「は」和「が」的区别用法（一）——“传达重要信息”和“首次出现在话题中的主语”
各位学习日语的朋友：
下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？
１、甲：王さん、王さん、あれ、王さん（Aは Bが）欠席ですか。
乙：はい、今日は来ません。
２、甲：山田先生はどの方ですか。
乙：山田先生（Aは Bが）あの方です。
３、甲：山田先生はどの方ですか。
乙：あの方（Aは Bが）山田先生です。
４、今年は川村さん（Aは Bが）会長になりました。川村さん（Aは Bが）この学校の
卒業生です。
５、ほら、桜（Aは Bが）きれいよ。
正解：１A２A３B４BA５B 选对了吗？以上５题的语法知识点是「は」和「が」的区别用法（一）——“传达重要信息”和“首次出现在话题中的主语”，下面进行讲解说明。
「は」和「が」的区别用法（一）——“传达重要信息”和“首次出现在话题中的主语”
一、“传达重要信息”
本文的“重要信息”指的是陈述句中“想要传达的信息”和疑问句中“想要知道的信息”。
(1)陈述句
一般情况下，陈述句由主语部分和谓语部分构成。而“想要传达的信息”或者在主语部分出现，或者在谓语部分出现，这要根据“共有信息”是主语部分还是谓语部分而定。如果“共有信息”在主语部分，那谓语部分就是“想要传达的信息”，反之，如果“共有信息”在谓语部分，那“主语部分”就是“想要传达的信息”。日语句中有个规定，“想要传达的信息”在主语部分时，主语必须用「が」，在谓语部分时，其关联主语必须用「は」。也就是说，日语句中，用「は」做主语时，“想要传达的信息”是谓语部分，用「が」做主语时，“想要传达的信息”就是主语部分。
例文：１、王さんは明日北京へ行きます。（小王明天去北京。）
这句话由于是用「は」做主语，所以，说话人“想要传达的信息”在谓语部分，即「明日北京へ行きます」。主语「王さん」是说话人和听话人都知道或都认识的“共有信息”，也许听话人事先问过说话人「王さんは明日何をしますか」或者「王さんは明日どこへ行きますか」，说话人才这样回答。要注意的是，当听话人根本就不知道不认识「王さん」，即「王さん」不是双方的“共有信息”时，例句1就是个错句。
例文：２、王さんが明日北京へ行きます。（（是）小王明天去北京。）
这句话由于用「が」做主语，所以，说话人“想要传达的信息”在主语部分，即「王さん」。谓语部分「明日北京へ行きます」，是说话人和听话人都知道的“共有信息”，也就是说，听话人知道有人「明日北京へ行きます」，但不知道具体是谁，或者事先问过说话人「誰/どなたが明日北京へ行きますか」，说话人才这样回答。
（2）疑问句
1）一般疑问句（不包含疑问词的疑问句，但（疑问词＋か）除外）
一般情况下，一般疑问句的主语部分，是说话人和听话人的“共有信息”。而谓语部分是说话人“想要知道的信息”，其关联主语必须用「は」表示。
例文：３、甲：王さんは学生ですか。（小王是学生吗？）
乙：いいえ、違います。（王さんは）会社員です。（不，不是，是公司职员。）
这个对话中，双方的“共有信息”是「王さん｝，都知道，都认识。甲 “想要知道的信息”在谓语部分上。所以，其关联的主语必须用「は」来提问。乙 “想要传达的信息”也在谓语部分上，所以，其关联的主语也必须用「は」来回答。当主语部分非常明确时，还可以省略。
2）特殊疑问句（含有疑问词的疑问句，但（疑问词＋か）除外）
在特殊疑问句的问句中，没有“疑问词”的部分，就是双方的“共有信息”部分。有 “疑问词”的部分，就是说话人“想要知道的信息”部分，做主语提问时必须用「が」来问，正序回答时，主语也必须用「が」来回答。反之，做谓语部分提问时，其关联主语必须用「は」来问，正序回答时，其主语部分也必须用「は」来回答。
例文：４、甲：あの人は誰ですか。×（が）（那个人是谁？）
乙：あの人は松田さんです。×（が）（那个人是松田。）
这个对话中，双方的共有信息是“あの人”，说话人“想要知道的信息”「誰ですか」是做谓语部分，所以，其关联主语必须用「は」来提问。听话人“想要传达的信息”「松田さんです」也是做谓语部分进行回答，所以，其关联主语部分也必须用「は」来回答。
例文：５、甲：誰が来ましたか。×（は）（谁来了？）
乙：山中さんが来ました。×（は）（山中来了。）
这个对话中，双方的“共有信息”都知道有人「来ました」，但是说话人甲不知道具体谁，所以，“想要知道的信息”「誰」做的是主语部分，必须用「が」来提问。听话人“想要传达的信息”「山中さん」也是做主语部分来回答，也必须用「が」来回答。
以上两个例句，如同教科书总结的一样，在特殊疑问句中，疑问词做主语时，用「が」提问，用「が」回答，疑问词做谓语时，其关联主语用「は」提问，回答也用「は」。不过，这都是指的“正序”回答。
在特殊疑问句的问答中，为了方便初学日语朋友们的理解，本人首次提出了“正序回答”和“倒序回答”的概念。如果问句中，“想知道的信息”（疑问词）在主语部分或者在谓语部分出现时，其答句中，“想要传达的信息”也相应地在主语部分或者谓语部分出现，这就是正序回答。相反，答句中“想要传达的信息”反过来却在谓语部分或者主语部分出现，就是“倒序回答”。在特殊疑问句中，这两种回答都是正确的，具体用哪种回答取决于回答人的思维方式。
例文：６、甲：王さんの車は どれですか。×（が）（小王的汽车是哪个？）
（想要知道的信息）
乙1：（王さんの車は）あれです。×（が）（（小王的汽车）是那个。）正序回答
（想要传达的信息）
乙2：あれが王さんの（車）です。×（は）（那个就是小王的（汽车）。）倒序回答
（想要传达的信息）
这个特殊疑问句对话中，甲乙“共有信息”是「王さんの車」，但是甲不知道具体是哪一辆，并且，“想要知道的信息”「どれ」出现在问句谓语中，其关联主语必须用「は」提问。
两个答句都是正确的。乙1的答句也是把“想要传达的信息”放在谓语部分回答，其关联主语必须用「は」，属于正序回答，即「は」提问，「は」回答。乙2的回答，是把“想要传达的信息”「あれ」放在了主语上，所以主语必须用「が」回答，属于倒序回答。
例文：７、甲：どれが 王さんの車ですか。×（は）（哪个是小王的汽车？）
（想要知道的信息）
乙1：あれが 王さんの（車）です。×（は）（那个就是小王的（汽车）。）正序回答
（想要传达的信息）
乙2：（王さんの車は）あれです。×（が）（（小王的汽车）是那个。）倒序回答
（想要传达的信息）
这个特殊疑问句对话中，甲乙“共有信息”是「王さんの車」，但是甲不知道具体是哪一辆，并且，“想要知道的信息”「どれ」出现在问句主语中，必须用「が」提问。两个答句都是正确的。乙1的答句也是把“想要传达的信息”放在主语部分回答，主语必须用「が」，属于正序回答，即「が」提问，「が」回答。乙2的回答，是把“想要传达的信息”「あれ」放在了谓语上，所以主语必须用「は」回答，属于倒序回答。
通过例句６、７可知，特殊疑问句中的问和答，虽然形式不同，但实质是一样的，正序、倒序的回答，也是不同形式回答的互换关系。
小结：不论是叙述句还是疑问句，首先，要找到它们的“共有信息”，然后再找出它们的“想要传达的信息”或者“想要知道的信息”，这些“重要信息”做主语部分时，必须用「が」，做谓语部分时，其关联主语必须用「は」。
二、“首次出现在话题中的主语”
在例句1即“王さんは明日北京へ行きます。”中，说话人说的主语 “小王”，听话人一定是知道、认识的。如果听话人根本就不知道、不认识这个“小王”的话，例句1就是错句。“小王”也不能成为说话人和听话人的“共有信息”。此时，对于听话人来说，“小王”也就成了“首次出现在话题中的主语”。日语句中，“首次出现在话题中的主语”必须用「が」，不能用「は」。第二次以后出现在主语中时，才可以用「は」。例如:「王さんが明日北京へ行きます。王さんは兄の友達です」。
例文：８、明日、国の友達が日本へ来ます。彼はKホテルに泊まります。
（明天国内的朋友来日本。他将住在K宾馆。）
９、むかしむかし、おじいさんとおばあさんが住んでいました。ある日、おじいさんは山へ行きました。おばあさんは川へ行きました。
（很久很久以前，住着一位老爷爷和一位老奶奶。一天，老爷爷上了山，老奶奶去了河边。）
所以，请同学们一定要记住，当你和朋友交流时，如果你提到的人对方根本就不认识做主语时，千万不能用「は」，而用「が」之后，才可以用「は」哟。
三、描写看到和听到的事情时，主语要用「が」
例文：１０、子供が公園で遊んでいます。（孩子在公园里玩着。）
１１、バスが来ました。（公交车来了。）
１２、雨が降ってきましたよ。（下起雨来了哟。）
１３、あ、鳥が水を飲んでいます。（啊，小鸟在喝水。）
下面，解析一下开头的5道题。
第1题，这是一般疑问句的问和答。甲乙两人的“共有信息”是「王さん」，都知道，都认识。甲“想要知道的信息”是问句的谓语部分「欠席ですか」，所以，其关联主语必须用「は」提问。正解为A
译文：甲：小王！小王！哎呀，小王缺席吗？
乙：是的，今天不来。
第2题，这是特殊疑问句的问和答。甲乙两人的“共有信息”是「山田先生」，但是甲虽然知道有山田老师这个人却不认识他是谁。甲 “想要知道的信息”「どの方」是问句的谓语部分，而答句中乙“想要传达的信息”「あの方」也在谓语部分上，所以，其关联主语必须用「は」来回答，属于正序回答。即「は」提问，「は」回答。正解为A。
译文：甲：山田老师是哪一位？
乙：山田老师是那一位。
第3题，问句和第2题一样。甲乙两人的“共有信息”是「山田先生」，但是甲虽然知道有山田老师这个人却不认识他是谁。甲 “想要知道的信息”「どの方」是问句的谓语部分，而答句中乙“想要传达的信息”「あの方」却出现在主语部分上，所以，主语必须用「が」，属于倒序回答。正解为B。
译文：甲：山田老师是哪一位？
乙：那一位就是山田老师。
第4题，很明显，这是一个“首次出现在话题中主语”的用法。所以，前句主语「川村さん」必须用「が」，后句主语「川村さん」对听话人来说，就是“共有信息”了，必须用「は」。正解为BA。
译文：今年，川村先生当了会长。川村先生是这所学校的毕业生。
第5题，很明显，这是描写看到或听到某事情的用法，其主语必须用「が」，正解为B。
译文：瞧，樱花开得很美哟。
如果以上内容对您学习日语有帮助的话，别忘了点个赞哟，以鼓励本人写出更多的“简单而易错的日语初级语法”文章。
