(4/4)艾欧泽亚纪实Encyclopaedia Eorzea-14 乌尔达哈和萨纳兰

接上萨纳兰地区的地图~



枯骨
由于长时间的强烈光照如果在这里倒下了会很快就会被晒成骨头。
A:枯骨营地

从乌尔达哈到格里达尼亚的亚拉戈旭日路上的一个据点。由于与蜥蜴人族的活动的撒沟厉沙漠较近所以这里由不灭队常驻。

B:圣阿达玛 兰达玛教会

为了安葬死于第七灵灾的牺牲者,由乌尔达哈的商人们出资建造的教会。教会周围已有无数的坟冢,5年后的今天仍会有大量的遗体安葬于此。

C:消逝王都

卫月碎片落下之后,地壳里出现了许多裂口。其中在这里出现的是壮丽的宫殿遗迹。根据最新考古研究表明,这里是贝拉哈迪亚中期塔塔梅弗一世的宫殿。

D:黄金集市

乌尔达哈的一个小村子。曾今这里是交易的中转地,但由于近年来与东方交易的频繁而被遗忘。但有传闻说这里有丰富的灵银矿,有人期待着这里能用矿业再次复兴。

沙门
由于天气干燥植被稀少,由撒沟厉沙漠吹来了大量的沙尘所以这里被称为[沙尘的门]。
E:日影地[ハラタリ]修炼所

[20级支线副本]斗技场财团为锻炼剑斗士而修建的修炼所。ハラタリ是拉拉菲尔族古语中[日阴之地]的意思。这里好像是建立贝拉哈迪亚的拉拉菲尔族最先建立的据点。

F:蜥蜴人军阵地

蜥蜴人军队建造的据点。蜥蜴人常常从这里袭击商队或者旅行者,强行掳人或是抢夺水晶。

G:跨天桥

为了保持萨纳兰和黑衣森林的畅通而建造的桥梁。由于是与格里达尼亚之间的重要道路,这里由铜刃团驻守。

H:最终的祈祷

放有日神[阿泽玛]神石的圣域。第七灵灾前后,很多人在这里献上了自己最后的祈祷。

新植林
乌尔达哈东部边境的树林,由黑衣森林带来的种子在这里生根发芽,长有许多在萨纳兰难得一见的树木。
I:札尔神祠

供奉着纳尔札尔神中司掌死亡的札尔神的神祠。过去这里有大量的巡礼者,近年来人数锐减。

火墙
卫月的碎片贯穿地脉后大量的以太流出地面,结晶化后形成了大量像火一样的偏属性水晶块。由此向人们展示第七灵灾的壮烈。
J:紫红瀑布

自阿巴拉提亚山脉由黑衣森林南下形成的大瀑布。太阳光在周围的岩石上反射到瀑布上,将瀑布染成紫红色由此得名。



秽水
拥有在干枯地带稀有水资源的地区,但由于这里的水太过浑浊不能直接饮用,所以给这里起了这么一个带有警示性的名字。
A:小阿拉米格

无法留在黑衣森林同时也不能生活在乌尔达哈的阿拉米格难民们的居住区。为这里提供物资而驻扎的不灭队在这里监视着蜥蜴人族的行动。

B:浪人坟

原阿拉米格正规军[骸旅团]的残党们隐居的山洞。由于他们支持阿拉米格最后的王的暴政,而不被小阿拉米格人接受,最终在这里以抢劫偷盗为生。

C:咯恩埋没寺院

[35级支线副本]古代都市贝拉哈迪亚时期的遗迹。作为供奉着贝拉哈迪亚的守护神太阳神[阿泽玛]的神殿,历代的王都会修缮扩大这里。

D:灰阵营

[蛮族任务所在地]蜥蜴人族武斗派[灰党]的聚集地。不过度信仰着伊弗利特的他们常常与敌对的[炎牙众]作战。

赞拉克(ザンラク)
蜥蜴人族实际控制的地区。赞拉克是蜥蜴人语言中[不屈]的意思,也是他们祖先在接受伊弗利特祝福的[战士之炎]中非常重要的一个品质。
E:焚者聚落

成为伊弗利特信徒的人们居住的村落。

F:赞拉克侧翼阵

不悔战阵的预备设施。为了让不悔战阵居住更多的住民而新建的设施。但在这里的蜥蜴人战士都是地位较低的氏族战士。

G:赞拉克祭场

占卜吉凶的祭祀场。蜥蜴人族每次战斗行动都要在这里进行占卜。

不悔(ザハラク)战阵

ザハラク在蜥蜴人语言中是不悔的意思,这里是蜥蜴人族的大本营。由于这里是先祖接受焰神洗礼的圣地,所以他们在这与乌尔达哈人常常发生冲突。

红迷宫
想这里的人们需要在红色的岩壁组成的迷宫中穿行,故名红迷宫。
H:纳尔神祠

供奉着司掌[生者世界]的纳尔神的神祠。到这里参拜的人需要购买在密尔巴内斯礼拜堂贩卖的护符。所以参拜的人很少。

I:牛魔里程

这里是为了制衡大宗商品交易的[东阿尔迪那德商会],中小型的商会组成[队商互助队]的交易所。这座在危险的赞拉克的交易点在第七灵灾后修建。

撒沟厉沙漠
赞拉克南部的大沙漠。对生物来说这里环境太过恶劣,但这里是供蜥蜴人族修行的净化之地,同时也是乌尔达哈流放犯人的地方。
J:遗忘绿洲

沙漠的猎人,乌族的聚集地。这里以前是与阿尔迪那德南部霧凪岬交易的中转站。但由于海盗的袭击霧凪岬荒废了,这里来的商人也减少了,被乌尔达哈所[遗忘]。

K:工艺神击

艾玛吉娜矿山社为了挖掘古代亚拉戈的遗迹而建造的大型挖掘机。从远处看就像工艺神比尔格的大锤一般,故此得名。
正确的读法是工艺神(ビエルゴズ) 击(ストライク)



蓝雾
北萨纳兰的溪谷地带一直是艾欧泽亚青磷水最丰富的地区。由于采集青磷水时会形成大量蓝色的烟雾由此得名。
A:蓝雾营地

为了保护周围的青磷泉而设立的营地。原本是铜刃团和铁灯团共同管理,自从帝国军进入后这里有不灭队管辖。

B:东侧/西侧监视塔

为了监视加雷马帝国第14军团为采集青磷水制造的帝国南方堡而建造的监视塔。不灭队的驻军部分昼夜的对帝国驻地进行监视。

C:艾玛吉娜秘银废矿

20年前被遗弃的矿坑。这里是见证了艾玛吉娜矿山社突飞猛进的地方,矿脉枯竭后这里被废弃了。现在这里是教团[最后的居民(墓园里的那群人)]的聚集地。

D:卫月爪痕

第七灵灾形成的小规模的偏属性水晶块。由于外形像爪子一样,人们以及这里的守卫将其成为卫月之爪]。

劳班缓冲地
趁着第七灵灾帝国军突击北萨纳兰时,不灭队局长劳班以劣势的兵力拼尽全力保护了青磷精炼所。之后这两个的中间地带就被称为劳班缓冲地。
E:青磷精炼所

艾玛吉娜矿山社建造的青磷水精炼所。主要用于将开采的青磷水精炼成可以给青磷水机关使用的纯度。作为不可缺少的战略物资制炼所,这里驻守着大量的不灭队战士。

F:帝国南方堡

[50级主线本]加雷马帝国第14军团建造的[南]部据点,与魔杜那地区的[中央]堡有专门的魔列车运输线路。这里面有着第14军团的司令部[天幕魔导城]。

统一说明:国服将灵银统一翻译成了秘银。萨纳兰这几期可能都有不统一的地方在这里统一说明一下秘银和灵银是同一个东西。

应大家的投票结果,下期为萨雷安篇(着实没想到是萨雷安2333)萨雷安篇由于一些人不在游戏里出现所有会有一些图是拍出来的。
由于内容较少分为上-下

虽然感觉拿龙堡的不太合适。。但一没有官方图,二萨雷安的移民部分在龙堡低地也没什么不对的。

艾欧泽亚纪实Encyclopaedia Eorzea-14 乌尔达哈和萨纳兰(4/4)
内容来源:Encyclopaedia Eorzea(有删改)
翻译:袁光丸
图片来源:Final Fantasy X|V,袁光丸
2018.6.29

