欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【游戏王搬运】随感津叔20周年角色访谈 & 海马场刊 part +王样小细节解读

2021-12-04 16:17 作者:车厘子麻薯  | 我要投稿

社长的主场我上一篇应该是算彻底完结了,个人对于用心理学去解读的尝试还是满意的,也算是我个人的一个学习过程了。

由于后面王样的那篇还没想好到底从哪个角度切入可以写点新玩意,所以就暂且搁置一下了(日常份打脸2333)。毕竟就只是写写性格什么的,也没意思。所以,这篇更多的是对剧场其他相关资料的补充和解读。

在此特别感谢 @大型X教现场 提供的津叔访谈资料英文版,果然我的理解还是到位了。个人是在没有看到那份访谈稿的情况下就差不多get到了,说明我作文理解算是拿高分了啊哈哈。附上英文版 [注1]

I asked him why even now, his character shows such obsession with the pharaoh?

Tsuda Kenjiro: I feel that [that obsession] ended up being directed at [the pharaoh]. But I don't feel like that's all there is to him. He has spent his entire life believing that the only thing that he can do is try to become stronger.....A seeker......he is someone who is looking for a path. In turn, this desire for a path in life manifests itself as obsession.

在此,我一定得感谢这位采访的 Sarah 小姐姐,obsession 这一词用得妙啊!!! Obsession--沉迷,迷恋,着魔,the state in which a person's mind is completedly filled with thoughts of one particular thing or person in a way that is not normal (牛津词典). Obsession 这个词的翻译可比执念来得更直观易理解,而且更精准。。。(这里就体现出了东西方文化差异了,中国文化下执念可以包含很多内容,体现的是一种宏观整合的观念;国外习惯哲学分解式的理解,讲究一种概念上的解构主义倾向)。

社长对王样的追寻就是一种不可自拔的迷恋,沉迷以至于呈现出的一种着魔的倾向。所以中文单单翻译的执念真的对人物理解是有一定误导倾向的。。。然后 Highlight 的地方也是我上篇标题引用的核心主题----海马的沉迷最终导向了法老一人

我发现这里津叔也是蛮俏皮的,打了套绕弯的太极拳(笑)。首先,津叔并没有否认海马的这种迷恋是针对王样的。他后面的一段话更多的是解释这种结果导向的原因阐述,也是对人物更里层的理解。但就是我上篇自己讲到的那样:假如在你追寻的某种巨大的、非人化的道路上出现了一个人,这个人仿佛凝聚了你所期待的那种所有宏大事物的具象化特征,你会怎样呢? [注2]

辗转了一遍,最后还是导向了王样,也就是说明社长就是不可避免地会与王样相逢(笑),拿我们这的解释就是---有缘人。而更本质的社长渴求于王样的原因,我觉得自己上篇从发展心理学的角度分析可以算是个参考,附上链接:https://www.bilibili.com/read/cv14189639

但同时,这里可以导入另一个关键词 “Seeker”---寻求者、探求者。这是一个极具哲学意义上的词 seekers after the truth (追求真理之人),也映照了我自己上篇写到结尾也已经提出来的---“道”是自己走出来的这点 [注2]

于是乎,从社长这个角色的立意又可以引出另一个思路,即道家对于“道”的三步骤----问道、求道、得道。分别对应DM时期海马问道于王样,TG+剧场渴求于王样 & 和他的决斗,以及结尾找到了王样的得道。在此,社长对王样的追求已是成为对信仰的探求方向看来是正确的了。

所以,从得道的过程角度讲,这个角色已经完满了。我个人也是倾向于就让社长待在高纬空间得了,反正都是进化后的最强新人类了,也没必要回来了吧(笑)。而且 5ds 那个市长戈德温不也说是在星光界了嘛(#吃瓜)。


同时,也可以引出阿图姆在此处象征着的“道”--truth (真理) 的形象(顺便构思下王样篇到底怎么从这个角度切入分析)。我在前几篇的回顾当中也已经提到,王样在这部剧场当中已是一种镜像意味的象征了。所以,社长寻求着的,你也可以说就是植根于他内心中的“自己”。王样对于他来说,既是恢复“人性”、情感的呼唤,也是灵魂道路上的“指引者”。

(PS 如果从万象、本源这种角度讲,甚至有人曾提出,花嫁可能与王样有关不是没有道理的。。。当然,仅仅就是意象猜想,毕竟白嫁这个万年bug的来源背景一直没交代。。。)


20周年场刊

至于场刊中说海马是“アテムに囚われだカリスマ” ---这句翻译其实最准确的应该是被阿图姆所囚禁的领导者。每次看到相关材料的翻译我都要碎碎念一下,到底是怎样的眼花,才会把 囚われ 这几个字翻成执着的?而且还把被动语态给我翻成了主动式,翻一下词典很费时吗?

首先,为何高桥对社长会用上“囚われだ--被囚禁的” 这几个词呢?如果他本人对社长的这种沉迷持否定态度,那就没必要安排他追过去的结局了。毕竟现世的主流思想就是:人死不能复生,那就好生过自己的生活吧。However,社长这个反英雄的人物本来就是个不循常规,来打破套路的,硬生生将他同化成友谊小团体就失去了人物魅力。

但别急,看下高桥后面这段讲了什么。

原作のラストで遊戯とアテムの「戦いの儀」が行われ、それによりアテムは現世を去るのですが、海馬はその光景を見届けていません。そのため海馬の中では、敗者の汚名を着せられたままライバルが去るという事実だけが残ってしまいました、海馬はその屈辱を晴らすため、アテムを再び復活させ、自らが用意した戦いの舞台で王を倒すという執念に支配されているのです。

原作的最后,在游戏和阿图姆进行决斗之仪式后,阿图姆从现世消失,海马没能见证其最后的光景。海马心中,蒙受着败者的污名,只残留着对手撒手而去的事实。为了清洗这份屈辱,海马被要让阿图姆复活,在自己准备的舞台上打到王的这份执念所支配了。


短短一小段话虽少,但信息量却很大,如果不是像我一样深入过一遍人物内核情感,很容易就被误导了。(再一次建议如果真的想搞懂剧场设定和人物,剧场是要多看几遍+相关资料集研读+古埃及文化知识的,并且即使我8遍过下来了,也不敢说自己吃透了。。。)

首先,过完了上篇分析海马的文章后都可以看出,社长对阿图姆这个对手的离去是极其不舍的,甚至到了没阿图姆都要哭粗来的程度。我猜测海马大概率是从伊西丝那里得知王样已不在世的消息的。

甚至剧场版的社长如果知道这是一场会将王样送走的决斗的话,他是会去阻止的,即他后悔的不是没能见证王样的离开,而是后悔没能留住他这份后悔完全对应他在太空拼积木说着:等我。。。游戏。。。(我现在就把你拉回来),以及为何他对表游会有发泄般的怨念(这里感叹一下aibo脾气真的好。。。)那么,这份黑暗的执念是从何而来的呢?

我的理解是,他因此被“恐惧”给笼罩了。这份恐惧,与曾经刚三郎这个对手的死有关。原本被王样所承受的愤怒与憎恨,因为他的离去,而又有点回到了曾经精神异常下的歇斯底里的状态了(这里请参考我上篇感官剥夺实验的例子)。

高桥在剧场中形容社长对阿图姆的情感用过两个词--执念,思念。上一段话我们可以看到,作者对“执念”这个词的态度明显是持一个负面的评价,因为这份因“恐惧”而生的执念,掩盖了海马心底的思念。

由此,我们可以引出这部剧场另一个至关重要并且我上篇也已经提到过的----“肉体的囚笼” & “灵魂的归宿”被囚住的领导者隐喻的并不是海马被与王样一起的过去所囚住,而是自身被恐惧所俘获的心境,即死亡带来的阴影,这是从执念上去解读的第一层意思。而第二层才是思念意义下所带来的“囚禁”----对应之后他“灵魂上的解脱和归宿”。

游戏王的四大主题:友情、死亡、爱以及独立(“爱”我一直没能get到是怎么体现,难道是一种广义上的博爱??那超越了生死恐惧的社长也是“爱”了咯 2333)。社长在剧场超越了对死亡的恐惧后,终于获得灵魂上的解放(物理意义上的和精神意义上的)。


这里需要引入古埃及对于生命的解释了。生命的符号,就是死者苏生的卡面,埃及语读作Ankh,现代认为源自古埃及的草鞋带的图案。Ankh既可以代表生命,也可以代表镜子 [注4],并同时跟 Ba(肉体/ 物质实相) + Ka (精神载体/分身; 死后与人同生)组成,分别对应游戏王中的生命值和魂卡。

【注3】图片请勿转载

顺便此处可以穿插一下玛特女神,因为我上期有提到,以下解读来自站内【注3】视频内容:玛特女神是解释为Ra神的精神载体,在埃及文化中掌管司法、公平、真理的女神。

玛特女神据我所知还是蛮特别的一位女神,从精神象征的角度讲,有些学派甚至认为其不存在。但是对应到游戏王中,魂卡代表的就是玩家的精神分身。所以,白嫁其实在海马这一世也可以说就是代表社长自己的精神化身,这是从塞特那带过来的。加上龙信仰肯定是欧洲大陆的文化,所以大胆预测一波,我甚至怀疑她可能并不在冥界。。。就算在,也应该在欧洲冥界的地域上。


从讲到作者可能想要展现的价值观角度讲---怀着正向的情感频率连接到的就是“正”面的一侧;而怀着恐惧等负面的情绪引向的就是“反”面的一侧。这一观点先说,我不大确定。正反或是正负在此对应的就是阴阳鱼的意象,由此伸展到对世界表里侧的猜想。

所以,社长开TG和DL决斗链接语音才会说即使身染黑暗也要到王样那去。这句话,要么是借社长这个角色表达克服恐惧这层黑暗后到达的“真理”,要么就是表达社长对奔赴未知领域的觉悟。总之,社长走向的未来在结尾看来并不是被负面情绪所支配的执念,而是心无挂碍的信念下的那份对与王样决斗的思念之情。


顺便提下加加美的原话哈,果然!我就知道他用的是“想い”---思念(笑)之前只看中文翻译版的时候就猜测他用得应该是这个词才是,看来我get到加神了呢。这就好比你下意识在作画中投注进去的感情是骗不了人的。从最后两张社长与王样宿敌间的相视一笑中我感受到了他对两个人物倾注的爱了。

所以,某种程度上来讲,我可能要感谢Gallop不负责游戏王动画了。因为结尾的意境已然完美,出于对作品质量的保证,我不希望再消费情怀,商业片恰烂钱了。因为初代再正式的后续都会破坏那份完美。30周年就客串一下就行了。


剧场开场的金光就是王样!他从银河系外赶来了!

开场的金光就是王样是监督说的,王样从故事一开始就在赶往地球的路上啦!辛苦了,王样,来一趟不容易啊!王样在此处的寓意我觉得可以参考梅尔卡巴(Mer-Ka-Ba),但我实在对这块不感兴趣。。。

首先,我对天文学不是太了解,但保守估计王样所在的高维空间肯定不是在银河系的 texture 上了。由此又可以推出决斗场地对应的含义:

场地=现世,墓地=冥界中转站 or 低次元,除外地=冥界 or 高次元

为何推测墓地只是中转站?

  1. 因为整部剧场,我记得就没有成功从墓地复活的怪兽,而且代表王样的黑魔导还是从除外地召唤出来的。所以,倒真是监督解说的那样,社长从这点就已经联想到了王样可能已经在银河系外的高次元了。对应他后面那个全剧最轻松的表情,他已经在计划着怎么去了(笑)。

  2. 埃及文化中,在到达真正冥界的芦苇原之前还要接受一次审判,然后中途似乎还必须经历一段旅程?(没记错的话)。所以,说王样从此就是停止成长的这种观点是有点错误的。王样走向的也是自己未来,他是直接进展到高次元去发展去了。

而且,接受审判失败的灵魂将会被投入黑暗来着的?我感觉这可能有点对应剧场中低次元的设定。毕竟蓝神他们能达到的次元高度才是类似于中转站的地方。那么由此就可以有个推测,在TG中塞拉其实并不能将社长真正引到冥界去的,他们的频率不够。果然他们普拉纳是有点阴谋在那的。

但这样的话,社长在意识尽头看到的王样又是怎么回事呢?

我很确定那个应该是王样本人,要不然不会是埃及篇的装束。至于显现的是离子破碎状,可以简单理解成这是观测者角度的问题-----即因为社长那套系统的硬件问题,显示屏信号不好呗。所以,两者结合一下就是,社长能够看到远方的王样,但却到达不了,肯定会死在中途。。。(仔细这么一分析,感谢你啊 白嫁!)


这大大的KC字母 声优们还吐槽是特意弄的像海马的风格23333

这里根据监制说,社长就在KC字母下正下方。而且声优们开场都在吐槽特意把这字母搞得贼明显,给谁看啊,是要给外星人看嘛23333(你们不如直说是要给赶来的王样看得吧)。而且我想说的是,社长这个宇宙空间站不是单单为了拼积木的。我怀疑他应该是TG中的DL系统雏形+拼积木+用这个空间站升维或是向宇宙进军,三套备选方案同时进行的

为了王样他也真是拼了。。。只不过积木是最快捷的方式了,那自然优选短期效益最明显还风险最低的方法咯。顺便这里从这个空间站的作用可以穿插下我对高桥画得后续的一点想法。

首先,人作者亲爹都说社长回来不回来概率各55开了,每种解读都正确。他本人画得是回来的结局不代表社长不回来那个结局就不存在了。而且,我觉得他那张后续明显是有点人类的征程是星辰大海那味。那么在整部剧场也只有社长的KC有这科技水平了,出于他新故事的舞台需要,那自然是再把男主、男二拉回来继续营业咯,没必要cp过度解读。

而且我觉得剧场整得科技狂潮,大概率是动画制作组的主意(笑),什么社长的青眼战斗机啊,从飞机上跳下来啊 etc.反正怎么超人类怎么来,我觉得作者大大是受此启发了,他自己也想整一波后续那样的宇宙舞台。

(并且,我个人也是觉得无论是剧场价值观展示还是社长情感向分析,社长走向的就是有阿图姆的未来,挺好)。


话说,为了写王样,最近又在过漫画了。然后我就发现,动画魔改了漫画74-75话的内容,原来王样对战青眼的时候,是意识混沌不清的社长在远方回应了在奋战的王样,青眼才停止了攻击的!!

漫画74话 海马因为心灵冲击还未恢复意识

我发觉,其实漫画对王样大部分的情绪反应都没有具体写出来,统一省略号。。。在听到了海马还没有恢复意识,陷入沉思的王样,他到底在想什么啊。。。是担心,还是怪自己下手太重了还是什么?(高桥你为什么不把心理活动写上去啊!!叫读者猜谜语呢。。。)


漫画75话

顺便一说,贝叔特地派的那个腹语人偶师假扮社长来扰乱王样的心智。。。ehmmmm,我该说贝叔不愧是拿到剧本的男人嘛,宁怎么知道海马boy 会让王样乱了阵脚呢(笑)。。。


这里我真的被漫画震撼到了。。。

就是这里!!这个画面极具震撼力!这里真就是奇迹!一身素衣,形体单薄的少年为回应在远方陷入苦战的对手的呼唤,从轮椅上站起来了!!泪目wwwwwwwww


社长醒来第一声唤得就是王样啊 是黑暗中的光明啊!

就是这里,漫画75话醒来的社长完美地对应了“印随效应”----王样在远方战场的呼唤着海马,就是来自宿敌的“思念”唤回了社长的意识。。。这里的神情跟他在剧场那个期待的表情简直一模一样。我都觉得就是从这里开始,社长就被王样下了“魔咒”了。。。

这就好比你在生死边缘,意识混沌不清,是现世某人的呼唤把你叫了回来,导致让你觉得那个声音总在前方唤着你。。。这种感觉是极其强烈的。。。

漫画75话 为回应海马的意念 青眼奇迹般的停止攻击了
青眼甚至都消散了 这里是王样LP只剩500的关键局了

这里我不大理解,当初动画为什么要魔改。如果按漫画的剧情还原,其震撼效果绝对会更强----海马和王样的羁绊远比旁人想象的更加强烈和心意相通。并且非常不可思议的是,这里两人才只是经过了D-T篇的几次见面而已。

而且我很好奇,这里的青眼代表的是谁?动画在埃及篇的时候曾经暗示过三只青眼分别对应着曾经的塞特和琪莎拉,以及现在的海马。王样就是在此时意识到海马的意志还在,还寄宿在代表着自己的魂卡上,所以才振奋起来继续反击的。那么,是不是可以理解成,他之前因为海马的关系而在消沉?

说实话,由于高桥有时在刻画王样的时候并没有明显写出人物心理,导致我在解析王样情绪的时候必须通过前后剧情推测得出。虽说好麻烦,但意外地也很有趣?(笑)。


References

【1】Voice of Yu-Gi-Oh!'s Kaiba Talks "The Dark Side of Dimensions", Sarah Nelkin, ANIME NOW!, 2016.09.08. https://dsod.alltale.cyou/2016/09/08/ANIME%20NOW!/

【2】[游戏王] 发展心理学分析海马的执着只针对王样一人 无法割舍的千年“羁绊”,作者:车厘子麻薯 https://www.bilibili.com/read/cv14189639 出处:bilibili。

【3】

【4】


【游戏王搬运】随感津叔20周年角色访谈 & 海马场刊 part +王样小细节解读的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律