Proletarier aller Länder, vereinigt euch!（学生屑作）

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

那是在黑暗的年代，

当工人被扼住咽喉

坠入无尽的深渊时，

他用健壮的臂膀救下我们说：

“全世界无产者，联合起来”

那是在他离开的日子，

当资产阶级重新骑在工人头上

指手画脚，作威作福时，

有人想起了他，小声说：

“全世界无产者…联合起来…”

那是在旧社会土崩瓦解的日子，

当至高无上的“神”

原形毕露，落荒而逃时，

有人对我说：

“全世界无产者，联合起来!”

那是在公社成立的日子，

当工人重新团结在一起

共同向美好世界大踏步时，

我们肩并肩，齐声说：

“全世界无产者!联合起来!”

那是在十月，

当狂风呼啸，暴风雨即将来临

阿芙乐尔号向这里发出怒吼时，

我们把资产阶级重重摔在地上

“他”在暴风雨中团结无产者们，说：

“全世界无产者!联合起来——!”

                                                ——致每个时代的“他”