CATTI和MTI每日一译Day576

CATTI和MTI每日一译Day576

原文

I never work better than when I am inspired by anger; for when I am angry, I can write, pray, and preach well, for then my whole temperament is quickened, my understanding sharpened, and all mundane vexations and temptations depart.'

- Martin Luther

昨日翻译译文参考：

原文

'If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.'

- Anne Bradstreet

吴杰参考译文：

没熬过冬天的苦寒，难倍感春天的宜人；没挨过逆境的暴击，难尽展功成的豪情。

没熬过冬天的苦寒，难倍感春天的宜人；没挨过逆境的煎熬，难尽知功成的酸爽。

——安妮·布拉德里特