※版权说明：译者本人仅对本书进行汉化翻译，汉化内容中的所有被译话语，仅代表译者本人的立场，原书一切版权均归佐々木寿人所有。未经授权允许，严禁转载。

前言：

自2018年Mleague开办，我被称为“魔王”。

我的后辈，白鸟翔选手（涩谷ABEMAS）在一次对局解说的时候这样称呼我，这就是“魔王”这个称号的开始。

战国武将织田信长自称“魔王”的出处是“魔罗”，似乎是妨碍修行佛道或是好事的恶魔之王的存在，可以肯定，这绝对不是一个好词。

但我接受了这是针对我不松懈进攻、无论什么时候都向上冲击的姿势而起的称号，这也正是我所追求的麻将风格。

2021年，我终于如愿以偿地获得了日本职业麻雀联盟的至高头衔——“凤凰位”。同时，在Mleague2020-21赛季，我获得了个人MVP的荣誉，在2022年，连霸凤凰位。

即便如此我还在追求着胜利，无论何时，追求压倒性胜利的心情永远不会改变，因此，麻将技术和自己都必须不断进化。

如何面对麻将？在思考些什么？想要怎样生活下去？我为什么会如此执着于胜利？

在这本书里，我毫无保留地记录了我毕生所追求的“魔王的麻将”以及相关的事情。如果我的这本书能够为大家做出哪怕一点点贡献，就如同获胜一样，对我来说是无上的喜悦。

写在最后：

佐々木寿人是我最喜欢的牌手，基本上可以说没有之一，2021年8月入坑日麻一来我就被他极具攻击性且果断坚决的牌风所吸引。我的日语水平一般，寿人这本书里的一些精髓可能很难完全呈现给大家（绝对不是get不到他的冷笑话），希望我的翻译能让大家更多的了解寿人和他的麻将的魅力，如果有能力的话请购买支持一下，也希望寿人和格斗能在今年的Mleague里取得更好的成绩。

作为一个摆烂好手，我希望我能够将这本书呈现给大家（你最好别弃坑），那么，尽情欣赏，魔王的麻将。