欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

『秘密内幕~女警的反击~』特别采访:石川由依×安月名莉子

2022-02-13 00:08 作者:TSDM星文社  | 我要投稿

来源:https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1644382463

制作:TSDM星文社

新闻收集:A7

翻译润色:A7

译者感想:本来还以为前半部分能磕到百合cp糖(雾),但其实这两位更多的是幼驯染性质,所以读起来倒也是别有一番风味(笑)。话说由依酱最喜欢的角色竟然是源……?明明藤和源两人在剧中那么“对立”的呢(笑)~

『秘密内幕~女警的反击~』特别采访:石川由依×安月名莉子,
自儿时起便相识的两位旧友分别以不同的身份在本作中出演,
堪称是奇迹!

TV动画『秘密内幕~女警的反击~』的OP曲「知らなきゃ」已于1月26日正式发行,而负责演唱此曲的歌手安月名莉子桑与在剧中出演女主藤圣子一役的石川由依更是自儿时起便相识的旧友。在2019年安月名桑的1st Live演出中,石川桑也曾作为客串嘉宾来到现场助阵,可见她们俩真的关系很好呢~


于是这次我们对两人实施了特别采访!在交谈中,我们发现身为前辈的石川桑直接称呼安月名桑莉子,一种大姐姐的感觉呼之欲出;而安月名桑也同样采用了由依酱这一称谓,从中不难看出她对石川桑的仰慕之情。看来这俩人真是一对好闺蜜呢!

自儿时起便活跃在同一舞台上!那时两人相互间的印象是?

记者:这次的OP曲「知らなきゃ」可谓是大受好评呢。你们二位也终于在同一部作品中完成了合作出演,这算不算是梦想成真呢?

石川由依(以下简称“石川”):确实如此。我和莉子自儿时起便经常在舞台上共演了,所以当时我们希望长大以后也能继续“以演员的身份”和对方一起共事。但莉子她后来中途转型成为了歌手和词曲创作者,最终以动画歌曲为契机才来到了业界……而我则是一直从事着声优方面的工作,所以没想到我们俩这么快又能以不同的身份在同一作品中共演了,真是非常惊喜呢!

虽说咱俩都身处动画业界,但要在同一部作品中合作出演其实并没有那么容易,因为要从众多竞争者中脱颖而出、获选参演本就是一件很困难的事,更不要说同时入选了。所以这次能那么快就拿到合作的机会,我真的非常高兴!

在这一行当里干的时间长了,难免会碰到许多知心好友改换方向、另投他途的情况。因此能像这样与昔日好友一起在同一部作品中以不同的身份出演,真的堪称是奇迹!


记者:看来这次合作的机会来得比您预想的还要早呢!

石川:是的。其实我之前有预想过自己以配角身份与莉子共演的情况,但没想到这次自己是为主役配音,而莉子更是OP演唱者……这样的好事我做梦都没想到过!而且竟然这么快就实现了,我真是太高兴了!

记者:安月名桑您的感想又如何呢?

安月名莉子(以下简称“安月名”):我也是非常高兴呢!正如由依酱刚才所说的那样,没想到咱俩的梦想这么快就实现了,我也同样是惊喜无比呢!感觉自己至今为止付出的努力都得到了回报一样……

从小时候起,由依酱就一直是我憧憬的存在。现在她又在『进击的巨人』等知名动画作品中有着活跃的表现,所以我很荣幸能再次跟她合作。

记者:既然聊到这里,那就请两位先说明一下你们相互间的关系吧……。

石川:我们俩是同一剧团的。最开始共演的是一部音乐剧,那时我初二、莉子大概小学四年级的样子吧……总之当时一眼就能看出莉子比我要小一辈。

因此咱俩出演的角色不太会撞车,经常能在同一部作品中出演不同年龄段的主役角色。莉子也算是她那一代人中最先开始冒尖的了,所以当时我跟她一起共演了许多作品。


安月名:是这样没错,记得咱俩那时至少共演了5~6部作品。对于当时还是小学生的我来说,哪怕稍微年长一点的人都会给我一种大姐姐的感觉,所以我也一直把由依酱当成大姐姐来看待。估计给她带来了不少麻烦吧……(笑)。

记者:那小时候你们俩相互间的印象如何呢?

石川:莉子特别能闹腾(笑)。从小时候起,她就是气氛制造者,很会带动身边人的情绪。现在的她可能不那么喜欢说话了,所以给人一种酷帅的感觉;但其实只要一打开话匣子,她就完全停不下来了。还有就是莉子的面部表情非常丰富,经常会变脸把我们逗笑。

安月名:好像之前由依酱来参加我1st Live的时候,咱俩就聊到了这个话题。当时我还顺势当众表演了一下“变脸”,这可是我出道以来第一次公开这项技能呢!借着这次剧本以外的即兴表演,我也是向粉丝们展现了自己真实的一面,让大家知道了「原来莉子私底下是这样的呢!」(笑)。

石川:暴露本性也不算是一件坏事吧(笑)。

记者:那安月名桑您对儿时的石川桑怎么看呢?

安月名:虽然咱俩那时经常在同一舞台上共演,但其实由依酱她才是整个舞台的中心焦点人物,所以我也是带着观摩和学习的心态来仰视她的。最令我印象深刻的就是由依酱背台词超级快!

石川:是这样的吗?我都不太记得了……。

安月名:真的真的!那时由依酱经常说「(反正台词也记住了,)已经不需要剧本了!」此外,由依酱唱功也超赞,应该说我歌唱生涯的根基就是从模仿由依酱开始的。

石川:诶?(吃惊状)

安月名:由依酱那充满透明感的歌声令我非常难忘,所以从那时起我就一直悄悄在背地里模仿学习了(笑)。

石川:感谢莉子的称赞~

记者:如此说来,这首「知らなきゃ」听起来还真有点石川桑声线的感觉呢!

安月名:真的吗!?

石川:听你这么一说,我突然想起了之前去莉子演唱会客串的经历。当时我们被要求拍摄一段宣传用的影像,其中就有一段两人和声的场景。然后我就分不清了,到底哪个声音才是自己……?简直太像了(笑)。

安月名:看来我终于把由依酱模仿到炉火纯青的地步了(笑)。

记者:可能是因为你们俩的声线本来就比较接近的缘故吧!顺带一提,石川桑您是早就知道莉子她不做演员、改走音乐道路这件事的吗?

石川:是的。当时莉子离开了剧团、前往专门学校进修,从那时起我就知道这件事了。之后她第一次正式出道的时候,我还特意去上野看了她的Live演出呢!

安月名:没错!当时由依酱确实来Live现场找我玩了!

石川:记得在那里我还久违地见到了莉子的妈妈呢(笑)。

记者:感觉你们俩一直在背地里悄悄地为对方加油鼓劲啊!

石川:就是这样没错。

记者:安月名桑在正式出道后不久就举办了『1st One Man Live-rise-』的演唱会(2019年6月8日),好像石川桑也作为客串嘉宾参与了演出吧?

安月名:是的。虽然我当时确实向由依酱发出了邀请,但也知道她很忙,所以没抱太大期望。没想到由依酱最后真的抽空来给我捧场了,我真的超高兴!当时自己也是紧张得不行、甚至都有点慌张了,好在有由依酱带领我前进,一下子安心感倍增!

比较有趣的是演出结束后由依酱还贴心地问我「不知道莉子有没有完全发挥出来呢?」……我可是当众表演了“变脸”啊,你还想让我怎么着呀(笑)。

记者:是啊,都做到这种程度了呢(笑)。

石川:不是的,我只是觉得莉子她还可以表现得更好,仅此而已(笑)。

安月名:反正我是感觉自己被揭了不少底(笑)。但借此机会也让粉丝们了解到了我放松时的样子,大家都表示“很高兴能深入了解莉子”,所以这一切还是多亏了由依酱的帮忙呢!

石川:不知道莉子你事后有没有被经纪人教育……(笑)。

安月名:没关系的啦(笑)。

记者:话说这次时隔多年再次站在同一个Live舞台上,你们两位的心情如何呢?

安月名:正如刚才所言,其实我是有点紧张的,感觉身体都绷住了。

石川:我倒是更多了一份不可思议的感觉。像之前咱俩一起同台的时候,大部分都是以角色身份去演出的;而这次能站在Live的舞台上充分展现自我、一起唱歌聊天,感觉挺不可思议的呢!

安月名:嗯!确实有种不可思议的感觉。

「知らなきゃ」的OP动画影像令人感动!2人最喜欢的角色又是?

记者:这次你们二位参演的是TV动画『秘密内幕~女警的反击~』。听说安月名桑已经看过原作了,那您觉得石川桑出演的藤圣子怎么样?

安月名:其实除了第1集外,其它时候我跟各位普通观众一样,每周都满怀期待地守在电视前等待播出。至于藤部长给我的第一印象嘛,就是非常自然,而且跟由依酱很像。或者说由依酱很适合演这个角色,因为她和藤部长还是有很多相似之处的。

石川:真的吗?

安月名:是呀。你没被别人这么评价过吗?

石川:你的意思是我像大猩猩一样吗……。(注:藤在剧中有着公认的美貌,但其性格和行为举止招来了“大猩猩”的恶名233)

安月名:(笑)。不是指这一点啦!我的意思是藤部长性格率直爽朗,所以觉得她跟由依酱非常相似。

记者:石川桑很爽朗吗?

石川:是这样的吗?

安月名:啊嘞~。(吃惊状)该怎么说呢,由依酱一直很自然不是吗?无需任何修饰就能彰显出自己原本的魅力,这一点让人很着迷呢!

记者:一般来说,能干的人都会比较干脆爽朗些。

安月名:没错!这一点也很关键!(笑)

石川:原来我是这样的人吗?(笑)

记者:那么下面请石川桑谈谈您对「知らなきゃ」这首OP曲的感想吧!

石川:其实我也是在生配信后才第一次正式听到这首歌,当时自己的第一反应就是“演唱难度好高”(笑)。仿佛是用一长串连珠炮式的台词牵引出了主旋律一样,实在是令人吃惊!但更令人吃惊的是能在现场完美演绎这首歌的莉子,她的唱功简直太出色了。见证了此情此景的我也是真切感受到了莉子她在音乐道路上的飞速成长。

总之,这首歌给我的第一印象就是“很难唱”,但在此基础上再去细品歌词的话,你会发现它是站在女主川合(CV 若山诗音)的视角上来叙事的:身为新手警察的她正挣扎在自己的岗位上,但你能体会到她很努力、她想把这份工作做好。这种感觉与川合的角色形象很匹配,也很契合整部作品的世界观。


安月名:非常感谢!

记者:看过OP动画影像后感觉如何?

安月名:总之就是很有OP的感觉,观感非常舒适!而且本作前几话中的OP都是从第1秒就开始播放的,我对此感到非常高兴!此外,我感觉自己录制时唱出的每字每句、以及歌词中所蕴含的情感都与相应时刻的OP影像结合得很好,这一点实在太棒了,让我浑身都起了鸡皮疙瘩!

比如在演唱〈最初の一歩〉这一句的时候,正好对应的是川合酱与藤部长共同踏出一步的场景。另外前奏部分的警笛声也借由动画完美地再现了出来,我真的非常高兴!

记者:华丽的曲调与作品的世界观有机地结合在了一起呢!

安月名:而且每个角色都在OP动画中表现出了他们打打闹闹、平易近人的一面,这样一来即使本篇中的人物形象过于沉重严肃,也可以由此得到相应的调剂与中和。

记者:确实。比如本作第2话中的事件色调就比较凝重呢。

安月名:由依酱(藤部长)登场的画面也很多呢!

石川:今后还会有更多(亮相的机会)呢……(笑)。

记者:虽然歌词很有共感性,但实际演唱时是否也要考虑到『秘密内幕~女警的反击~』这部作品的主题呢?比如催人奋进之类的?

安月名:是的。比如歌词中的〈サイドミラー〉很容易让人联想到巡逻车,而另一句〈あのひと〉其实暗指的就是令人憧憬的藤部长,所以这首歌整体上还是与动画本篇有不少关联的。实际演唱时也需要对作品整体进行考量,然后结合自己的理解去发挥。比如副歌部分的〈知りたい 昨日の感情追い越して 最初の一歩 踏み出したよ〉这句歌词我就非常喜欢。

这句词描绘的是主人公一边回溯着自己昨天的思绪,一边打起精神来、向着明天迈出崭新一步的场景,对于我自己也是很有借鉴意义的。

从这里可以看出川合对待警察这份「工作」的态度在不断改变着,因此在录制时我必须把这份情感考虑在内进行演唱。


记者:看来不仅是对剧中女主的描写,其实这句歌词对所有打工人都适用呢!

安月名:没错,就是这样。对于那些不知道自己适合什么工作、也不知道自己想做什么的人来说,如果这首歌能激励他们走出迷惘、「踏出尝试的第一步」就好了,这样我也会很高兴的!

记者:石川桑在本作中饰演的是藤圣子,而安月名桑您刚才也提到了“憧憬之人”暗指的就是藤部长,这两相对照好像有点意思呀!

石川:莉子肯定是把藤部长想象成我这个追赶目标了吧(笑)。

安月名:啊哈哈哈哈(笑)。由依酱你永远是我追赶学习的榜样!

记者:今后如果你们俩有机会一起参加活动的话,安月名桑不妨一边在心里默念着石川桑,一边来唱这首歌。

石川:这恐怕不太行吧(笑)。

安月名:不不不,完全可行!!(笑)

记者:这样一来就能随时随地实现共演的愿望了呢。

安月名:如果能有这样共演的机会,那真是太幸福了!

石川:我也想再多听听莉子的现场演唱呢!

记者:那么下面请谈谈本作今后有哪些看点吧!

安月名:我比较喜欢源部长(CV 铃木峻汰)和藤部长的那段对手戏,不过当前接受采访的时点可能还没进展到那部分剧情吧。当时我读了原作后就特别喜欢这段剧情,因此非常期待呢!

其实我读原作时会顺手把喜欢的场景或台词记录下来,所以当我发现自己收藏的这些台词都原原本本在动画第1集中出现的时候,真的非常兴奋呢!这也让我更加期待后续源部长和藤部长的那段对白了!


石川:记得OP动画的最后一幕中,源和藤两人就在互怼吧(笑)。确实很能反映出这两人之间的关系呢。

记者:是的,在画面正中央激烈互怼呢(笑)。下面想问一下两位最喜欢的角色是谁呢?

安月名:山田君(CV.土屋神葉)!

石川:你选山田吗?看来他真的好受欢迎啊!

安月名:山田虽然平时总在插科打诨,但关键时刻却能保持冷静,仿佛能看透周围的一切呢。

石川:确实!山田他算是本作中最有常识的人了。但我这边最喜欢的角色可能要选择“源部长”(笑)。山田和源算是插科打诨二人组了,但我总能从源的身上感受到一丝温柔的气息。虽然源和藤两人总喜欢打嘴仗,但他们心底里其实信赖着对方,所以才能如此口无遮拦而不怕被误解吧!这种关系很不错呢!

记者:这么说来,源他称呼藤为“圣子酱”,从这里也能看出些许端倪呢!

石川・安月名:确实是一个很不错的细节呢!

记者:那么最后请两位嘉宾对观众们说上几句吧!

安月名:「知らなきゃ」这首歌的前奏部分引入了警笛和枪声,非常契合动画的世界观,是一首令人振奋不已的OP!每次我听这首歌时都会觉得很激动,所以希望大家能把OP和动画结合在一起欣赏,这样我也会很高兴的!

当然了,没能在TV Size中展现出来的后半部分歌曲也很精彩,所以大家不妨把full ver.也找来听一下哦!

石川:本作的原作就已经很有趣了,属于个人强推的那种类型。但在当初CAST尚未公布的时候,我不能四处推荐,所以真是急死我了(笑)。

而且这次又是由自己的儿时旧友莉子来演唱OP,所以我真的很高兴!可以说这首歌把本作帅气的部分全都展现了出来,而且与作品的世界观也非常契合,相信大家一定能在听歌的同时找到这些闪光点。当然了,『女警反击』这部动画还有着黑色幽默的元素,这部分内容是无法从OP中想象出来的,所以只能请大家自行到作品中寻找啦!

至于作品本篇的话,剩下的后半季内容仍将是趣味丛生、惊喜不断!希望大家带着轻松的心情来欣赏这部作品即可,说不定就能在某个地方产生共鸣、有所收获。最后必须指出的是警察这份工作的不易,他们为了防止事件、事故的发生,为了城镇的安全、居民的安心而拼命工作着!希望本作的观众们能在收获笑容的同时也体会到这一点,这样我也会很高兴的。


安月名:另外我个人对由依酱平时不会展现出的“毒舌”的一面(指藤部长)也非常期待呢(笑)。

[取材・文/塚越淳一]

相关网站

秘密内幕~女警的反击~官方网站
https://hakozume-anime.com/

秘密内幕~女警的反击~官方推特@hakozume_anime
https://twitter.com/hakozume_anime

(C)泰三子・講談社/ハコヅメ製作委員会

『秘密内幕~女警的反击~』特别采访:石川由依×安月名莉子的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律