前言

不少小伙伴应该都有阅读或翻译外文文献的需要，专门的文献翻译工具也是必须品。

但多数翻译软件的操作流程是我们选中想要翻译的文本，然后点击出现的翻译图标或通过快捷键来翻译，这对于大量翻译的工作来说很痛苦。

而且其中许多专业性词汇翻译也不能得到我们想要的结果。

今天便给大家带来一款大佬自制的文献辅助翻译工具，不仅可以选中后直接翻译，还拥有OCR翻译、多翻译引擎对照、文本格式化、翻译替换等功能~

Rubber Translator

RubberTranslator 是作者RavenXRZ在使用知云文献翻译和CopyTranslator两款软件后，觉得效果不理想，便自行开发的一款文献辅助翻译软件。

总体功能思想来自CopyTranslator，在此基础之上添加了不少实用的功能。

自动翻译

在文献阅读中，最佳的翻译方式当然是选中文本后直接获得翻译结果了

我们在基础设置中同时勾选上“监听剪切板”与“拖拽复制”便可以获得这种使用效果。

很方便，不需要额外的操作触发翻译，速度也是非常快的。

OCR翻译

我们在翻译文献时也会遇到一些PDF或网站不给复制的情况，这时我们可以使用RubberTranslator的OCR翻译功能

使用任意截图软件截图成功后，RT会自动对截图内容进行OCR识别然后直接生成识别结果与翻译结果

这个过程比选中复制要稍微长一点，截图的话使用QQ微信或电脑自带的都可以

文本格式化

我们在复制PDF中的文字时，会出现同一段文字被分割成很多段的情况。

而这些多余的分段会让翻译工具获得很不理想的翻译结果。

原因其实是PDF中每行字最后面都有一个换行符，我们复制的时候都给复制上了。

我们可以在基础设置中勾选上“文本格式化”，RubberTranslator便会在复制时自动将这个换行符去掉，防止以上不理想的情况发生。

翻译文本替换

翻译引擎在处理一些专业性词汇上并不理想，这样不仅阅读起来很费劲，做翻译每次修改的话也很麻烦

这时我们可以使用高级设置中的“翻译文本替换”功能，将容易翻译错的译文替换为我们需要的。

注意：在文本框中填写完毕后需要按下“回车”，否则无法完成输入

对比模式

RubberTranslator 支持谷歌、百度、有道三大翻译引擎，如果您觉得使用某个翻译引擎不能获得理想结果的话，可以在模式选择中打开对比模式。

这样我们就可以同时获得三个翻译结果啦

重要：引擎配置

RubberTranslator虽然支持OCR与三大翻译引擎，但除了谷歌翻译不用配置外，百度、有道及OCR都需要我们耗费一点时间来配置一下

这三个每月对个人都有不小的免费额度，足够个人使用

详细的配置说明可以看下面作者写的图文教程，很简单，全部申请下来用不了10分钟

然后我们就可以获得一个比付费软件还好用的文献翻译工具了！

https://rubbertranslator.github.io/docs/config/index.html

下载

转存链接：https://u9baoku.xyz/5278.html

Github地址：https://github.com/RubberTranslator/RubberTranslator/releases