[意面翻译]“撒旦的斯芬克斯”猜想
声明
1.如无说明,本系列下的所有故事均默认为虚构的小说作品,如有人将该翻译中的内容当真请自负责任;
2.本文遵守CC 4.0的“署名-相同方式共享”模式,如欲转载,请说明译者是本人(老丁、没文化的老丁、ect.)并请务必注明原作者;
3.该系列翻译或多或少会出现令人不安甚至难以为大众接受的限制级描述,觉得自己对此类作品接受度较低的读者朋友请慎重浏览;
4.译者水平较低,且可能对文章理解出现偏差,如无特别注明,文字或格式上的错误均为本人所犯,与文章原作者无关,也欢迎大家指正。
本文译自由SonicFanForever创作的A Satan's Sphinx Theory。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。本文原文有数处拼写错误,结合文章来看并非是作者有意为之,故译文中不对其进行保留。
拓展阅读:【ScareTheater中字】可怕的Satan's Sphinx视频以及补遗
原文地址:https://scare-factor.fandom.com/wiki/A_Satan%27s_Sphinx_Theory
trow地址:https://trow.cc/board/showtopic=50992
我是从脸书[Facebook]上的一个网友那里知道了“撒旦的斯芬克斯”。他对我说这东西在2009年上线了两个月,然后被政府撤下。包括谷歌搜索、维基百科文章以及油管[Youtube]视频。我不清楚政府为什么会撤下这么个东西。随后我在脸书上对朋友讲述了“撒旦的斯芬克斯”以及是什么让它变得如此罪恶。他不像我一样了解这东西,但是随后,他给了我一个邮箱地址,那是他一个参与了超自然政府阴谋[Paranormal Government conspiracy]的朋友。
我朋友说他那位朋友了解很多这份视频与他手里的其他东西的只是,他已经在网上找这些东西找了五年多了。
几个小时后我给他发了封邮件,包含了“你知道有关‘撒旦的斯芬克斯’的任何东西吗?”这样的字眼。我等着他的回应,几个小时之后,他回复到:“我知道。”我回信给他说道“你可以告诉我有关的内容吗?”然后他发给我这封邮件:
“撒旦的斯芬克斯是一个一直被政府使用的视频。录像在三年前由一个匿名渠道上传到网上,包括油管与其他网站。这些视频现在都被政府从互联网上完整地抹掉了,因为人们在观看视频时会出现自杀、歇斯底里、精神失常与自虐的行为。视频本身包含了极为恐怖,令人毛骨悚然的内容,会让哪怕是最嗜血的人都发疯/休克,随后了结自己的生命”
之后我向他询问“你看过那个视频吗?”他回复了这些内容:
“是啊,我承认,我确实看过。视频里传来了令人毛骨悚然的尖利声音[1],以至于如果把音量调到45%以上,鼓膜就会被刺穿。然后是死亡/血腥的画面与图片像水一样淡入淡出,眼睛根本跟不上图片出现的速度与强度。再之后是前后移动的窃窃低语与口齿不清的演讲,就像是有人在一边颤抖一边低声说话一样。约莫一分钟之后,毛骨悚然的尖叫声更加地强烈,图片也越来越快。画面变为了深褐色的单色画[2],不停地闪烁。
低语声越来越快,越来越恼人。就好像你想要停下来,却因为惊讶与疑惑而忍不住看下去。视频被撤下的原因是,它很可怕。它是另外的东西。它比你看过的任何恐怖电影都要更恐怖,也更短。具体来说时长是3分49秒。我在看视频时十分惊惧,不想把它看完。看完之后,我被吓坏了。那些图片,那些尖叫。都扎根在我的脑中。我忘不掉他。在看过视频后的整天我都感到非常消沉,不知为何感到相当孤独。整整两周我每晚都会做噩梦。那东西太可怕了,我想要了结自己。有一天我几乎就要付诸实施了,差一点就。但我现在还在这,我还记得。这些够了吗?
我回复道“足够了,谢谢你。”那之后他再也没回复我。
这对他来说是件非常私人的时刻。在看过他的邮件之后,看这个视频似乎是糟糕的事情。这东西是给每个人看的吗?之后我好奇地搜索“撒旦的斯芬克斯”,找到了一个标题为“据称是撒旦的斯芬克斯录像”的视频。我点进去看,但“404.视频未找到。”的字样显示出来。
我想问的是,你们相信这个东西吗?你们是怎么想的?
[1]原文blood curtling,疑为blood-curdling之误。
[2] Monocrome,疑为monocrome之误。