【日拱一卒】第三十一课：世界各地的饮食习惯
¿QUÉ Y CÓMO COME LA GENTE?
Gerardo, Shanghái
Se come con palillos y a todas horas del día. La gente come mucho de pie, en la calle, en sitios de comida rápida. A veces no tardan más de 10 o 15 minutos en comer.
Ana, Bruselas
Los fines de semana mucha gente sale a tomar un brunch. Y cuando hace sol, las terrazas están llenas. Hay una especie de puré que se llama "stoemp" y que es muy típico. Normalmente te lo sirven con bacon.
- palillos 筷子
- sitios de comida rápida 快餐店
- tardan ...... en ........ 在什么上花费时间
- más de （数字数量上）超过
- brunch 早午饭
- llenas 满的
- especie 种类
- puré XX泥
- stoemp 菜名 土豆泥做的菜
- que es muy típico 特色菜
- sirven 上菜
- bacon 培根
Nerea, Beirut
Aquí la gente sale mucho a cenar fuera. Y es habitual no terminar lo que hay en el plato porque siempre ponen muchísima comida. Ah, y es muy normal empezar a bailar a media comida, cuando ponen música. Eso me encanta.
- habitual 常常 通常
- ponen 放置 播放
- muchísima 非常多
Elías, Roma
Aquí es normal comer pasta una o dos veces al día. La pasta es riquísima, especialmente cuando la hacen en casa. También se toma mucho café, incluso por la noche, antes de acostarse. Y no es nada raro tomar helado en invierno; el helado en Italia está buenísimo.
- riquísima 非常好吃
- especialmente 尤其是
- incluso 甚至
- antes de / despues de 在什么之前 / 之后
- helado 冰淇淋
- no es nada raro 移动不奇怪
- buenísimo 非常好吃
Pol, Buenos Aires
Aquí la gente se reúne mucho con amigos o familiares los fines de semana para hacer un asado. Los argentinos te invitan muy fácilmente a un asado, incluso cuando casi no te conocen. Vas allí, tomas algo mientras se hace la carne, charlas con la gente, luego comes y sigues hablando...
- se reúne.....con......和xx相聚
- asado 烤肉
- invitan 邀请
- fácilmente 容易的
- no te conocen 几乎不认识你
- Vas allí 受邀前往
- charlas 闲聊
- sigues hablando 继续聊
