（自译）院长自传：MOX 23. 收拾烂摊子

拉斯维加斯，2021年3月13日，下午2点22分
        如果你读到这里，你可能已经很熟悉那场臭名昭著的爆炸了——那场结束AEW革新大赛PPV的爆炸。如果你还不了解的话，我带你很快了解一下情况，虽然我无法想象这个星球上有谁不知道这件事......我相信美稀宗早上第一件事就是听他的顾问汇报这件事，东非某个农村的村民也都围坐在篝火旁，听着这个故事，哈哈大笑，甚至国际空间站上的宇航员也可能一边分享着冰激凌，一边对地球上传来的这条消息表示遗憾。

        那颗该死的炸弹并没有爆炸。淦！倒计时结束时，我闭上眼睛，深吸一口气，屏住呼吸，以免吸入任何烟雾或是碎片。我被铐住了，没办法捂住耳朵，我只希望自己不会被震破耳膜，从此失聪，现在回想起来这真的很傻，但当时我真的以为会像是90年代动作电影中那种爆炸场景。然而，我只听见了嘶嘶声，听起来就像草坪上的洒水器，还有噗噗噗几声......几个火花。我觉得我还看到了一些烟雾。

        我在埃迪身子下面躺了大约15秒钟，然后问道。

        “那是个啥？”

        “我不知道，”埃迪回答道，仍然一动不动，保持压在我身上的姿势。

        “额，”我说道：“我觉得这个爆炸糟透了......我不确定现在该咋办了。”

        又过了十秒钟，我说：“也许看起来还不错？”

        观众一定是惊呆了......但仿佛就是在回答我的想法，观众们开始发出嘘声，并且高喊：“真是糟透了！”

        “哦，不，这绝对糟透了，”我告诉埃迪，躺在那里想着我们该做出什么反应。这就像是你裤子掉了，却被人看在眼里。我们躺在那里一动不动，我身心俱疲......我感觉自己就像是《美国派》中早早交枪的那个孩子。我想向观众解释，我以前从来没遇到过这种事，所以太刺激了，我没忍住就交枪了。但是，现在尴尬的不是交枪了，尴尬的是交了个寂寞。我该做点啥？额......我想起了《老友记》里罗斯盯着他的表妹一样，时间都静止了。

        说些俏皮话吧......好吧，不需要俏皮话，只需要说点什么就行了......什么话都行......老天，怎么没人说点什么呀！

        医生来到了场上，我求求了，他赶紧把埃迪仁慈地带走吧，因为埃迪此时进退两难。他应该继续演下去吗，就像受到了巨大冲击一样？他们通过耳机告诉我，继续躺着，但我已经受够了。我对桑普森医生喊了两句，让他找点人把埃迪弄走。擂台上现在站满了假装关心的人，他们本应该是这场悲剧的受害者，但现在他们看起来都很困惑。

        观众们也都很困惑，这是理所当然的，这出表演被精心设计，来到了完美的结尾，埃迪的英雄时刻，倒计时10秒，令人难以置信的悬念，但在一瞬间，这一切都消失了，现在留给我们的只有尴尬。淦淦淦！我们就差最后一点了！却在最后一个台阶停了下来......我感到很尴尬，观众们都不傻，他们一定知道我们打算做什么......这场爆炸本来应该像是喀拉喀托火山（Krakatoa）爆发一样，但它现在看起来就像是我四年级科学课上做的火山一样。我们还不如买点沙士汽水，里面倒上两升可乐，再扔几颗曼妥思糖进去呢。我们要怎么解释？我沮丧地坐在那里，感觉所有眼睛都盯着我，我不知所措。

        “TK说，来一段promo，”裁判奥布里·爱德华兹（Aubrey Edwards）对我说：“你得试着挽救这破事。”

        麦克风被放在了我脚前的地上。我的老朋友，麦克风。它的存在给我带来了安慰......从某种程度上，我内心涌起了信心。我认为这没那么糟糕，这就像被发现在干手艺活一样，真的没办法解释清楚。想象一下，你站在那里，大喊：“伙计，滚出去！！！”你结结巴巴地想说一个借口，但根本找不到......我们只能看到一盒面巾纸，和一瓶乳液。嗨，我们都做过，没什么好羞愧的，很明显，我本来没打算让你看到这一幕，但这一切还是发生了，我们就别提这件事了，向前看吧。我在那里，就像个13岁的孩子，手里抓着一本《肮脏荡妇（Dirty Sluts）》，眼中满是羞愧与恐惧。

        世界上所有人都告诉我们，绝对不能相信烟火，一场这样的比赛只有在最后一刻效果出来了才会名垂青史。我从这次经历中得到了一个宝贵的经验：那就是爆炸铁丝网死亡赛真的很牛逼。你也许会问我，为什么我要参与到这么一个激进的想法中？

        我猜这一切都始于我的另一个家。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正