4.21记录：

全部中文字幕上传完成，后面再慢慢上传英文版的，翻译也许有误差的地方，联系我修改嗷

他自己制作的歌词视频和歌词本里的英翻歌词有时候也存在区别，也有韩语和英语歌词不是百分百相符的情况，不过这些情况很少很少，不影响歌词大意

（ps我总感觉他在以死尸的角度写歌词）

现在终于能选出这张专辑里最喜欢的top3:

❤ 7-Dichotomy（二分法）

❤ 4-Bitter

❤ 3-Mangtanshi（妄诞诗）

以下是一些吐槽和注释(注释来自网络)：

2-Self-Harm and Liberation

这首之前几乎没听过，因为特别阴间，做歌词才发现那句经典的“I'm trash, so what about it? I've never appreciated this life”是这首里的歌词hhh

4-Seoul(首尔)

刚刚知道小李还没了解他的时候，应该是trot风格的原因，感觉这首听起来挺欢乐的，还以为是赞美首尔的，后来一看歌词hhh

6-Hass und Ignoranz

Agape阿加佩:

希腊语中爱有四个词

① Eros—性爱，充满激情的、罗曼蒂克的爱

② Storge—亲人之间，特别是父母和孩子之间的爱

③ Philia—朋友之间的、平等的友爱

④ Agape—博爱，大爱，无条件的爱，神对世人的爱

8-씨발(Ssibal）

从标题就开始口吐芬芳的歌

Rose of Sharon(沙仑玫瑰)：

《圣经》中提到的一种鸢尾属植物，也叫木槿花，韩国国花是木槿花

也有一种说法是沙仑玫瑰和木槿花其实没关系，是错译

9-Leave me alone

这首不知道怎么翻译那句Why don't you leave me alone更恰当

10-Idon'tknowwhoIambutthesexgoeson

从标题可以看出这首已经开始说胡话了

完全不知道歌词在说什么，完全不保证翻译的正确性哈哈

第一次听这歌觉得是首卖萌的歌

现在再听这歌觉得是李老师玩Beautiful Dogs Surrounding Me玩嗨了创造的这首

the bed of Procrustes(普罗克汝斯忒斯之床):

普罗克汝斯忒斯(Procrustes)是古希腊神话中的一个强盗。普罗克汝斯忒斯开设黑店，拦截过路行人。他特意设置了两张铁床，一长一短，强迫旅客躺在铁床上，身矮者睡长床，强拉其躯体使与床齐；身高者睡短床，他用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。由于他这种特殊的残暴方式，人称之为“铁床匪”。

后来，希腊著名英雄忒修斯(Theseus)在前往雅典寻父途中，遇上了“铁床匪”，击败了这个拦路大盗。忒修斯以其人之道还治其人之身，强令身体魁梧的普罗克汝斯忒斯躺在短床上，一刀砍掉了“铁床匪”伸出床外的下半肢，为民除了此害。

含义应该类似“削足适履”，遇到我们不了解、不清楚的东西时，我们的解决办法是对我们自己的人生观和世界观进行“拉伸”或者“压缩”，强迫它们符合世俗的、预设的、人为制定的观念、门类和套路。

12-Dissection(解剖)

这首就是《舌尖上的小李》(A Bite of Kyuho）

据分析，这首歌是写给失去界限感不停骚扰他的粉丝，歌词看起来没错能对上

但真是没天理了，这种粉丝还值当写首歌，踢飞