勉强《满怀美梦的少年是现实主义者》第八卷 第10话
翻译：网易云机翻
润色：TASVTHE
声明：该润色仅供学习交流，不做商业用途。
“诶? !怎么了?你那只手!”
像是察觉到我放弃了什么，辣妹般的学姐瞪大了眼睛喊了起来。虽然很吵，但事到如今也不会感到不快。原来如此……这就是所谓的绝望吗?感觉身上多余的力气消失了，疼痛也减轻了。
“我，我去叫玲子!”
“……”
仔细一看，前辈似乎意识到这不是什么普通的事情，她急急忙忙地跑出了保健室。虽然看到了翩然飘扬的黑发和裙子，但在这种状况下，没有一丝多余的感情涌出。
“……啊……”
“……”
眼前有人的脚进入了视野。我稍稍抬起头，只见小姐一脸尴尬地将拳头置于左胸，就那样看着我。看来是跟在我后面来的。现在即使看到漂亮的东西也只会生气，也不打招呼地只是盯着地板。没有时间去关心她。要不你就这样回去也行。
“……”
“……”
寂静使意识转向左手。我不喜欢这样，远处传来的微弱的喧嚣让我的意识从左手的疼痛中移开。虽然不知道伤口怎么样了，但感觉太阳穴上的汗已经止住了。
“——我把师父带来了!”
“呜……”
几分钟后，刚才的前辈从开着的门口冲了进来。似乎比想象中还要快。虽然看到了希望的曙光，但随之一同而来的是疼痛的复苏。
“你受伤了吗?”
“啊、啊……是啊。”
从前辈身后快步走进来了一位女性保健教师。因为有点喘不上气，所以好像很着急，壮年的白大褂让人觉得很可靠。继第一个学期的昏倒之后，我对又给她带来麻烦的自己感到很抱歉。她还记得我的脸，真是有点受宠若惊的感觉。
“佐城，你的手?”
“——什么?‘小勺’?”（佐城的日文音 sai jou）
“总之，到这边来。”
她温柔地扶着我的后背，让我坐在里面诊察台前的圆凳上。前辈听到我的名字好像很吃惊，大概是因为和她同年级的女生姓氏一样吧。对了，除了四之宫学姐以外，其他同年级的女生会怎么看我呢……。
我和坐在对面的新堂医生就患部的问题商讨了一下，最后把我的左手放在她的前臂上，手掌朝上。
“纸巾能拿下来吗?”
“哎……”
“我会取的。”
“是、是……”
大概是看到我的表情，老师立刻做出判断并行动起来。
看到缠在渗得通红的左手上的纸巾，她拿出一把小剪刀。我和我身后传来了咽口水的声音。现在是世界上最不想看到的东西。
“哦……”
从已经分不清接缝的红色卷轴旁边开始裁剪。沾着水气的它很容易被切掉，在手背一侧轻轻垂下。我能感到的，已经只有惊悚了。
手内侧的纸巾被卷起，仿佛和皮肤粘连在一起似的，感觉软绵绵的。在这一瞬间，恐惧感胜过了疼痛，全身起鸡皮疙瘩。
“这是……”
“……”
新堂医生皱起眉头。我第一次看清自己左手的样子，不由得咽了一口唾沫。红色加上黑色，无法确认具体的严重程度。只是，看到明显失去“表面”形状的手掌中心部分，感觉像是炸开了一样————啊，这可是重伤啊。
“手背呢?”
“……”
“是吗?”
还没回答，新堂老师就接话了。至少我没有勇气亲自确认手背侧的状况。她似乎察觉到了这一点。
“不管怎样，这里不能做太大的处理，一边止血一边马上去医院吧。”
“是、是的。”
老师的脸色明显变了，以不容分说的语气提议道。我只能点点头。左手用新纱布包扎好，放在桌子上尽量压迫手臂，决定老老实实地听话。
“可是已经是傍晚了……门诊的前台已经关门了吧，只有救护车了吗?……得跟学校沟通一下。”
“呜……”
不得不比想象中夸张一些，我不禁冷汗直冒。叫救护车的话，这所学校就会响起哔哔哔的声音吧，一定会引人注目的。我想要避免这一点，但似乎并不那么顺利。
“——啊，那个，那就我吧。”
正当沮丧到极点的时候，一旁的大小姐提议道。不引人注目就行了吗，我不由得向她投向期待的目光。那是一张与握着美工刀时不同的、带有强烈意志的脸。
“你?”
“我，我是一、一年级的东云·克罗蒂娜· 茉莉花!是西的学生!”
“那是?你是想说有个人关系吗?”
“是、是!”
“这样更快?”
“是的!没错!”
“……嗯……这样比较可靠吗?”
好像没必要叫救护车了。得救了……啊，这个伤怎么说呢，要是能不显眼地去医院就好了。我就听从小姐的话吧。
“等一下。”
“什、什么?”
我放下心来，右手抚胸松了一口气。可就在这时，视线的另一侧又出现了一道影子。刚才的前辈好像还在后面。她的声音很冰冷，没有了刚才辣妹般的轻松。
“详细情况我不了解，所以不知道。不过，你不会因此变得不方便吧?”
我转头一看，她的表情和第一次见面时完全不同，非常认真。声音带着敌意，她的眼神让人联想到姐姐，同时又带着冷酷的气息。
“都这种时候了你在说什么!”
“对不起蛤，我是不相信‘西方’的一代。”
“……”
胆怯的大小姐。也许是因为不够冷静，她似乎找不到回话。
三年级——到去年为止，鸿越高中东侧的A ~ C班和西侧的D ~ F班的一部分学生还在互相冲突。可能是因为没有接触过两群学生的关系吧，我没什么实感。据说当时这是家常便饭……?
只是不管怎么说，这次受伤是我自己造成的。虽然不能说和大小姐毫无关系，但实施者不是别人，正是自己。原本就没想过让大小姐承担什么责任。如果不会闹得太大，我个人反而会心怀感激。
正当我想跟大小姐说些什么时，新堂老师开口了。
“不要这样，鬼束女士，这是对刚上一年级的她说的话吗?身为保健委员的你，现在应该优先考虑什么?”
“嗯……对不起。”
说教的一幕。这个看起来像辣妹的前辈，原来是保健委员啊。我还以为只是逃课呢。看她老实的样子，好像不是个坏人。只是总觉得有一种重新做人第一年的氛围。好像没有姐姐那么达观。要是不那么多废话就好了……。
“东云女士，既然你说有关系，那我就收下你的好意。请您马上告诉我医院的名字和整形外科的电话号码。”
“我、我知道了!我先通知人派车来接你!”
“什么时候到?”
“十五分钟就好了!”
“真快，那我就联系他的班主任大槻老师。鬼束女士，你能去一年级C班帮佐城拿行李吗?”
“嗯，知道了!”
“回答是‘是’。”
“好!我走了!”
事情进展得比想象的还要顺利。看来不用叫救护车了。三十分钟后就能去医院了。这就是大小姐之所以是大小姐的原因吧。感谢……应该做吗?我越来越搞不清楚了……。
虽说是保健委员，但连毫不相干的前辈都要麻烦，真让人无话可说。但是在这种情况下，受伤的人还是不要擅自行动比较好吧。我决定老老实实地当场按住左臂努力止血。
在开始行动之前，我还在思考该如何解释这次受伤。
《满怀美梦的少年是现实主义者》
作者：おけまる
