胁。他们被部署到这颗冰月的狭长峡谷和冰层中，但却被敌军击溃了。正如劳恩的排在寒风呼啸的山谷里被敌军消灭一样，冈特的排在西边的战场也被击溃了。而在撤退过程中，绿皮大军显示出坚定的作战决心，绝非一般的对手。
政委和少校两人一同蹲在这冰洞里，劳恩没有丝毫感谢的意思。很多时候，劳恩宁可去死，也绝不想受到这个外来者的恩惠。
冈特点燃一块应急燃料。“我看你也不说话。怎么了？舌头是不是受伤了？”
劳恩吐了口气。“没事，这伤口划的很干净利落。”但此时他嘴里肿胀的舌头就感觉就像嘴里塞了床单一样难受，而且即使他忍住痛苦不想在政委面前丢人现眼，但是他依旧无法掩饰自己腿上伤口的剧痛。
“给我看看”
劳恩摇摇头。
“这是命令。”
伊布拉姆走到医疗包那并拉开了包，从里面取出固定夹。这夹子和劳恩的一样也被冻住了，但他将其放在火焰上化冻，然后用夹子捏住劳恩大腿上的伤口。接着他朝伤口上喷着消毒剂。劳恩感到他的四肢已经麻木了。
随后，冈特麻木的双手靠在火上暖和了一阵后，将缝合线穿进针头。他把匕首递给劳恩。“咬住刀柄。”
劳恩照做了，在冈特将撕裂的肉缝合在一起时，他忍住剧痛，保持沉默。
冈特咬断绳子，将线头绑起来，并在伤口上敷了一层抗菌凝胶。劳恩吐出匕首。
冈特收拾好工具，然后朝小锅里丢进一块冰，再将锅架在火上。
“在我看来，泰丰似乎让我们都变平等了，少校。”过了一会儿，冈特说道。
“怎么说？”
“政委，出身上流，有气质风度人望，有专业的知识和训练水准。你们这群坦尼斯的黑帮分子，有自己的诡计，作战技巧和声东击西的能力。但这片寒冷的战区战区把我们放在了同样的水准上，让我们平等的面对敌人。”劳恩没有反驳，也许是因为自己的舌头过于肿胀疼痛。他又吐了一口口水。
冈特笑了笑，看着锅里的冰水沸腾。
“好吧，也许也不是这样。如果你还向我吐口水，蔑视我，那我们俩就不平等了。我也可以降到和你一样的水平，省省吧。但是要是有一天我沦落至此，我就去死。”
“你说话算话吗？”劳恩问道。
冈特被逗乐了。他把一些脱水的食物块丢进冒泡的锅里。搅拌起来
干粉豆汤煮好了。当他把汤倒进两个锡杯里时，他还在笑。
风起云涌，夜幕降临。洞外的狂风依旧呼啸，但似乎提高了尖叫的力度。二人一起坐在黑暗中，看着火。此时只剩四块燃料了，冈特正小心翼翼的维持着火堆。
“你想知道咱们俩之间的区别吗？”
劳恩想说不，但是他舌头现在太肿了，根本说不了话。于是他又吐了一口口水。
冈特看着在冰面上凝固的唾液，笑着点点头。
“这地方也许是个冰球，但你看不到我想你一样随处流失身体的水分。你要是不保持水分，几个小时后风就把你吹干了。好好保持你的水分，别朝我吐口水了，你就能活下去。“
他递给劳恩一碗温水。过了一会儿，少校接住喝了起来。
“再来一碗，这碗更烫。”
冈特身披斗篷，穿着自己全套制服。劳恩意识到自己就要被冻麻了，于是他下意识的拉自己的背心和斗篷。
“为什么？”少校喘着粗气问道。
“为什么？因为我知道……我以前在寒冷的地区战斗过。”
“不是这个……为什么，为什么要我活着。”
冈特沉默了一阵。
“问得好。”他开始说道。“你不是一直想着我去死吗？不过身为帝国卫队的政委，受帝皇的委托，我要维持作战部队的战斗力和完整性。我不会让你去死的，这是我的工作，这也是为什么我在这救了你，也是为什么我会把你们坦尼斯人从一个即将毁灭的世界救出来的原因。”
他们沉默了许久，直到火堆的啪啪声打破了沉默。
“你知道我永远也不会这样想的。”劳恩说，声音冰冷而遥远。“是你放任坦尼斯毁灭的，是你剥夺了我们为家乡战斗到底的权利，我永远也不会原谅你。”
冈特点点头。“我懂。”沉默了一阵。“不过，我并不希望如此。”劳恩翻滚到冰洞的裂缝里，拉拉自己身上的斗篷，他只感受到了自己的憎恨。
不知不觉中，黎明降临。飘渺虚弱的光线探进洞内。
冈特盖着斗篷睡着了。劳恩忍着深入骨髓的剧痛，缓缓站起来。火堆早已熄灭。
他在山洞里缓缓移动，忍着肩膀，腿上和嘴上的伤，抹去坦尼斯军刀刀刃上的寒霜，紧紧盯着冈特。接着，他跪下将刀刃抵在冈特的喉咙上。
没人会知道的，没人会发现这具尸体，即使他们找到了……
睡梦中的冈特微微颤抖了一下。他眼皮不停翻动，嘴里喃喃道坦尼斯的名字。然后他蜷缩起来，开始说梦话：“以帝皇的名义，我不会放任他们去死的，虽然我拯救不了所有人，但我会把幸存者救出来的，辛姆（冈特死去的老副官）！”
然后他开始喃喃自语，声音很低。劳恩握着刀的手开始颤抖，他开始犹豫。
冈特又开始说话了，声音低沉。“不……不……不，不，它在燃烧……燃烧……我绝不会……绝不会……”
“绝不什么？”劳恩嘶吼着准备抽刀了结冈特的性命。
“坦尼斯……以帝皇的名义……”
劳恩颤抖着蹲下。他抽出匕首，但并不是刺杀的动作，而是将匕首直接投向正准备冲进洞口的一个兽人并直接刺穿了它。
就在它倒下的瞬间，洞外传来它同伙聒噪的叫声。于是劳恩踢着冈特的肋骨，把他叫醒，然后抄起自己的激光步枪，疯狂的朝洞口射击。
“它们在追我们，冈特，你个混蛋！”他尖叫着。“它们在追我们。”冈特连忙起来，训练有素的迅速进入战斗状态。在这无言的八分钟里，各式武器疯狂的相互开火。六个兽人已经走到洞口，但毫无掩护的他们除了疯狂射击并被射杀外，毫无办法。冈特和劳恩充分利用山洞内部倾斜和有掩体的优势，将兽人们压制在洞口。现在已经有几具尸体滑落到深红的冰面上，激起无数冰尘。
劳恩干掉了最后一个，发现冈特正在用他的望远镜扫视谷底。
“我们不能一直呆在这。”政委说，言下之意是这次交火会让敌人蜂拥而至。
“但是我们在这有掩护。”劳恩争辩道。
冈特踢了踢洞口的冰。“我们不过是呆在一个冰做的坟墓里，它们迟早会围上来，把冰崖打落埋了我们。我们必须行动，要快！”于是他们丢掉了床单以及其他需要花时间打包的东西。冈特优先拿上了武器弹药和食物。劳恩将炸药和防寒装备塞到背包里。不到一分钟，这两个披着斗篷的人就从山坡上跑下来，冲进了黎明的寒风里。
