2020每日高分电影打卡推荐【返老还童】
2020.2.15
Part one:
要是我告诉你 我没在变老
What if I told you that I wasn't getting older,
而是在变年轻 你会怎么想
but I was getting younger than everybody else?
那我只能替你感到遗憾了
Well, I'd feel sorry for you,
你得看着每一个你所爱的人死在你的面前
to have to see everybody you love die before you do.
这可是个挺重的负担
It's an awful responsibility.
Part two:
本杰明 我们是注定要失去所爱之人的
Benjamin,we're meant to lose the people we love.
不然如何知道他们对我们的重要性
How else would we know how important they are to us?
Part three:
你可以像疯狗一样地发泄不满
You can be as mad as a mad dog at the way tings went.
可以对天发誓 也可以诅咒命运
You could swear, curse the Fates.
但在你走的时候
But when it comes to the end,
一定要释怀
you have to let go.
Part four:
有时候我们会不自觉地走向一场碰撞
Sometimes we're on a collision course and we just don't know it.
无论它是意外还是故意
Whether it's by accident or by design,
我们均无能为力
there's not a thing we can do about it.
Part five:
只要值得 你想做什么
For what it's worth, it's never too late,
都不算太迟 对我来说
or, in my case, too early
应该是不算太早
to be whoever you want to be.
不要有时间限制 想做就做
There's no time limit. Start whenever you want.
可以有变化 也可以一成不变 没有约定俗成
You can change or stay the same. There are no rulesto this thing.
可以做的很出色也可能会很糟
We can make the best or the worst of it.
希望你做的是最出色的
And I hope you make the best of it.
希望你能看见让你大吃一惊的东西
I hope you see things that startle you.
希望你会有前所未有的感受
I hope you feel things you never felt before.
希望你能结交有着不同观点的他人
I hope you meet people with a different point of view.
希望你的生活令你骄傲
I hope you live a life you're proud of.
如果你发现事实并非如此 希望你有勇气
And if you find that you're not, I hope you have the strength
一切重头再来
to start all over again.
Part six:
他看着我
He looked at me
我知道他认出了我是谁
and I knew that he knew who I was.
然后他闭上了双眼 仿佛熟睡一般
And then he closed his eyes as if to go to sleep.
Part seven:
有些人 生来就喜欢坐在河边
Some people are born to sit by a river.
有些人 会遭雷劈
Some get struck by lightning.
有些人 听得懂音乐
Some have an ear for music.
有些人 是艺术家
Some are artist.
有些人 会游泳
Some swim.
有些人精通纽扣
Some know buttons.
有些人 喜欢莎士比亚
Some know Shakespeare.
有些人 天生就是母亲
Some are mothers.
还有一些 喜欢跳舞
And some people dance.
——返老还童
Ps:如果你看到这里了，那这部片子无论你看过与否，希望它历久弥新。
