2023年大连理工大学日语语言文学学硕初试第五被刷，调剂211备考经验

“初听不识曲中意，再闻已是曲中人。“

在写下这句话的时候，我一直以为这会是别人的故事。现在看来，这就是我的故事。

择校阶段

1.个人情况：

我本科毕业于山东省某公立二本院校，简称某某学院。大二考过了N2 127分，同年考过了高级日语教师资格证，专四。

大三考了两次一级，都没有过。

大三下学期因为某些原因，选择了去日本的语言学校读了一年，但是那一年在以打工和对新冠的恐惧中度过。

2020年回国之后，我在家人的支持下，创业开了家乡第一个自习室，恍恍惚惚的跨考了汉语言国际教育，最终连初试都没有参加。

随后，我在当地的一个公立高中上班了。不得不说，在高中工作的那段时光，对我的日语能力锻炼的非常大，这就是所说的教学相长吧。

2021年我考了一级，因为没有准备，分数不高，只有107分。从小英语不好，所以没有四级，六级。因为出国的原因也没考日语专业八级。

这样的我，于2022年六月底，选择了辞职去全职备考一所985。

考研原因：

选择考研的理由其实非常简单且无脑。因为感情上的规划，再加上外派老师工作上的一些不稳定性，于是我们就决定考到一个地方。

这个决定是单方面的决定，父母当然不会同意我贸然辞职，毕竟我身上叠满了糟糕buff。又是二本院校，又是毕业三年。而且曾一度，会被各种群嘲。

可那时候我没有想到，在未来的某一天，我的buff还会达到了顶点。

说白了，大家择校的时候一定要考虑清楚，到底是冲刺985 211院校，还是求稳。

择校过程：

最开始我选择的是大连外国语大学和上海师范大学等。这些学校很棒，但是我太久没有学习了，没有什么学习动力。

可能由于性格使然，我从小对于一些事情都是比较敢尝试的。由于当时男朋友要考大连理工大学，我综合分析了各种情况，最终也决定了考这个学校。

上岸后，我一直在考虑的，到底什么是选择大于努力？我认为，这里的选择一定不是指学校的优劣，而是指综合分析之后的对于你自己而言的难易度。

我分析院校的角度，有以下几个值得参考：

1

第一步，我搜集了他近几年的真题，我发现大连理工大学的题，在985之中，相对简单，而且重题率比较高，重点分布比较均匀。

2

第二步，我搜索了他的报录比，他是分大小年的，比如2022年他录取四个人，2023年就是五个人。当然，这四个五个真的非常惨淡。

但是在这种大环境下，除了八大院校之外，其他学校的招生人数也不是很多。

3

第三步，从自身目标来说，现在就业大环境，双一流院校在公考的考试当中比较有优势。作为一个毕业三年，再次选择去考研的学生，我想拼尽全力考一个好的，我想要突破自己，挑战自己，实现我心中的“阶级”跨越。正所谓求上得中，求中得下。

ps:当然，我说这些并不是鼓励大家去冒险，因为我发现buff叠满了后，调剂会难受死。

*政治不做赘述啦，大家跟网上的大佬就好！由于英语专业一专业二都是自命题，所以他的变动性也就更大。但是重复的知识点真的是差不多的。

二外英语（58分）

提醒：五篇阅读理解+两大篇翻译+一篇完形填空+一篇作文

复习策略：六级，英语一，英语二，将这些里面的阅读理解和原题反复刷。

像今年就有不少题出自英语二。是由于我考前对于英语太焦虑了，弄错了复习重点，所以导致没有复习去年的原题，结果正好出现。

另外，作文大家一定要动手去写，我直到上考场才知道，原来要写150字。

最终，英语校线60，我考了58。我恨！

专业一（131分）

题型：读音/语法知识/翻译（日汉互译，各两篇共40分）/阅读（20分）/作文1000字左右（40分）

复习策略：

首先基础知识，它的难度基本上是N1，所以在复习的时候主要是刷了N1的所有真题。大家一定要注意。把92年到10年之前的题也要刷一遍。它的题型跟这些比较像。阅读主要是来自于N1和专八的题型，大家一定要多练习大工出版的那一套专八的书。今年出了阅读原题啦。

第二就是关于作文，我每天都会看爱初心公众号：日语专业考研，日语MTI，初心联盟日语等，去模仿别人的写作手法。7月起每个周我都会找爱初心的老师改，真的是每个周都会！这样的话也会缓解你的焦虑，因为作文是一个大头。今年的作文题目是学历社会。如果我没有记错的话，他应该是跟人民中国的一次作文大赛的题目相同。但是大家没有必要去纠结哪地方会出原题，因为作文主要看的是一个你的个人能力。

翻译题也是占了一个大头，我下功夫比较多。每天都会拿出一个小时左右的时间去反复的练。这部分我练的题主要有：

人民网日报日语版日汉互译部分

人民中国

专八书大连理工出版的，新旧我都练习了，今年从旧版的里面出了原题。

现代日汉翻译基础（大工翻硕的参考书） 今年也从里面出了原题

高宁老师的翻译书

CATTI三级的翻译真题

总之就是练了很多很多，大工出版的翻译书，我基本都翻看了。每天日汉互译各练习90分钟。

专业二（113分）

题型：小题型每年都会变，但是简答题（每部分两道，共四道，共20分），论述题（每部分两道，共四道，共40分），根据论文翻译一段话（20分）和写800字作文感想题（30分），每年都会有。

这专业二真的是滑铁卢，因为专业二是我花时间最多的，我大概将两本两三本专业课的书前后反反复复的背诵了不下13遍。

但是由于考前的一些种种原因，我对于一些看上去很难，不会考的知识点，没有复习到。考试正好考了，导致我两个大题完全不会。一点没写。

另外，他的考题是比较灵活的，像大家一定要掌握某些关键名词的另外一种说法。

其他的，论述题啦，大家就按照书上的去背就行，把书给背透。尤其是他比较侧重刘笑明的那本书。大家后期可以照着历年真题去画一下重点，但是不建议过多的依赖重点。

关于翻译和作文，有点像一篇关于日本语言社会文化的小论文，然后抠出一段让你翻译并写感想。

如果想练这一部分的话，可以去找一些毕业论文去反复的练，反复的积累，对你的写作都是非常有好处的。比如我在备考期间每周都会阅读该校的一篇研究生毕业论文的一部分，用来加强自己的在日本语言文化相关的知识储备。

复试

大连理工大学的初试真的不难，可以说是很简单。但是复试的话真的难，他复试更多的考察的是你个人的能力。

比如复试的流程，它包括一个五分钟的PPT自我介绍和一个5分钟左右的口头作文，口头作文的题目都比较时事，以及关于你个人信息的一些问答。

我对于这部分只准备了，没有参加。但是在准备的过程中，感受到了非常不容易，如果你今年考试进入了初试，一定要抓紧时间开始准备复试。

据我所知，大连理工大学是不会歧视本科院校的。但是如果你不够优秀的话，他宁可刷掉你，他也不会收。

我的复试面试练习开始的比较早，大约在初试成绩刚出来的时候，我就和爱初心的交流群里的一个姐妹联系上了，每天都坚持互相面试40分钟，感觉非常有效果，她也成功上岸了。而且上岸之后也没有抛弃我，还是陪我练，一直练到4月6号，我调剂。

调剂择校

之前提到的buff叠满，在这一刻，简直让我每天都非常痛苦。所以大家在初试的时候一定要选择好学校，我就会每天都在想，如果自己找不到工作怎么办？自己已经25岁了等等就各种巴拉巴拉的想。（控制不住哈哈哈）

初试择校的时候，一开始我选的是燕山大学，南京工业大学，青岛大学这些学校。

但是在临到调剂系统开放之前，爸爸妈妈又鼓励了我一次，让我敢于报自己想去的城市，所以说我还是报了一所211和一个不错的东北的大学。

最终，经过各种波折，我收到了211的拟录取通知，至此，我的考研落下了帷幕，而我也因祸得福，能去那所学校读书。（由于签署了保密协议，在这里不过多赘述）

也终于从一个二本院校的学生去到了一个更好更大的平台里面。

备考&作息计划

我在这里将整个备考过程分为三个阶段。

第一个阶段主要是到六月底之前在学校里抽时间学的，六月底我辞职以后开始专心进行，第二，三阶段的学习，我的作息基本上是早晨六点开始学到晚上十点。每天11个小时左右。

第一个阶段是打基础阶段3月-6月：

在这个阶段，疯狂的学N1的语法知识以及详细阅读专业课，以便在与暑假时期进行强化。

专业课的课本以及仔细的做一遍笔记。专业课有一本书全部都是日语，而且非常难啃，建议大家一定要提前开始。

英语，我主要是以背六级做六级题为主。

第二个阶段是强化阶段7月-9月：

这个阶段我会结合我第一阶段做的笔记，以及艾宾浩斯背诵曲线，去背诵专业课。

同时我会开始对于作文加强训练，每周写1到2篇，一定要坚持去练，然后找老师去改，因为我是报了作文课的，所以改作文比较优惠，老师也会对你进行鼓励，所以我觉得真的非常棒。

这一阶段的英语主要是以英语一，英语二，做题刷题为主

第三阶段是冲刺阶段10月-12月：

这一阶段呢，我主要是对于专业课知识进行查缺补漏的背诵。

第二个就是加强我按部就班的进行翻译的训练。

英语就是从这一阶段开始乱了阵脚，其实是应该继续加强自己英语一英语二的训练的，但是我开始整六级之前的题了，大家千万不要学我。

我建议一定要去联系学长学姐，这样的话可以随时去check一下你的学习进度。

我在前期一直和学姐保持联系，但是到了后期，由于各种复杂的情绪，导致我陷入了固步自封的境地。

感想

过去备考的那一年，我没有一瞬间是敢停下的，一直都在努力的前进，也获得了非常非常多的知识。最重要的是，我推翻了自己心中的那个不完美的自己，我开始变得自信，开始相信自己能够坚持下去，并且相信自己能够为自己的梦想付出全部的努力，因为我成功过一次。

真的非常感谢自己的男朋友，整个备考阶段，他也非常难，但是从来没有向我抱怨，每次都是倾听我的心声。还有每天都给我做饭的妈妈。也感谢陪伴我三年的自习室，现在上岸了，也是时候继续出发。感谢从四月份起就一直陪伴我的猕猴条儿学姐，复试调剂的时候，也给了我非常多中肯坚定的建议。还有陪我一起练面试的朋友香菜。

而今天，在这里我希望我们都能够勇敢于做自己，如果没有光，那我们便成为照亮自己和照亮更多处在相同迷茫困境当中的人们的光。我不敢妄言自己就是那束光，但如果我的故事能对你起到一些鼓励的作用，那就很好啦。

追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。

希望我们都能好，在更好的未来里。

（大家如果想看，可以在这个公众号下面多点赞一下，如果人数多的话，如果有机会也会出一下自己的调剂面试经验的！！）

ps:由于大连理工大学推免生有一人为不录取状态，作者应为第五名，原帖已经删帖重发。大家如果发现了瑕疵，我们特别欢迎各位考生、读者与前辈积极私信跟我们客服或者老师反馈一下，以免引起不必要的误解。小编今后也会加强审核。