日文歌《香水》歌手：瑛人--平假名标注版歌词
《香水》
词、曲：8s Guitar：小野寺淳之介
歌手：瑛人
（创作背景：瑛太在与恋人分手后3个月左右的时候创作了《香水》这首歌，歌词副歌部分提到的香水是他所工作的汉堡店老板的杜嘉班纳香水，他与老板相约带上香水并一起玩到早上，之后老板把香水保管在了瑛人这里。回到家后，在涉谷和朋友聊天的时候，瑛人无意中喷了这瓶香水，于是把消沉的心情全部吐露了出来，并唱了这首歌，关于香水味道的部分歌词便这样自然创作了出来）
夜中（よなか）にいきなりさ いつ空（あ）いてるのって LINE(ライン)
深夜时分你突然发来LINE 问我什么时候有空
君（きみ）とは もう三年（さんねん）くらい会（あ）ってないのにどうしたの
已经和你约三年不见 如今这又是怎么了呢
あの頃（ころ）僕達（ぼくたち）はさ なんでもできる気がしてた
那时候的我们啊，感觉自己无所不能
二人（ふたり）で海（うみ）に行（い）ってはたくさん写真（しゃしん）撮（と）ったね
两个人一起去了海边拍了很多照片呢
でもみてよ今（いま）の僕（ぼく）を
但是看啊 如今的我
クズ（くず）になった僕（ぼく）を
这变得混蛋的我
人（ひと）を傷（きず）つけてまた泣（な）かせても
即使让人受伤哭泣
何（なに）も感（かん）じ取（と）れなくてさ
我都已经无动于衷
別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど
我对你没有怎样的奢求
横（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す
却会想起你在我身边的时候
君（きみ）のドルチェ&ガッバーナどるちぇ&がっばーな）のその香水（こうすい）のせいだよ
这都要怪你用的杜嘉班纳香水
Du~
今更（いまさら）君（きみ）に会（あ）ってさ
事到如今与你再见
僕（ぼく）は何（なに）を言（い）ったらいい
我又该说些什么呢
「可愛（かわい）くなったね」
「变可爱了呢」
口先（くちさき）でしか言（い）えないよ
也只能说些生分的寒暄了吧
どうしたの いきなりさ
到底怎么了 你忽然之间
タバコ（たばこ）なんかくわえだして
开始抽起香烟
悲（かな）しくないよ 悲（かな）しくないよ
我不难过也不悲伤
君（きみ）が変（か）わっただけだから
只是你已不在是从前的你
でもみてよ今（いま）の僕（ぼく）を
但是看啊 如今的我
空（から）っぽの僕（ぼく）を
形如空壳的我
人（ひと）に嘘（うそ）ついて軽蔑（けいべつ）されて
就算满嘴谎言受到轻视
涙（なみだ）ひとつもでなくてさ
也不会留下一滴眼泪
別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど
我对你没有怎样的奢求
横（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す
却回想起你在我身边
君（きみ）のドルチェ&ガッバーナ（どるちぇ&がっばーな）のその香水（こうすい）のせいだよ
这都要怪你用的杜嘉班纳香水
別（べつ）に君（きみ）をまた好（す）きになる ことなんてありえないけど
我怎么可能会再次爱上你 这种事怎么可能发生
君（きみ）のドルチェ&ガッバーナ（どるちぇ&がっばーな）の香水（こうすい）が思（おも）い出（だ）させる
只是你的杜嘉班纳 那香水总让我回忆起从前
~
何（なに）もなくても 楽（たの）しかった頃（ころ）に
就算一无所有却无比快乐的时光
戻（もど）りたいとかは思（おも）わないけど
并不想回到那样的过去
君（きみ）の目（め）を見（み）ると思（おも）う
但一旦看见你的眼眸总不禁产生念想
別（べつ）に君（きみ）を求（もと）めてないけど
我对你没有怎样的奢求
横（よこ）にいられると思（おも）い出（だ）す
却会想起你在我身边的时候
君（きみ）のドルチェ&ガッバーナ（どるちぇ&がっばーな）のその香水（こうすい）のせいだよ
这都要怪你用的杜嘉班纳香水
別（べつ）に君（きみ）をまた好（す）きになるくらい君（きみ）は素敵（すでき）な人（ひと）だよ
怎么会再次爱上那样动人的你
でもまた同（おな）じことの繰（く）り返（かえ）しって
可我一定会重蹈覆辙
僕（ぼく）がフラ（ふら）れるんだ
再次被你抛弃吧
