Paghtasar Dpir

     1683年6月7日，亚美尼亚诗人、艺术家与出版商人帕格塔萨尔·迪比尔在伊斯坦布尔出生。他被认为是当时民族和教育运动的杰出人物与亚美尼亚文化复兴时期的领军人物。

     迪比尔的父母早年生活在凯撒利亚。早年他在当地学校接受教育，并跟随埃奇米亚津的亚美尼亚使徒教会的主教Astvadzatur Jughayetsi继续学习。1741年，迪比尔被任命为库姆卡普（Kumkapu）亚美尼亚教区世俗学校的校长。他的许多学生成为了重要人物，如西蒙·耶雷万茨（Simeon Yerevantsi：后来他成为亚美尼亚使徒教会的领袖）和诗人彼得罗斯·加潘齐（

Petros Ghapantsi）。

     帕格塔萨尔·迪比尔在中世纪晚期/近代早期的文化人物中占有重要地位：他认为必须振兴古典亚美尼亚语(գրաբար语),并将其作为文学语言使用。希望通过积极应用古典亚美尼亚语将新文学与旧文学结合起来，渴望挖掘中世纪丰富的文化遗产。他们试图通过他们的工作使古典亚美尼亚语更容易为大众所理解，而不屈服于方言(աշխարհաբար).

     在他的白话作品中，迪比尔使用伊斯坦布尔方言，就像当时的其他亚美尼亚方言一样，经常借用外来语，特别是当时的奥斯曼语。

     帕格塔萨尔·迪比尔对现代亚美尼亚诗歌的发展做出了显著的贡献。总的来说，他的作品的主题和气质是传统的，但他经常注入自由主义的思想。作为他那个时代的吟游诗人，他的诗歌内容不仅包含爱情，也写社会、宗教和道德问题。他语言的精炼并没有约束他的表达，而是让他变得坦诚而富有激情。他的音乐创作明显受到传统游吟诗人、宗教方面以及同时期东方的吟游诗人音乐的影响。对于他的世俗，尤其是他的爱情歌曲，他广泛受益于亚美尼亚民族传统和东方旋律。

     帕格塔萨尔·迪比尔对亚美尼亚抒情诗遗产最有价值和最重要的贡献之一是一个名为“Taghikner Siro Yev Karotanats”(爱与渴望的短诗)的系列。他的歌本《Tagharan pok rik pagatasar Dpri》(1723年)再版了七次，增加和修订了许多内容。

     1741年，帕格塔萨尔·迪比尔被任命为库姆卡普（Kumkapu）亚美尼亚教区世俗学校的校长。众所周知，该校在他任职期间发展迅速。多年来，他一直是亚美尼亚语言、语法、音乐和其他主题的教育工作者。1736年至1760年间，他编写并出版了一系列教授古典和白话亚美尼亚语的教科书，这些教科书沿用了近一个世纪。

     帕格塔萨尔·迪比尔最重要的教育著作有两卷本的《Parzabanutiun Kerakanutian Karcharot Yev diuri mats》(简明易懂的简化语法，1736年)，这是用当时的亚美尼亚语编写的古典亚美尼亚语语法；《Girk Kerakanutian》(一本语法书，1760)，一本用亚美尼亚方言写成的古典亚美尼亚语语法书；“Hamarot Meknabanutiun Tramabanutian(《逻辑简明评论》，1822年)等。

     十八世纪，伊斯坦布尔的印刷术在传播亚美尼亚文化方面发挥了显著的作用。从1720年到1760年，帕格塔萨尔·迪比尔为文学和印刷活动做出了贡献。他收集了一系列科学方面著作，并为历史、哲学和神学书籍撰写社论。