玩DOTA2学英文(大地之灵)

英雄介绍

in tandem with说实话我还是第一次见这个短语。意思是“并驾齐驱”。
Using his abilities in tandem with these remnants...
这句话的意思也就是说“大地之灵将他的能力和残岩结合使用,就能够...”。
initiate fight=start fight
infilict后面的介词常跟on,表示给予..打击,使遭受..痛苦。

技能名称
几个技能的名称在英雄介绍部分已经标红了。
Boulder Smash 巨石冲击
讲这个英雄吧,boulder不得不提一下,意思是内华达州的一个小城Boulder City(不是不是,受的教育不太对) 。意思是“巨石”。
smash比较简单“打碎,冲撞”,新概念3有一篇文章的标题叫做Smash-and-Grab
Smash me in the face. 揍我呀~
Rolling Boulder 巨石翻滚
Geomagnetic Grip 地磁之握
Magnetize 磁化
这个词除了磁化,还有“吸引”的意思。
She can magnetize a theatre audience.她能像磁石般吸引剧院观众。
Stone Remnant 残岩
remant是“遗迹;剩余物”的意思
a remnant of the past.昔日的遗迹。
再学个形容词residual残留的
Enchant Remnant 残岩魔咒

台词赏析
The terrestrial sphere imbues my spirit. 精灵由大地而生。
imbue: inspire or permeate with a feeling or quality 激起,充满
terrestrial没啥好说
extraterrestrial可以表示地外生命,可以作名词也可以作形容词
extraterrestrial beings地外生命
Never in the long history of the Earth has there ever been a battle more in the bag than this one.
如果用的英文语音包的话,be in the bag会经常在开局听到。(十拿九稳,稳操胜券)
Feet of clay.致命弱点
相当于Achilles heel

squander挥霍

伟大的先知,我必须把你打倒。
先知,你背叛的自己的信仰。
我预见到了你的背叛。
你不是我的先知。
prophet 先知,预言家
prophesy V. 预言
prophecy N. 预言
revere 尊敬(reverent充满敬意的,别跟relevant混淆)
Don't begrudge me. 鳖别嫉妒我
begrudge嫉妒
grudge积怨,嫌隙
bear/harbor a grudge against me对我怀恨在心
What rises must someday fall. 有起必有落(很喜欢这句话)
The end of the path is the beginning.路的尽头是新的开始。
A wayward path ends where it began.
Life is a wheel with many revolutions.生命就像年轮,转过一圈又一圈。
A landslide victory!惊天动地的大胜!