Why am I Pinkie Pie?!

我怎么变成萍琪了？！

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/34702/why-am-i-pinkie-pie

作者：Hoopy McGee

译文地址：https://fimtale.com/t/13

译者：Nightscream

简介：好吧，我不知道有没有谁能听到这个，或者读到这个，或者其他什么，但我正在尽最大努力地使用萍琪派那传说中打破第四道墙的能力，试着传达消息。

如果你能听到这些消息的话，那拜托，我需要帮助！我现在正在小马国，天呐这说起来还真够怪的，但不知怎么回事，我被困在萍琪派的身体里了！

对对对，听起来就和实际上一样的怪，而现在我真的真的非常非常需要你的帮助……因为这个镇子上的所有小马都以为我发疯了！

呃……喂？

　　你好？有谁能听到我吗？

　　你好？

　　呃……

　　哦，这确实太傻了。我都不知道这到底能不能管用，啊，好吧……至少值得一试。

　　我得继续往下说了，好让谁能搞明白到底是怎么回事。这个打破第四道墙力量肯定还是挺不错的，对吧？我这是在假设这力量是真的，而且我甚至能用出来。

　　好吧，也许我还是该从头说起比较好。

　　嘿，我是个正常的人类。那个，不知怎么搞的，我现在是萍琪，请听我解释……

　　……好吧，不，我根本没法解释。我都不知道这到底是怎么搞的。我只是某天出来逛当地的一家塔吉特超市，买了些灯泡和垃圾袋……之类的东西，正在家居用品区那边没头没脑地瞎逛的时候，闲来无事就想到了转转“粉红”走廊，瞧瞧那儿有没有什么新的小马物啥的。结果朝一面镜子里一看，我就吓傻了，因为我看到镜子里有一只很眼熟的粉红小马正在用同样吓傻了的表情瞪着我。

　　我眨了眨眼，然后就发生了莫名其妙的错位感。当我再睁开眼睛的时候，我就看到我自己的那张脸在瞪着我了。但是我非常非常肯定我现在肯定不在塔吉特店里。我又眨了眨眼睛，然后再睁眼一看，我的脸已经不见了，镜子里映出的又是一个被吓傻了的萍琪。

　　所以，好吧。这真是诡异得难以置信，对吧？我脑子被小马入侵了，现在我精神崩溃了，我八成是脑筋秀逗了，正躺在塔吉特店的地板上抽疯。没准正在我的小马主题区那里口吐白沫，吐得口如悬河。

　　但是我绝对没感觉到这些东西，太多感觉了。我能闻到房间里那种尘埃的气味，带着一点点非常轻微的，非常女性化情调的香水味儿，还有，我还闻见了下面飘来了烤甜点的味道。曲奇，杯糕，蛋糕，各种各样的甜点。我能听到外面传来闷闷的说话声，在我眼里看到的一切都并不迷幻，也不模糊。我还能感觉到我屁股下面硬邦邦的木头地板。

　　真正把我吓得魂不附体的是我尝到我嘴里有淡淡的奶油糖霜味儿。我根本用不着猜测是怎么回事，我根本就知道是怎么回事。这情况对于我而言是完全不可能理解和反应的，除非我中风了，抽疯了，产生幻觉了，否则怎么可能会有这种事！所以在无法应对当前发生事件的情况下，我就只是干坐着。我都不知道坐了有多久，但是我就一直用我那陌生的粉红色毛绒绒屁股干坐着，只是睁大了那双大蓝眼睛傻瞪着镜子里，尽力想把发生的一切都给否定掉。

　　然后一滴汗流下来，滴进了一只大蓝眼睛里，哦，刺得好痛啊！我终于又开始眨眼睛了，然后低下头看着无比真实的这一切。但这不可能是真的！但这确实是真的！但这不可能是……

　　你有没有看过那些老科幻片？里面的主角用逻辑陷阱谜题啥的困住了邪恶的人造人啦，机器人啦，杀人电脑，而且把它们那可怜的低级脑袋用这类逻辑谜题给搞爆炸了。我现在就差不多是那种感觉了，只是傻瞪着镜子里那张又熟悉又陌生的脸。

　　我很走运，我脑袋没爆炸，而且我也没晕倒。或者说，这就是我读的那些故事里非常奇怪的事情发生在角色身上时候的情况。相反，我只是脑袋一片空白，呆呆地想站起来。我得看看我到底是不是在小马镇，因为现在毫无疑问我是在萍琪的房间里。我看过动画，记得一清二楚，这里绝对就是萍琪的房间。那边甚至还有一只没有牙齿的小不点儿鳄鱼在诡异无比地盯着我。

　　用四条腿走路还真麻烦，我对怎么挪到窗户边上稍微有点犯难。不算太糟糕，我能努力站着不摔倒。但是我短期之内肯定跑不赢任何竞速比赛啥的。说起这感觉有多古怪，我都不知道该怎么开口好，我毛皮下的肌肉和骨骼结构全都是陌生的。这实在是太超现实了。

　　至于用蹄子走路？得了吧！我从来没有过这种体验！不，这和踮脚尖走路根本不一样，至少不完全一样。另外，我本来以为蹄子都是硬硬的笨笨的东西，感觉会像是穿着很厚的靴子似的。但并不是那样，我可以实实在在地感触到蹄子下的木头地板，是从我蹄子柔软的那部分传上来的。被称之为蹄底的那部分相当敏感。至少萍琪的蹄子是这样。哦，当你把体重压在蹄子上的时候，蹄子会稍微张开一点点。那感觉实在是……真的很怪。

　　我移到了窗前，把它推开，然后笨拙地撑起自己的身体，爬到了窗台上。没错，我现在就是在小马镇。你想知道我怎么知道的？因为我看见到处都是五颜六色的小马在谈话，欢笑，嬉闹……

　　哦，见鬼……

　　要是你看过动画，那你就知道我在说什么了。那些建筑看起来就像是老式的乡村，大多数房子外墙都是白色，而且基本上都是茅草屋顶。修饰则是各种各样的颜色，粉红色居多，也有绿色，蓝色，还有紫色。实在是华丽，实在是怀旧，实在是把我吓得屁滚尿流！

　　我一屁股摔坐在地，背靠着墙狂喘气。天杀的啊，我只是想出去买点东西而已，可现在我却到了小马镇，而且还变成萍琪了！而且我甚至都还没买到灯泡呢！这可是我一开始出去逛街的首要原因！

　　然后我脑袋里有个小小的声音嘀咕着，至少你不是暮光闪闪。

　　这是为啥？我问我脑袋里的那个声音，我真的超喜欢暮光闪闪的！

　　没错！我脑袋里的声音！别惹性感闪闪不爽！但是脑袋里那个声音没有因此而消失。

　　因为暮光闪闪或许是唯一能明白到底是怎么回事，而且送你回家的了，这声音非常义正言辞。要是这话错了我就问候她十八代祖宗。

　　我坐在那里足足几分钟，背靠着墙，微微张开后腿，想着我该做什么，我该说什么，以及当我告诉暮暮我是个困在她朋友身体里的异生命体之后可能会发生多少糟糕事。一个奇怪的吸吮声打断了我的思考，我低下头看到有个怪模怪样的绿色东西正在嘬我的一只蹄子！

　　“呀啊！”我说道，这不算世界上最有说服力的回答，不过它简明有力地表达了我的观点。我条件反射地一踢腿，然后那个怪模怪样的绿色东西（很明显，那就是那只没有牙齿的小鳄鱼宠物软糖了）就飞了出去，我倒吸一口凉气，因为我没想伤害那小家伙。但是他在空中轻飘飘地翻了个身，然后落在萍琪的床上。我关心地盯着他，而他也盯回来，一只眼睛眨了一下，然后是另一只。

　　我非常确信，他安然无恙。

　　无论如何，我的注意力转到我新的嗓音上去了。于是我又叫了一次。“呀啊。”嗯……好怪。

　　“呀啊，呀啊！呀啊啊啊啊，啊，啊，啊，啊呀呀呀呀！呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

　　“你没事吧，亲爱的？”忽然有个声音问道。

　　“呀啊！”我回答道。

　　我吓了一大跳，蹦起来望着通往房间的楼梯口，蛋糕太太脑袋从下面探了上来，高度正好能看到房间里面。她又是关心又是好笑地望着我。

　　“哦！啊！呃……”我说道，真不简单，对吧？“我这个……呃，我只是在……练习发声！”

　　然后我硬挤出个恐慌的笑脸给她，于是她也笑了一下，转身下楼去了。我百分之一百一十地确定她绝对是在想“哦，萍琪这丫头又在萍琪了！”之类的。

　　反正我的声音听起来就像是你想的那个样子了。又高又尖，而且非常的……安德莉亚•利布曼。女孩子气十足。顺带一提这就表示……哦，神圣的屁屁在上啊！现在我是个女孩子了！……或者说母马，雌性小马，一只粉红色小雌马样的东西而且老天啊我要吓晕过去了而且……

　　好吧好吧，对不起啦。有时候我确实会这个样子的，无论如何，反正这够烦的了。比起我人类身份的丢失，我**的丢失显然只能退居其次了。相信我好了。

　　我敢肯定，我现在根本用不着描述我是什么模样。或者……我不知道，也许我也会描述一下？我是在假设如果我真的打破了第四道墙，如果我能联系上小马哥朋友，但如果没有呢？要是我联系上的只是些喜欢看小马的小学生呢？要是这样的话……呃……抱歉说到了**的事。把我说的全忘了，好不好？

　　铭记在心：为了祖国的花朵，决不能提起丁丁。

　　或者，也许我联系到的人既不是小马哥也不是小马的粉丝。但愿你至少是个人类吧，如果你是外星人的话，那我真心希望你不会是喜欢绑架生物或者检测生物的那类外星人，因为说句老实话，现在的情况就已经够烦人的了。实际上，如果是会扑上来抱脸的那种东西最糟糕，如果你是那种会扑上来抱脸的外星怪物，拜托千万不要来关心我的情况，因为我好得很。

　　啊，打住。真是对不起。我不知道这是不是因为我的萍琪脑袋啥的，但是我看来得把所有搞怪和秀逗功能全都关掉才行，就是现在。

　　我在说到哪里啦？哦，要好好说明啊，好吧。我是只小马。具体来说，我是一只粉红色的小马，你可以想象我全身都是很明亮的粉红色。我鬃毛和尾巴的粉红色稍微暗淡一点，简直是一团糟，乱蓬蓬毛绒绒，而且头发看起来活像是有自己的生命似的。

　　我想我早先提过我的眼睛是纯蓝色，但是它们还超～～～大的。大大的蓝蓝的满怀稚气的眼睛。那眼神实在是太～～～纯真了，但这是在是大错特错，我根本没那么纯真，根本配不上这对眼睛！我是个成年男人，老天爷啊！而且我都和女生们做过那些没羞没臊的事情了，该做的都做了！

　　哎呀，我都给忘了，我联系到的可能是小孩子！好吧，脑子！马上停止想那些不该想的不正经东西！

　　哦，哎呀，哈哈哈，真是对不起，我真希望这消息没透过第四道墙发出去。这就有点像是叫你不要去想粉红色大象，然后你能想到的就只剩下粉红色大象了，对吧？

　　好啦，继续。但愿那些令人尴尬的打岔都被忘光光……

　　我以前在卡通片里看过萍琪，在卡通里，她的身体是纯粉红色，但其实并非如此，真实情况……呃……因为不知道该怎么更好地来描述，我们就说“现实情况”，好吗？咱们还是别纠缠这些乱七八糟的细节问题啦。她的毛皮……我的毛皮……管它的。只是从远处看起来才是完全的纯粉红色。每根毛发基本上都是明亮的粉红，但也有一些混在里面的毛发的粉红色是深浅不一的，从浅粉色到深粉色，甚至还有一些毛几乎是纯白色的，虽然不多啦。

　　唯一的例外就是可爱标记，我的屁股两边都有三个气球图案。每个标记都有两个蓝色气球和一个黄色气球，实际上那个部位的毛就是这种颜色。这个嘛……其实挺酷的啦。

　　另外，我的……她的……蹄子的颜色稍微比毛皮要暗一点。蹄子的外壁很硬，就像我预想的那样。但是蹄子底部就……好怪。好吧，首先，作为一只小马，我不应该能看自己的蹄底，对吧？所以别管这些了，好吗？这里的小马啥荒唐事都能做得出来，而可以看自己的蹄子底部是我来这里之后所经历过的最疯狂的事情了。

　　我又有点脱线了，抱歉啦。

　　反正在蹄子外壁后面是种软绵绵的东西，然后还有肉垫，这部分是一块很软很粉红（当然了）的三角形组织。我都不知道这是不是魔法小马特有的神奇组织还是什么的，因为我根本想不出我们那个世界的马蹄子会有这么柔软的肉垫，但萍琪就是这样。

　　说明已经够多啦。要是你从来没看过这个动画的话，那你只要知道我现在变成了一只神奇粉红小马而且正在一片到处都是神奇小马的不可思议魔法大陆上就够啦。

　　实际上有趣的是（哈哈哈哈，我笑个不停）是我一直都想到这里来。可是你知道，我只想用我自己的身体到这里来，而不是上了萍琪的身。所以，我觉得还是听听我脑袋里的声音比较靠谱，我觉得该是时候去找暮光闪闪了。

　　其实就算我没啥好理由我也会去啦，毕竟，她可是我最喜欢的小马！

　　不过，要是有哪个人（或者说哪只小马，就像她们在这里的用语一样）能弄明白我到底是出了什么事，我想那肯定就是超级无敌聪明帅气智商爆表啃书无限的神奇天才的……的……

　　谁住在树里的图书馆？暮～光～闪闪～～～！

　　抱歉啦，我脑袋上有个海绵宝宝主题……哦天呐！我想萍琪的大脑和疯狂把我给感染了！

　　好吧，我还是先躺一会儿好了，我一会儿再回来跟你讲我的故事，先等这股疯劲儿稍微过去了再说。