【中古战锤翻译】混沌矮人的精英战士们：地狱的烈焰正在等待着你
“外公，我们需要早做准备。我在西域探查到了大规模的混沌军团正在逼近，其中的混沌矮人部队不在少数，其带来的大量绿皮奴仆更是铺天盖地之数。我跟对方的领主，名叫黑色扎坦的家伙交了手。他的实力超乎了我的想象，周围的混沌矮人术士的魔法协助更让我应付起来吃力不已。他们召唤出的凯达炎魔对我也造成了不小的麻烦，炽焰金牛与拉玛苏直接摧毁了天灯部队，敌军那奇怪的半人半牛的怪兽对我们震旦天朝的骑兵巡逻队也是极大的威胁，我不觉得昭明麾下的丹鼎师们与火炮部队能抵御他们。我建议西方军团应该立即后撤到重要城镇，龙裔验修官们应该集合成小分队进行不间断的袭扰侦查，并且我们可以通知食人魔部落盟军前来协助。其他龙神也应该尽快提供支援……”
“子惠，说了多少次了，在龙神议会上不应该直接称呼你跟龙帝的亲戚关系，我们都要称名号官职！”玉龙元伯粗暴地打断了龙裔子惠的发言，“混沌矮人的威胁显然被你夸大了，只不过是一群毫无存在感的西方蛮夷罢了，从来没有做出过什么特别的大事，他们能造成什么威胁？我们现在最大的威胁还是北方长垣的混沌入侵。西面的敌军，我相信昭明他自己足够解决的了，毕竟在震旦天朝面前，那些矮瘪三又能搅什么了……”
（以上是我个人编的小剧场，不是官方剧情）
炼狱守卫：
在黑暗要塞的混沌矮人中，流行着一种尚武崇拜。其中最为精锐的步兵队：炼狱守卫们肩负着誓死保卫黑暗要塞，让其不受到任何袭击的任务，并毫无疑问地执行黑堡之主的命令。炼狱守卫的队伍是由某些身上带有耻辱或失败的污点的混沌矮人组成的。在混沌矮人残酷无情的社会中，仅仅只是因为一些鸡毛蒜皮的小事，你就有可能被视作失节或是带上了失败的污点。比如可以是你作为一个在战斗中失败的领主军官的血脉近亲，他的失败也会牵连到你；比如你在术士手下做事却被这领导知道了你犯了错；比如你管理下的奴隶发生了揭竿而起；或是你对熔炉的使用太过频繁导致了爆炸。这些失败的耻辱是自傲的混沌矮人所无法忍受的。对他们来说，这样的耻辱只能通过加入炼狱守卫来洗刷，仁慈的哈苏特将为这些罪人提供死亡的慰藉，也抹去了他们的存在。因为在宣誓加入炼狱守卫之后，那些混沌矮人的名字和他们的家族姓氏都会被消去，炼狱守卫的面容被隐藏在了由滚烫金属液与青铜铸成的面甲之后，被高温所灼烧。只有当他们获得巨大的荣耀时，面甲才会被允许摘下，让这个已然赎罪的战士能将自己伤痕累累、饱受蹂躏的面庞再次显露出来。
炼狱守卫军被残忍的黑暗要塞军团不停地操练，平时只能在黑色要塞下充斥着烈火熔岩的深处居住。他们的使命就是与附近荒野中充斥的恐怖存在进行永恒的战斗——只有那些最强大的战士才能在这种日子下幸存下来。这批精英战士中最强大的将被选中加入炼狱钢铁誓言勇士队，他们将会是负责带领阿兹戈军团的混沌矮人术士团的贴身保镖。
桌面特殊规则：
17分一个，比桌面18分一个的神选只差一分。（估计价格与数据都会很好看）
装备为盾牌加单手斧，魔法攻击（并且有额外近战武器威力加成）
混沌矮人半人牛：
这是一种扭曲而邪恶的生物，名称叫混沌矮人的半人牛，正如它们的名字所显示的那样，它们是混沌矮人和凶猛公牛两者外形的扭曲组合，这种超自然的融合创造出了比两者体型都要大得多的巨大怪兽，并且充满了食人欲望。在很久以前的混沌第一次入侵时期，一小部分幸存下来的远东矮人被恐怖的混沌之力所影响，矮人一族那顽固的能抵抗次元之力的特性终究还是被压倒性的混沌腐蚀所盖过，由此第一批半人牛就这样诞生了。半人牛接下来为那些数量上比他们要更多的混沌矮人亲戚所服务，在日常中作为混沌矮人的突击部队和哈苏特神庙的守护者。因为半人牛比任何其他混沌矮人都被腐化成最接近黑暗之父哈苏特的形象，所以是最好的神庙守护者。在每一代新出生的混沌矮人中，都会有少数，可以说“幸运的”半人牛诞生。通常是在他们在出生不久后就要面临死亡之前，这些孩子就会立即被交给混沌矮人的术士们轮流侍奉。然而，靠自然出生的半人牛的数量可是远远不够用的，所以哈苏特手下那些富有创造力的祭司们使用了黑暗技术来制造更多出更多的半人牛，比如使用黑魔法来加速突变腐化那些正常的混沌矮人后代，甚至将混沌矮人新生儿直接融合到外金属动力甲和被恶魔腐蚀的机体中，以壮大他们的神庙守护者数量。
除了担任神庙守护者之外，半人牛还被他们的主人委以各种危险的任务，而混沌矮人主子们也信任着这些怪物足以胜任。半人牛是笨重且野蛮的生物，其力量和耐力远远超过普通的混沌矮人，而且由于它们的四足形态，半人牛在战斗中的速度更是让混沌矮人望尘莫及。随着年龄的增长，半人牛的身体会逐渐硬化和扭曲，到最后几乎可以说是一座巨大的活体金属。因此半人牛一旦受伤就不要指望能自然愈合了，它们必须依靠混沌矮人术士们用熔化的水银膏药、钢丝缝线和厚重夹板来替自己修补伤口。虽然半人牛和混沌矮人兄弟有着相差无几的智力聪慧，并也完全致力于哈苏特的崇拜，也就是他们口中的黑暗之父，但半人牛常常会极度渴望进食新鲜的肉，所以它们往往会陷入狂暴之中。事实上，在供奉半人牛的圣餐会上，很多奴隶祭品都会被直接献给它们，就像用奴隶做的各种肉类是混沌矮人的常见食物一样，而半人牛则更喜欢活生生地吃下那些还在尖叫着的奴隶。
桌面特殊规则：
重甲加5+厚皮规则（硬，肯定很硬）
武器为单手武器，可升级为双把武器，长矛或是重武版本，也有无盾与佩盾版本
凯达（炎魔）：
混沌矮人是傲慢、邪恶和偏执的生物，他们只会向黑暗之父哈苏特屈膝。混沌矮人的术士和恶魔铁匠们渴望权势，渴望能拥有更多的神兵利器与善战之士，这将使他们所向披靡。正是由于这种渴望，凯达扎尔——火焰精魂——就此诞生了。哈苏特的祭司们长期以来一直试图奴役他们召唤出来的恶魔，并将其绑定到武器、盔甲、战争机器和建筑要塞中，从而可以让术士们以自己的意愿驾驭和控制混沌恶魔，并赋予它们实体形态。这就不是像是人类魔法师那样会召唤出不受控制的恶魔，也不需要与大魔们讨价还价签订契约。随着成功创造出凯达的存在，混沌矮人们试图更进一步：他们要创造出一个全新的种族：一半是恶魔，一半是来自大地深处的岩浆与熊熊燃烧的火焰所结合的东西。那些奉献给哈苏特的奴隶会被活活烧死，而从他们的沸腾血液中，一个全新的凯达咆哮着出生。凯达被混沌矮人赋予了固定的形式，火焰精魂就被束缚在铰接着钢铁和符文印记的青铜外装甲内。哈苏特的高级祭司在创造凯达上取得了几乎完美的成功，凯达一族几乎就是极致的破坏力量，而且不需要有任何智慧。这些火焰恶魔在日常中处于休眠状态，在外人看来只是一具具冷冰冰的钢铁雕塑，直到战斗在呼唤着它们。投入战斗的凯达会爆发出炽热的火焰与明亮的光芒，并且随着他们的加入战局，胜利的结果会很快到来。
只有那些天才般的混沌矮人术士才能锻造这些金属与火焰相结合的怪物，而且这个过程花费极其昂贵，过程也无比艰巨。这就限制了凯达们的数量，使这些怪物几乎成为传奇兵种。但是，正是由于黑暗的思想和高超的致命技艺是创造出凯达的唯一终结，哈苏特的祭司们也就早早地就遭受到了诅咒的厄运，因为实现他们辉煌愿景所需的力量必将反噬于他们自身。
桌面特殊规则：
永不战败，不稳定，火焰攻击，火焰光环效果（对范围进行火焰攻击）
炽焰金牛：
黑暗之地是一个可怕的地方，对于各种怪物和超自然生物来说是它们的发源地以及生活的天堂，但在这些怪物之中，生活在火山高地的炽焰金牛最受混沌矮人的追捧。火山黑曜石岩和火山口灰烬与烈焰构成了这些恐怖的庞然大物。一些人声称与其说炽焰金牛是一种野兽，不如说是它是黑暗之地本身无尽愤怒和致命野蛮的具象化体现。对于混沌矮人来说，炽焰金牛在外形和炽热怒火上都与自己所信仰的恐怖之神哈苏特，黑暗之父的外貌相似，这肯定不只是巧合。
在外形上，所有炽焰金牛都是独一无二的，你是无法找到两只长得一模一样的炽焰金牛的。其中生活在黑暗之地中最强大的一批群体是称为巨金牛的存在，炽焰金牛是不会自然死亡的，只可能在斗争中战死。所有炽焰金牛的外形都有一个共同点，那就是它们看上去就像是一座活生生的熔炉，周围弥漫的烟雾足以遮蔽它们巨大的体型，当它们的牛蹄踩踏大地时，火焰也随之喷涌而出，靠近它们身边的箭支和剑刃也会被火焰烧成灰烬。对于许多理性思考，自以为见多识广的人来说，愤怒的炽焰金牛不过是一个天方夜谭。这可能是因为这些超自然的生物很少远离它们的巢穴。但对于那些住在黑暗之地的人则非常清楚炽焰金牛有多么可怕。他们害怕着随时可能出现的那环绕天空的灰色阴影，害怕炽焰金牛像一颗赤色彗星一般从天空向地面上的猎物俯冲而去——这是任何一个凡人都无法承受的猛攻。
只有哈苏特的至高祭司和最强大的火系术士才能希望驾驭这些地狱般的怪物，而在纳扎隆德大神殿下方，负责圈养那些炽焰金牛的厩棚被日夜不断燃烧的祭祀之火所加热着，以安抚那些野兽，它们被混沌矮人视作为圣兽。事实上，只有通过最复杂与最危险的咒语，混沌矮人术士们才能骑上如此危险的生物，而不会被炽焰金牛的烈焰烧成灰烬，或是被贪婪的炽焰金牛直接吃掉。
桌面特殊规则：
火焰光环效果（对范围进行火焰攻击），免疫火系法术伤害并且受到火系法术打击反而会回血，会吐息
拉玛苏：
“我发誓，拉玛苏绝对要比那些说自己控制了它们的魔法师要聪明得多。我说的看到没错。”
— 格鲁曼，帝国艾维领民兵队长
拉玛苏是一种类似蝎尾狮的混沌生物，拥有一副健硕的公牛躯体、一条强有力的尾巴和一张丑陋的巨大似人面容。混沌矮人们相信，拉玛苏是炽焰金牛的稀有变种，这些生物原本是混沌矮人，但是在混沌之力的腐蚀下变异成为了巨大的似公牛般的怪物，而从拉玛苏那张满脸胡须、长有獠牙的大脸，以及惊人的智力中可以看出，这种推测并不是空穴来风。
拉玛苏狡猾无比且智力超群，它们生活在黑暗之地，变迁拥有一定的魔法天赋亲和。拉玛苏的每次呼吸都能将魔法之风的力量吸入体内，再呼出纯粹的魔力，在它们身体四周构建出不断旋转的黑魔法烟雾，这能保护它们不受敌方法术的伤害。此外，当敌军与拉玛苏展开肉搏战时，敌人会发现自己的魔法武器被拉玛苏的周身魔雾所腐蚀，力量会受到大幅削弱。
在战时，拉玛苏很少亲自下场战斗，至少不会是第一个冲阵的。这些怪物更喜欢让其他野兽先行一步。和极端丑陋外表正相反，拉玛苏有着一种独特且阴险的魅力，它们会思考各种战术与阴谋计划。当拉玛苏用魔法强化自己的魅惑天赋后，敌方会在短时间内就会陷入混乱和被催眠状态。炽焰金牛、狮鹫、飞马、双足飞龙等野兽都很容易被拉玛苏的所迷惑催眠。只有那些最疯狂与凶猛的生物才能豁免拉玛苏的魅惑，因为这些野兽的情感中只有愤怒，所以不会有太多杂念而被拉玛苏所利用。有人说在灰烬平原上的炽焰金牛之所以能够称雄为王，可能也仅仅是因为拉玛苏不愿意跟炽焰金牛一般见识罢了。至于那些数千年来把拉玛苏作为坐骑的混沌矮人术士们，就很难有人能讲清骑手和坐骑之中哪个才是真正的主人。
