德国对T-34和KV的防御力分析(机翻汉化)

源网址:http://www.tankarchives.ca/2014/01/german-analysis-of-t-34-and-kv.html?m=1

红军不仅自己做试验，还让敌人替他们做。下面就是一个这样的例子，敌人的反坦克引导被用来建议改进他们自己的坦克。

“致GABTU(译注:装甲与机械化部队总局)第三部主任，一级军事工程师，阿弗宁同志

1941年10月10日,

审查了德国指挥官发表的一份题为“与俄罗斯坦克作战的备忘录”的文件后，确定:

T-34和KV的前后方实弹射击测试，以及炮塔各方面的实弹射击测试显示:

在这方面，T-34优于KV。T-34可以防御从28mm(译注:指s.Pz.B.41式20mm锥膛炮，它的炮弹是28mm，到炮口处被挤压到20mm)到75mm的所有火炮。

KV可以在以下情况下被击穿:

50米开外的PaK(t)(Sf.)47mm反坦克炮。

50米开外的KwK38 L/42式50mm坦克炮。

从250米开外使用PaK38式50mm反坦克炮。

这些坦克可以用更大口径的炮击穿:88毫米AA炮和105毫米炮:

KV距离1000-1500米。

T-34距离100-800米。

从坦克侧面开火则显示出相反的结果。即:

T-34的下方，悬挂后面，很弱。它能在400米的距离被28毫米炮穿透。

炮塔的倾斜装甲在防御两种炮弹方面不如KV，具体如下:

PaK38式50mm反坦克炮，穿甲弹:

KV在400米的距离被击穿。

T-34可以在700米的高度被击穿。

105毫米炮，穿甲弹:

KV在300米的距离被击穿。

T-34可以在700米的距离被击穿。

在其他情况下，T-34和KV的装甲是相等的。

对悬挂的射击显示，T-34由于其大直径负重轮和薄履带销，很容易受到75毫米炮的HE弹攻击。

基于这些数据，如果德国人的结论是正确的，那么我们认为有必要引导你们注意从以下几个方面改进T-34:

在炮塔侧面增加护甲，增加到60毫米。

从正面和侧面保护炮塔座圈，防止它受到干扰。

增加25毫米裙甲，增加垂直侧甲的厚度。

为相同的车轴开发带有内部缓冲和更小直径的小车轮。

GABTU NIP负责人，罗曼诺夫上校

GABTU NIP团委多尔戈夫

NIP科技顾问，军事工程师一级，Gluhov

军事工程二级，Sych

CAMD射频38-11355-158”

这份报告似乎与其他德国反坦克战术手册一致，以及Tigerfibel(虎式坦克图文手册)，它也指示炮手应该对T-34停止射击，直到它到达800米。100米的数字在俄文翻译中并不是一个错误，原来的文件确实说T-34的首上只在100米处被88mm高射炮穿透。

有趣的是KV-1并没有被提到需要改进的地方。看起来它已经被一些人认为是一个发展的死胡同，甚至是在1941年秋天。尽管它继续成功地战斗了多年。