欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

第3章 来在中国的留学生褚丽丽

2021-12-29 16:59 作者:爱次U  | 我要投稿

       “嘿!这位同学,在想什么呢?”

  那个突然出现在川身边的,是一个身高与川差不多,后发部分的盘成丸子形状,丸子的尾部微微带着一点马尾,总体来说是给人一种“好可爱啊”这样第一印象的女孩。

  川一瞬间不知道该作何反应,与此同时她的脑海中浮现了许多关于“打招呼”相关的影视桥段……

  人格转换: 人家わたし から あたし へ)

  “啊!对不起,人家(あたし)刚刚在想问题,不好意思,请问,有什么事吗?”

       “嘿咻!”

       “嗯!?”

  那个女孩又将一个看起来很重的拉杆行李箱用双手提到身前。

       那是一个天蓝色的行李箱,从它表面没有一点细小的划痕,轮子上也没有磨损痕迹来看,由此推断那应该是一个新购入的行李箱。

  而且它应该只有在铺装平整的街道以及室内走过,并没有在砂石地面上行走的经历。

       小川总是喜欢关注一些细节。(oOwOo)

       “这是我的行李,如你所见我是一个住校生,可是我找不到宿舍的位置,所以我们能一起走吗?“

       丸子头小女孩说道。

       “哦……”

       听懂了丸子头小女孩要表达的意思,以人家为自称的小川确认地点了点头,因为对小川来说,使用人家这个模式会十分消耗精力,所以她觉得换回自己以为自称的人格。  

       人格转换  人家あたし から わたし へ)

       ”啊,好啊,正好我也想去宿舍逛逛。“

       “我!?”

       注意到了突然转变的口吻,对于川称呼自己为“我”的这个举动,丸子头的女孩微微皱了皱眉。

“哈哈。”

不过也就皱了一瞬间。

“我叫褚丽丽,是个来自中国的留学生,虽然听起来可能会有一些怪不过以中文发音的话,是很好听的名字哦!”       

 学校的路旁栽满了大树,此时正是樱花满开的时节,对于从来都没有见过如此规模的樱花的川与褚丽丽而言,这一场景十分新鲜。

“话说回来,你为什么会找到我呢?”

此时二人正走在前往宿舍楼的道路上。

“啊,是这样,因为我,之前,在别的,额……街道!太久逛了,所以在学校,会逛,很吃力!就在这个时候我看到了你,所以才,到你身边的。”

丸子头小女孩用手比比划划地以蹩脚的日语解释道。

“哦……”

迎着四下樱花,此时她慌慌张张解释着的模样真的很可爱。

由于向别人说明不是以“我”为自称的小川所擅长的,所以要转换模式。

人格转换 人家わたし から あたし へ)

“那真是荣幸,人家(あたし)也正想找个伴呢。”

“人家!?”

此时的褚丽丽很是疑惑,作为一个留学生,她的大部分生活都是在寄宿的老婆婆家以及预备校里度过的,所以她真正能与日本女生交流的机会很少。

人家(あたし)的名字叫做小神川,很高兴认识你。”

听说日本年轻的女孩子都喜欢说“人家(あたし),好像这样会显得比较可爱,而在比较正式的场合里都是使用的“我(わたし)”……

或许她们以两种语气说话也会感觉很有趣吧......

不对!

想到这里,捏着下巴思考的褚丽丽突然抬起了头。  

或许是我们之间熟络了!?小神同学对我的存在感到放松,所以才改变了语气??

“嗯???”

她上下打探着此时一脸疑惑的川。

嗯,绝对是这样,没错!

“小神同学也是住校生吗?” 

喔!仔细一看日本的女大学生也好漂亮啊,蓝色短发也很有个性。

之后试试叫她小川吧!嘿嘿。

人家(あたし)吗?很抱歉人家(あたし)不是住校生。” 

“啊……”

褚丽丽拖着长音,思考着接下来要说什么。

“看你拉着一个酒红色的行李箱,还以为你和我一样是住校生呢。”

“不好意思……”

“额……”

日本人还真是爱道歉……

褚丽丽其实是一位很擅长与人交谈的人,无论在什么样的场合,她总是能迅速与人打成一片,然而也不知道是怎么,在面对这个名为小神川的日本女大学生的时候却有一种很难搭的上话的感觉。       

另一边川也在思考着“我这么回答算不算得体?”“有没有比这更好的回答?”之类的事情。  

所以……       

“……” “……”       

两个女生就这样默默地走了一道。

走过校园前庭附近的圆形广场,路过了一段散漫樱花的林荫小路,川与丽丽来到了大学的宿舍区。       

“这里就是宿舍楼吗?”       

“按照地图上指示的话,没错。”       

整个宿舍区一共有4栋楼,每栋楼都有接近10层,每一层都有10多个小窗户,整体看上去大楼很新,这可能是因为这是一所刚刚成立不久的大学的关系。      

日本的大学往往都是不设宿舍楼的,此时的褚丽丽为自己能考入这么一所带有宿舍楼的大学而真心感到庆幸。      

“很漂亮的大楼,对吧!?”      

“嗯。”      

川点了点头。      

“我住的是第四宿舍楼。”

“第四宿舍楼……”

川在大脑中检索着自己看过的路标,对于图片的处理是以“我”为自称的小川擅长的领域,所以……

人格转换!人家あたし から わたし へ)

由于人格转换的时间是一个非常短暂的过程,对应在现实中才不过数秒。

“第四宿舍楼是在最内侧。”

“诶?”

丽丽发出了可爱的惊讶声。

“小神同学之前来过这里吗?”

“没有,怎么了?”

“哦……”

之前就觉得这个蓝发女生很神奇,此时的这句话更是应证了她的观点。

“那……”

一定要和她搞好关系!

丽丽提起了兴趣。

“走吧!”

说完,丽丽便牵起了川的手,向大楼走去。       

“诶!诶——!??”

川发出了可爱的尖锐叫声。

比起其他能够配备宿舍的大学宿舍楼,雪瑛私立大学主打的理念是“只有提供好的环境,学生才能爱护学校,进而愿意为学校付出努力,为学校争光添彩。”所以,校内的构造极为讲究,考虑到是宿舍楼,所以整体的装修并不如教学楼或者大礼堂那般华丽,不过整体还是保持了,大气,干净,素雅,高效,便利的建筑理念。

“哇哦——!!!”       

看到了自己居住的宿舍楼,丽丽表现得像是看到了喜欢的玩具孩子的一般。        

“你看你看!小川!大厅好宽敞啊!”

丽丽兴奋地四处打转,望望走廊,摸摸墙壁,探探地砖,甚至连花瓶里面装了些什么她都要一探究竟,仿佛手中的行李箱根本不存在,活生一副精力过剩的小孩子一般。

另一边川也在观察宿舍楼的内部,不过相比于丽丽对于宿舍楼的欣赏,她的关注点有一些不同。

“大厅很宽敞,好像除了正门外两边走廊还有其他的安全出口,嗯……”

“额……小川你的安全意识还真强……”

丽丽苦笑着说道。

此时的时间正值正午,虽然只是四月,不过天气已经有一些热起来了。或许是正在吃饭,或许是在参观别的地方,总之此时的宿舍楼里,只有川与丽丽二人。 

“我们上楼去吧。”

“好呀。”

川应道。

丽丽的所在的楼层是3楼,宿舍楼一层有十几个房间,每一个房间都有两个床与衣柜,床位于房间入口的两旁,尽头是横贯左右两侧墙壁的木制内嵌式长桌,两把椅子,灯具与垃圾桶。并宿舍不配备浴室,因为浴室在与学校仅仅隔了一条马路的步行街处。

“好舒服啊!”

来到宿舍后,在丽丽的请求下,川协助丽丽铺床,铺好床后,丽丽一头栽倒在床铺里。

此时丽丽说的是日语,虽然她此时的日语水平还只是停留在N2水平,不过因为有在日生活以及备考的经验,所以她的日语其实也没那么生硬。

“小川也要来试试吗?”

“额……我……”

此时的川显露出一些为难的表情。

“怎么了吗?”

丽丽关切地问道。

“是这样的,我要回去了。”

“啊!不好意思不好意思!!一不小心……”

丽丽恍然意识到自己强行占用了这个名为小神的同学的时间。

“没关系没关系。”

——在对方皱着眉头说不好意思的时候,自己要说没关系。

遵从了自己内心中浮现出来的话语,川连连挥手。

“人家也很高兴认识你,那我先走了。”

川这样说到,随后对丽丽鞠了一躬随便便要向门外走去。

“啊……拜拜!”

丽丽的语气里有一些不舍。

其实这一点对于小川来说也是一样,不过因为来学校之前爸爸嘱咐过小川叫她在下午之前到公寓办理好入住手续,所以时间观念很强的小川不得不走。

不过在临走之前……

“啊对了!” (あっそう!)

川突然停住了脚,此时的她产生了一个坏心眼。她想给这位名叫褚丽丽的中国留学生留下一个不一样的印象。

“嗯!?”(ん?)

丽丽疑惑地望着小川。

“你刚刚说有说过觉得自己的名字念作日语感觉很怪是吧?”(日本語で言えば変だけどって言ったでしょう?)

“啊……嗯。”(あ......うん。)

丽丽皱褶眉头随后慢慢点了点头。

按照逻辑讲,此时的丽丽是把自己当作一个土生土长的日本人看待的。

“可是,在我看来……”(ですが、私にしたら...)

所以……

“褚丽丽,真是个好听的名字啊!”

如果在她面前讲中文的话,那么一定会吓她一大跳吧!

说完这句话,川走出了宿舍,临行前于她的脑海里留下的是丽丽惊讶的脸。

因为出生在中国,长在中国,所以川会说中文也不是不能理解的哈。

第3章 来在中国的留学生褚丽丽的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律