【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第四章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【辣妹】
“这里啊……好大啊。”
“哇~都是穿着西装的人呢~”
我和杏里站在一栋大楼前。
这里是名为KADOWA的大型出版社。和冴子小姐的碰头会约定在这里进行。
今天学校放假,所以我和杏里穿着便服在办公区上走。
从来没有来过办公区。街上有种莫名的紧张感。
“呃,是在前台报名字吗?嗯,我好像有点紧张……”
“博美子,你不是去过出版社吗?应该比我更有经验吧?”
“但是,负责人是姐姐吧?而且……我很担心真君。”
“放心吧。我不会做奇怪的事。…冴子小姐工作也很认真吧?……一定没问题的。好了,走吧。”
我牵着杏里的手。
……我们不知不觉间就自然而然地牵着手了。陷入一种似曾相识的感觉。非常自然,就好像自己身体的一部分一样。
完全没有什么害羞的。
我们进了这栋大楼。
向前台的姐姐说了名字后,用电话把冴子叫了出来。
没过多久,冴子就来到了前台。
与西装笔挺的身姿相反,头发蓬乱,几乎没有化妆。
眼睛长了黑眼圈,难得一见的美女都糟蹋了。
“姐姐,不要紧吧……”
“早上好,冴子……”
“……早上好。呵呵,好久没这么早了,对不起啊……好了,那我们走吧!去我的编辑部!…你们要一直牵手到什么时候啊!?别再在这种地方呆着了……真是太耀眼了啊。——那么,已经在交往了吗?”
“我们没有交往哦!姐姐你这个笨蛋!”(谁信啊)
“哦,我们不是那种关系。”(谁信啊)
冴子挥挥手,轻轻用鼻子笑了笑。
“啊,好青涩啊。年轻真好啊……没有真正交往就有那种距离感”
“真是的……别胡说八道了,快点去吧!”
我和杏里面面相觑。
我觉得很好笑,忍不住笑了。冴子真的是我行我素。
我跟在冴子后面走着。
“好的,这里是编辑部,现在时间还早,所以根本没有人。”
编辑部到处都贴着小说和漫画海报。或者是家喻户晓的著名作品,或者是即将出版的作品——
人生中一次也没有进过这种地方。虽然是理所当然的事情,但是我还是很兴奋。
“呵呵,真君看起来很高兴吧?我第一次去编辑部的时候也很兴奋呢。”
“啊,这个——好厉害啊。里面满载着梦想……”
冴子在编辑部的白板上打了勾。
“好的好的,我们的工作就是把这样的梦想散播给读者。那么,为了创造新的梦想,我们来商量一下吧!请到这边的会议室来。”
她指着编辑部一角的小房间。
“啊,小杏在旁边的会议室等着哦。首先是机密事项。对不起。可以带着你喜欢的小说吗?”
“嗯,当然啦!……真君,加油啊!”
“啊,我走了,你。”
“……切、是新婚夫妇吗?三十分钟就要结束了,别那么盯着我!?怎么搞得我像个坏人一样!喂,喵太老师去吧!”
冴子把我推进了会议室。
杏里挥挥手目送我离开。
商谈本身没有什么难的。
确认出版的条件,版税率和合同的内容,询问喜欢的画师,一本书网页版的部分使用到什么程度。
很多都是重新确认邮件中听到的话。
“不,因为是认真的第一次商谈,所以说实话和见面很接近了吧?当然现在开始要改稿,也会选择挑选出来的画师,会变得很忙吧?啊,学校的学习要好好学啊……绝对不要拿红分,但是……以前也有这样的抱怨……喵太老师在学校的学习没问题吗?”
“是的,我每天都学习。因为一个人的时间很多,所以一直在学习……大概到高三为止不做考试的准备也没关系。”
我把端上来的茶含在嘴里。大概是因为第一次见面很紧张吧。
“啊?真的吗?话说回来,你是哪部小说的主人公啊!?嘛,这样的话就放心了。啊……话说喵太老师,感觉有变了吧?是不是没有黑暗的气氛了……这不是闪闪发光了么……,那么——你是不是爱上了杏里呢?”
“哎!?”
“喂,脏了!?我,我唯一的一张罗……”
啊,我忍不住把茶喷了出来……。因为冴子小姐说了奇怪的话。
真是的……。
“呵呵,但是谢谢你的好的反应!嘛,如果是喵太老师的话,我们最重要的小杏就交给你了!……要是让她哭了,就杀了你吧?”
“冴子小姐,你的角色不一样啊……而且,我和杏里是朋友——”
“不要告诉大家。——我会保密的。呵呵,真是太期待了。”
“啊,完全没听别人说啊,这个人……”
“啊,对了!我看了昨天的短篇哦!难得的现实的恋爱吧?话说回来,那个……这说的不是你们的事吗!有杏里酱和喵太老师哦!读了之后我都不好意思了!脸变得通红了嗯,我没注意到呢……杏里对我说‘姐姐!喵太写了新的爱情喜剧哦!读了会有种飘飘然的感觉哦!好厉害啊!’,我啊,看到这样的你们会很甘甜地吐糖!?”(甜到吐砂糖)
“啊,不好意思……这样啊,读了。”
“喂!?空气变甜了!啊……我好累啊……”
冴子好像说到这里就结束了,站起身来。
“那么,会议就到此结束!之后不是要约会吗?好好享受一下学生的乐趣吧!”
“不、不是约会……冴子小姐也请努力工作……”
我这么说的瞬间,冴子的表情变得很认真。
“……大人的世界就交给我吧。我一定会保护你们的。——要幸福哦。”
背对着我打开了门。
总觉得冴子小姐看起来很成熟。
“……这是什么?”
冴子走出房门喃喃说道。
那里有一个穿着制服的美少女。年纪和我们差不多。……怎么说呢,这是时下少见的辣妹打扮。
晒得恰到好处的健康,衬衫胸前的纽扣敞开着。
裙子虽然很短,但因为紧身裤露出来了,不愁视线无处可去……是吧。
你在和那样的辣妹对峙吗?
你在干什么?
“喂,博美子!!为什么不写那部小说的续集呢?我……不是为了战胜你而努力的吗!”
“哎呀,烦死了!我也想写啊……可是有很多事啊!”
啊,变成不良语言了……。不良少女和辣妹组合在一起……。
少女身后的一个矮个子、微胖的男人向冴子使了个眼色。
冴子小姐摇了摇头。
“哈……因为你太吵了,所以特意错开了时间……小杏?为什么要从房间里出来?”
“突然,神崎和负责人突然进来了……”
“哈~~~喵太老师!”
我?为什么会在这里叫我?
冴子用粘糊糊的笑容看着我。
“我会保护你不受大人的影响……还有就是年轻人之间请多关照!喂,大田君!你是在说教啊!”
“不好意思! ?筱冢老师对不起!但是,无论如何神崎老师都……”
“笨蛋!不要因为红了就任性!”
我静静地看着那个叫神崎的少女。
两个人都很兴奋——怎么说呢,从神崎身上可以感觉到一种寂寞的气氛。
我无视吵吵嚷嚷的大人们,走近杏里。
神崎先生敏锐地指出了这一点。
“你是怎么回事!?你和博美子老师的距离不是很近吗?不,很狡猾嘛!我也很想扒拉扒拉!”
“烦死了!不要说喵太的坏话!”
“啊,你们两个人都安静一下。……呃,初次见面,我叫喵太。这次是从这家出版社出版小说的新人作家。——杏里——博美子是我重要的朋友。”
神崎老师似乎对“朋友”这个词很是震惊。
“博、博美子——朋友?诶,和男孩子的朋友?——唔唔,别在意啦!无名的新人作家!因为是我先遇到了博美子!”
——神崎……这是我听说过的笔名。
编辑部贴的海报上写着“神崎火腿美老师!恭喜动画化!”。
“啊,难不成……是勇者特洛伊的神崎老师吗!?杏里,杏里,是神崎老师!看,是杏里最喜欢的勇者特洛伊的作者!!”
我不由自主地兴奋起来。
杏里一脸尴尬地转过头去。
咦?有问题吗?
神崎老师——
“噗,博美子老师……你看了……嘿嘿……好开心啊……”
什么嘛,果然是个普通的女孩子啊。笑容灿烂,也很符合年龄。
神崎老师一脸严肃地对我说。
“好吧,你不是很有看头吗?让你成为我的伙伴吧!感到光荣吧!”
“笨蛋!!喵太君要和我一起约会!你还是一如既往的任性……啊,不是约会,现在开始只是吃着薄煎饼去KTV而已!”(说漏嘴了吧)
冴子忍不住插嘴道。
“不,小杏,这是约会……”
神崎老师当场从膝盖塌陷。小声嘟囔着“约会……约会?约会是和朋友在一起的……对一个人来说很难啊……”——
“杏里?”
“啊,嗯,嗯。那个,她是在之前的出版社认识的作家……,我写不出来之后就没见面了……虽然有点麻烦,但是不是坏孩子哦。虽然受到了很多照顾,但是成为了非常有名的人……很尴尬…”
我正想跟崩坏的神崎老师打招呼,结果从智能手机打来了电话。
——这种时候是谁?
这是从小狗那里打来的。我反射性地接了电话。
“——是小狗吗?不好意思,我现在正忙着呢。”
“这太失礼了……我是千的……我是冰崎的朋友堂岛。请稍后再给我时间。”
隔着电话听到了狗仔的声音。
“笨蛋!你在打什么电话啊!?你不是说今天要学习吗!”
“——你在说什么。刚才开始就摆弄手机,是不是注意力不集中呢?那样的话,干脆从在意的事情开始收拾——”
我拿着智能手机的手更用力了——
“喂,喂?你是小狗的朋友吗?好吧,我本来想再见你一次的。小狗!学习就是一种积累!以后我会拼命教你的,过来这边!”
“原来如此,是个很懂道理的人。嗯,但是我教她效率更高。比起身体能力,学习和黑客更擅长。——现在开始的话……话说回来,小狗是?难道是冰崎的事吗?……没什么不好的。我也叫她小狗吧。”
“笨蛋!你、你、你擅自决定什么啊,堂岛啊啊!!”
电话突然中断了——
在坍塌的神崎面前,有一双慌慌张张的眼睛。
……为什么会变得如此混乱?
“真,真君?发生了什么事?小巴子怎么了?”
“……好像是带男人来……呵呵……比我效率高?我来帮你确定……”
“真君很奇怪……我们该怎么办……”
虽然闹得莫名其妙……不知为何变得很开心。
如果是以前的我的话是无法想象的。
这种情况根本不会发生。
虽然在闹腾,但我的心在跳舞。
我向杏里说。
“好吧,好吧,总之大家先到外面去了解一下情况吧。”
“嗯,嗯,神崎也能站起来吗?我要去外了。抱歉我说了不良用语。”
“嗯,嗯……我也很兴奋,对不起……能见到你很高兴……”
冴子一边拿着能量饮料一边挥动着手对我们说。
“好,走吧!晚上一定会回来的”
我们带着神崎离开了编辑部……
---------------------------------------------------------
感觉一下子怎么多出来很多人的样子。总之,真就全世界的轻小说家都是初高中生呗。
这两个人什么时候才承认在交往呢。还没交往就做出情侣一般的举动。这不是跟普通邻居真昼周一样吗?连姐姐都受不了了。(吐砂糖)
这几天感冒了,周末更新晚了。大家一定要注意身体啊,最近降温真的突然。