欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

战锤40K小说《灰猎》翻译(第十九章)

2023-04-22 08:02 作者:薄义云天  | 我要投稿

    巨兽的牙只有微微挨上斯万的颈甲就被他用自动枪的枪托砸了回去。怪兽的头裂开喷出鲜血,但还是。拉格纳从炮艇里举着链锯剑一跃而出朝下挥去。武器斩开野兽的胸膛,内脏纷纷洒出。

    “我让你进去!”他对斯万喊道。

    斯万站了起来。“这不是有狗嘛。”

    “这不关狗的事。”

    “确实,”斯万说。他的眼睛睁大了,举枪射击。枪口喷出几团子弹,随后就发出了一种难听的研磨声。听起来枪膛卡住了。“没用的东西,”斯万说。拉格纳转过头看到了他看到的东西。更多的猎犬追了过来,那些修长精瘦的身体在雾里就像影子。

    斯万跳向炮艇开着的舱门。拉格纳决定最好马上跟上他。雷鹰同时朝天上飞去。发生什么了?被卷进上升气流了吗?难道导弹的爆炸让炮艇的盘旋功能受损了吗?他们是在进行某种躲避机动吗?

    他朝上跳去,用左手抓住了舱门底部。它在雷鹰继续上升的时候牢牢地抓紧了。拉格纳感觉腿部传来重重的拉扯感。差点把他拉了下去。

    他看见一只地狱猎犬跳了上来咬住了他的脚踝。更多的猎犬在下面蹦跳。雷鹰又开始往下沉了。他需要做些什么。一件事一件事来。

    他用空着的脚踢向地狱猎犬的肋间。伴随着一声可怕的咔哒声它掉了下去。拉格纳用一只手把自己拉了上去翻过开着的舱门。斯万在这时处理好了自动枪的机构,把身子探出去朝着下面的猎犬开火。拉格纳立刻接入了通讯网。

    “全员到齐。阿萨海姆之鹰号。可以离开了。赞美鲁斯。”

    +收到。感谢帝皇。+

    雷鹰开始加速。拉格纳被急转的炮艇甩向门口。斯万站在那里,半蹲着继续朝外开火。拉格纳看见浓雾在下面如同海上的风暴一般翻腾涌动。弹坑现在已经被它充满,但诡异地没有朝外蔓延,弹坑外一片清澈。这就是这些并不是自然现象的证据。他还能看到远处要塞的轮廓。

    “离开门口,斯万!”拉格纳命令道。他的战斗兄弟朝后退去,拉格纳把手砸在压力板上关上了门。他朝机舱内部看了看。

    “有人受伤吗?”血爪纷纷否定。兵团看来就没那么幸运了。超过一半人都在七窍流血;更多人吐在了地上。拉格纳自己也感觉没那么好。他的胃还在恶心,同时也觉得很晕。斯万看起来和他差不多。他的脸色苍白,汗珠挂在额头上。那团雾里的东西强大到连太空野狼都能影响。

    他朝着军人走去。托尼奥和其他几个人看来还好。拉格纳注意到他们脸上的呼吸机和其他人的不一样,质量一定更好。“你们之前遇到过那种杀人雾吗?”拉格纳问。

    “我们听说过,”托尼奥说。“我以为异端是在用毒气,但我从没有见过那样的烟雾。”

    “我也没见过,”拉格纳说。“那是邪恶的魔法。”

    “我们的敌人做什么我都不会意外了,”托尼奥说。“他们的邪恶没有边界。瑟吉斯是一个披着人皮的恶魔。”

    机体伴着一声巨大的爆炸声震动起来,雷鹰朝一侧斜去。这靠得太近了,拉格纳想,不知道这是他们留下异端发射的导弹还是其他的什么。这也不重要——只需要一下强大的武器直接命中,他们就全完了。但是,他对此无能为力。他们的命运现在掌握在飞行员手上了。至少他还能对面前的可怜人做些什么。

    拉格纳把手伸向腰带拿下医疗包。那里面有万用解毒剂,在野狼的解毒腺体失效后用。他希望这能对这些快要死的人有点帮助。

    雷鹰陡然下降扭动做了一个急转。拉格纳又被甩到了一边。又一声爆炸响彻夜空。炮艇如同一个从地震的海岛逃离的人般蹦跳着逃开冲击波。

    “还以为他们该知道怎么开飞机了,”斯万被甩到一边抱怨道。“我自己飞得都比他们好。喂!上面的那群人!要是你们不会开爷就上去教你们!”

    “我可太害怕了,”斯提尔讽刺道。

    “那样我的诅咒可就成真了,”特瓦尔德加了一句。

    “我还从没听说过你会开雷鹰呢,斯万,”埃纳尔天真地说。

    飞行员没有任何反应。但炮艇又朝左急转,像石头一样落了下去。拉格纳抓住一个扶手,不知道他们有没有被击中,还是说引擎已经失效正在迫降。附近又是一声爆炸。

    拉格纳望向舷窗外。他看到他们现在几乎就是贴着地面飞行,在弹坑间穿梭,躲过废墟和其他障碍。他们现在一定甩掉敌人了,他想。

    他又等了很久,然后雷鹰朝上飞去。前面是神殿和周围巨大的营地。炮艇快速地减速并停到了停机坪上。拉格纳看向他周围的战斗兄弟。

    “我们做到了,”他说。

    “他们没有,”斯万指向几个躺在地上的士兵尸体。

    拉格纳走出舱门,看到几辆帝国车辆朝他们开了过来。其中有一辆帝国医疗部队的犀牛运兵车,一辆带着审判庭标记的普通车辆,还有一架他战团的兰德速攻艇。拉格纳摘下头盔闻了闻空气。营地夜晚的气味欢迎着他。还有些毒药的味道残留在他的盔甲上,但这在预料之内。

    “看来有人在监听我们的通讯,”斯万低声说到。

    托尼奥正在帮助他还活着的人离开雷鹰。拉格纳走过去拍拍他的肩膀。“不要离开我身边,”他轻声说。

    审判庭的车最先到达,一个高瘦的,戴着兜帽和面具的男人,从里面走了出来。几个莫拉维亚军团的士兵跟在他的身后。他自信地朝拉格纳走去,手下像训练有素的狗一样紧跟在后。医疗兵从犀牛里跳出来跑向中毒的士兵。

    “做得好,太空野狼,”他说。“这些犯人现在由我接管。”

    拉格纳闻到了托尼奥的震惊。这不是他期待的招待。拉格纳看向审判官。他的傲慢和认为自己的命令一定会得到服从的态度让他立刻讨厌起来。

    “这些人不是犯人,他们是朋友。”

    “这将由专人决定,”审判官说。

    “你是说你?”斯万问。他的语气已经准备开骂了。

    “我。我的教团。帝国在这个星球上的代表。你们不能阻拦我们。”

    “帝皇他老人家亲自找你说话了?”斯万呛到。拉格纳看到审判官的手放到了枪套上。他周围的士兵闻起来有些紧张。

    “你是谁?”拉格纳问。

    “我是审判官吉德恩。”

    “好吧,审判官吉德恩,我是太空野狼的拉格纳,这些人是我们的。要是他们想跟你们走,他们能离开,否则在头狼命令我之前他们就和我在一起。”

    吉德恩转向托尼奥。“你要和我走,”他说。

    托尼奥用戴着手套的手揉了揉脑袋。拉格纳不禁注意到他的手在发抖。托尼奥很明显害怕审判官——审判庭对它囚禁的人可没有好名声。任何有理智的人都不会自愿被他们控制。但同时,有理智的人除非有非常有力的理由都不会拒绝审判官。除非他们有同样强大的盟友。

    “我和拉格纳待在一起,我的部下也一样。”

    “这是个错误,”吉德恩说。他的声音里的威胁意味十分明显。拉格纳听见兵团长咽了口口水。他估计审判官正在面具下微笑。“妨碍审判庭一直是个错误。”他意味深长地把冰冷的凝视转到了拉格纳身上。

    “威胁阿斯塔特也是个错误,”拉格纳说。这场冲突毫无必要。他们是同一边的。

    或许他应该交出托尼奥,但他不喜欢审判官的做法,而且他感觉事情不止如此。他不能确定,但他不会把太空野狼的资源交给外人,除非他的指挥官命令他这么做,他也认为士兵脑中的信息非常重要。要是托尼奥拥有能带着他们找到鲁斯之矛的线索而他把这些交了出去,他的战斗兄弟会剥了他的皮。

    身后雷鹰的驾驶员也从驾驶舱里爬出来饶有兴致地听着。尽管严格来说他们是灰猎,军衔一定比拉格纳高,但他们都没有介入,所以他们要么是同意他说的,要么是因为自己的原因在看自己出丑。

    “医疗兵的犀牛是我们的,”吉德恩说。

    “我们有自己的治疗者,”拉格纳反驳道。

    “在我们辩论的时候,那些人在死去,”审判官说。

    “对骂只要两个人就够了,”斯万说。

    兰德速攻艇也落地了,拉格纳惊讶地看到贝瑞克 雷拳和他的个人吟游者莫格利姆爬了出来。

    “发生什么事了?”贝瑞克大声问道。拉格纳告诉了他。

    “你是对的,年轻的拉格纳,”贝瑞克说。“这些人是战团的盟友和客人,他们会向头狼汇报。要是吉德恩审判官希望以客人的身份同行,他也可以来。当然我们会需要犀牛带上需要的人。”

    吉德恩审判官狠狠盯着贝瑞克但没有说话。对年轻的血爪猎群首领发号施令和与一个有名的狼主争辩还是不一样的。他又看向拉格纳,意图十分明显。他今天树立了一个敌人。真是太傻了,野狼想。

    贝瑞克走过来用机械手拍了拍他的肩甲。冲击力差点把血爪拍飞。贝瑞克用芬里斯的语言低声说到。“做得好,年轻人。不要把野狼的任何东西交给那群秃鹰。“

    拉格纳不确定托尼奥是不是想听自己现在属于谁,但他没有开口。“走吧!“贝瑞克大喊道。他示意拉格纳和他的兄弟更上他,把生病的和没有受伤的士兵带进犀牛朝着神殿开去。

    吉德恩审判官和他的人跟着来了。

    爬出犀牛的拉格纳看到更多的大船从轨道上降了下来。它们比普通的穿梭机更加巨大,而其中的原因也很快出现。其中一艘的边沿打开,露出里面的一架战将泰坦。巨大机器的武器被平行放在身体两边准备着陆。

    如同从茧中钻出的巨大昆虫一般,泰坦走了出来。同时巨大的框架从泰坦修会的船中向外伸出。上面的是用缆车装着的起重机和维修系统。泰坦向前走去,地面在巨大的金属脚掌下震动起来。它装载的武器升到了准备位置,右手上的巨大多管热熔也举了起来。看着它的拉格纳突然明白了许多人对阿斯塔特那近乎迷信的敬畏。泰坦或许就是机械神的化身。

    托尼奥和他还能走动的人从犀牛里出来走向为神殿来访者准备的大金属帐篷。吉德恩审判官快速地跟在后面,好像是在害怕他的猎物会逃脱。其他人被半机械的奴工拉进野狼舰队带下来的医疗站。

    在他们靠近神殿的时候,两个符文牧师走了上来。他们手里拿着修长的手杖,拦住了托尼奥和他的人的去路。片刻后拉格纳感觉到了法术,牧师在运用他们独特的天赋探查新来者的意识。这种预防措施在外来人面见头狼前并不奇怪。

    “你们可以通过了!“资深符文牧师说到,随后把注意转向吉德恩和他的手下。审判官接受了托尼奥一样的检查,但是没有那么优雅。他注意到贝瑞克冷笑了一下,然后他们快步走进了神殿深处。

    拉格纳立刻注意到了来去的人数。他们不只是穿着野狼的盔甲。政委,帝国卫队和海军的军官,甚至还有几个穿着泰坦修会精致制服的人都在这里。神殿现在是整个帝国势力的中心。周围的所有人都目标明确,那股独特的激动和紧张感证明他们正身处一个陌生世界的战区中。

    几分钟后他们就到达到了接待区,罗根 格里姆纳和他的使团在这里等待。头狼坐在他巨大的悬浮王座上,如同一位领主端详臣民一样看着众人。他的牧师护在两旁;他的狼卫时刻准备保护他。为了这个场合他们穿着庞大的终结者盔甲,帝国中最强大的人形战斗盔甲。

    拉格纳一行人走上前,人群为他们分开一条路。无论军衔多高,他们纷纷让开让托尼奥和他的护卫前进。他们走了一百步到达了罗根 格里姆纳所在的高台前。

    靠近了的拉格纳看见了其他站在高台下的人。他们都是强者。一个人穿着泰坦修会的至高首席的制服。他体型巨大,身上有一半都是机械。他身体的一整个半边都好像是由金属制成的。他的左半边脸是一个金属面具,一只长长的义手从左袖子里伸出来。他左腿的裤子在膝盖处被截断,露出一段修长的金属肢体,巨大的爪子支撑着他。

    “洛萨 钢铁之心,“莫格利姆在旁边轻声说到。”没错,他的一半身体都奉献给了机械神。那人没有心脏,只有一个仿生泵。“

    拉格纳曾经听过这个名字。钢铁之心和他的泰坦曾经和野狼并肩作战过数次,这也在意料之中,萨隆尼斯铸造世界在加姆附近,他的军团也对这个星球有交货协定。这个人在塔兰的燃烧废土上挣得名声,据说在一场战斗中以自己大部分人性的代价摧毁了三台兽人加冈特。

    在高台上空闪烁的是帝国将军巴尔萨斯 塔斯克的大脸,拉格纳之前也见到过。他在轨道上的旗舰检视着他的部队,他无法亲自到场,但他让自己的存在出现在了整个通讯网里。还有几个下级的帝国军官站在影像里,但他们没有一个有塔斯克影像的一半大。

    拉格纳还没有意识到他找到的人有多么重要。他还以为托尼奥会被拉奈克或者其他符文牧师私下询问。现在所有人都在看着他们:高层指挥和所有下层军官都在。几个狼主也站在这里,拉格纳也知道那些不在场的在这里安排了代表,会用通讯向他们汇报。

    “好吧,贝瑞克,“罗根 格里姆纳说。”看来你的崽子做得很好。我们来听听这些加姆人要说什么。“

战锤40K小说《灰猎》翻译(第十九章)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律