HH中篇翻译《憎恶智能》六
火星
于泰拉
星
系
之嫣红，于血液横流之腐朽。
叛变之巢，数不胜数，肆虐狂疯，感染堕落。
锻造神殿与断崖峡谷，尖啸咆哮与腐败邪火
地狱工业 不自然。
苦难之域，铁之附体，此乃肉体之弱点。
定位/隔离 英瓦利斯地区。在锻造世界的主干道上，腐尸--科拉克斯之子、火星训练有素、泰拉摄政的骑士--他认为没有其他地方比这里更适合插入。 回忆开始 “整个地区都是死亡地带，"阿凯伦告诉他。就连泰坦神机也会避开这些高地。 腐尸猜想，他那不苟言笑的导师一定不知道他刚到这一地区的讽刺意味。尼亚斯-阿切隆曾在吉尼托里斯轮换期间带他去过一次那里，向腐尸传授肉体战胜钢铁带来的弱点的技术奥妙。 他向受训的技术兵展示了遍布山谷和山腰的烟熏红色石英多面体结构。腐尸当时的感觉和现在一样--汽车的疲惫。他的视线模糊了。他的反应堆在他的肉体中感觉像冰一样。他的四肢仿生感觉就像是由塑钢和金刚砂组成的死物。工匠阿斯塔特斯告诉他，这种材料并非源自火星，很可能是被陨石撞击带到火星上的。这种材料抵制一切对其进行扫描或分析的尝试，并散发出某种场或奇异形式的辐射，干扰了电子和动力系统。火星的祭司们对这一区域非常迷信，宣称它是权宜之计。从他体内可怕的抽干感中，腐尸已经知道了原因。“它会过去的，"阿凯伦说，他也有同样的迟钝。“进行补偿，并继续前进。” “进行补偿并继续前进，"腐尸命令道。 轨道方舟的内部是一片光怪陆离的迷雾。货船上只有一座简陋的舰桥，配备了基本的系统，打算由一个小型的仆从船员来操作。腐尸被分配了两台伺服颅骨--这是铸造将军送给它的礼物。离开火星的技术兵通常会被分配一个伺服颅骨，作为他们盟约最后的一部分--在战斗中提供技术援助和掩护，因为此时他们最容易受到攻击。 腐尸认为，铸造将军凯恩就是在用这样的礼物向他传递信息。他们被称为 Di-Delta 451 和 Eta/Iota~13 -- 又名 "空洞 "和 "虚无"，腐尸是这样称呼他们的，因为他们完全没有温度和冰冷无情地对话；这的确是火星带来的提醒。这对 "空洞"和 "虚无 "都是女性，有着轻盈的战斗底盘和轻微的四肢。义肢模板直接嵌在她们裸露的肉体上，使伺服颅骨能够迅速行动，毫无阻碍地执行命令。他们与克隆人一模一样的脸被镶嵌在电子的颅骨上，上面布满了瞄准镜和义肢。他们的眼睛充满活力和紧迫感，但鼻子下面只有光滑的肉。他们的喉咙里没有嘴巴，而是安装了小型的声波咽喉。他们的武器是旋翼枪，像步枪一样紧贴在肩膀上。工具腰带横在他们的臀部，包括一把链刃，作为最后的武器。和 腐尸 一样，它们也被剥去了外壳，以防止如今席卷火星的黑暗代码的传染。 如果 "空洞 "和 "虚无 "感受到了 虚无之地的消耗，他们也不会说什么。从驾驶舱的摇篮中挣脱出来后，腐尸让自己动了起来。这是一种几乎与疼痛相近的液压动力，但星际战士还是一下一下地移动着四肢，与高原的奇异影响作斗争。虚无从自己的摇篮中脱离出来，关闭了剩余的方舟战斗机系统，只留下最微弱的反应堆痕迹供探测。 空洞已经起身，手动摇动小桥顶上的紧急通道口。随着 "啪 "的一声加压，舱门被炸开，伺服颅骨得以爬出战斗机的外壳。腐尸抓起武器，费了九牛二虎之力才跟了上去，虚无紧随其后。 站在被重返大气层烧焦的机体上，腐尸可以看到方舟战斗机着陆时在火星大地上留下的伤痕。虚无使用了襟翼、破气装置和清洗过的货舱，让它们浅着陆，并把机械教运输机降落在一个宽阔的山谷中。一地的红色尘土标明了他们的去向，箭塔部分被埋在了地下，舵机、起重爪和牵引索具残缺不全地挂在船体上。 这艘船在虚无之地着陆并非偶然，尽管它本来就应该是这样的。它是一艘轨道运输船，作为火星封锁船队的一部分被没收。这艘 辅军逻辑士 方舟运输船被帝国之拳驱逐舰 普格纳塔 号俘获，随船的打火机在马卡多勋爵的授权下被征用，用于腐尸的插入。它在穿越封锁线返回时没有遇到什么麻烦。它带有所有适当的巴西利康-阿斯特拉识别码，它的运行记录器从造船厂交通塔、机械教占卜浮标和轨道防御监视器上反弹出过境读数和发射信号，而这些地方仍然散发着废旧代码腐败的恶臭。腐尸已经下令处死这群嘶吼的仆从船员，但并没有试图清除这艘战舰上的毁灭污点。数据缓冲器保护着腐尸和他的伺服颅骨，而腐败代码则为这艘船做了很好的伪装，它从被围困的火星建筑铁之环旁边飘过--散发着奇怪、病态的光晕，发出折磨人的声波尖叫。 腐尸很高兴能离开这艘被感染的运输船。这艘飞船病怏怏的，它的系统流淌着病态的血液，它的上层建筑魂不守舍。站在漆黑的船体外部，腐尸的红外线瞄准了上方的月球与火卫一。创伤性骨折的阴影笼罩着这颗卫星。夜空中，这颗行星后面跟着一队巨大的石柱和碎石：这是制造者卫星表面或内部某些末日事件的残留物。暗鸦守卫星际战士从满目疮痍的景象中估算出，环形山的虚空锻造厂和天雷城几乎已被摧毁，开普勒多森的船坞也已不复存在。 暗鸦守卫望着直插苍穹的赤红火星的山峰。那里到处都是被剥离的残骸和锈迹斑斑的船只，它们也遭受了该地区奇特的影响。该地区被认为是困扰赤红星球的几个恶性磁场漩涡之一，在这些三角形和四边形区域中，飞船和建筑经常无故失踪。凯博-哈尔的叛徒祭司们对虚无之地的迷信程度丝毫不亚于他们其他的机械教前辈，腐尸相信，在这里降落方舟战斗机不会引起监测站的关注。 腐尸听到了翅膀扇动的声音。他的赛博渡鸦斯崔斯 从打开的舱门飞出，在坠机地点盘旋，适应火星的引力。它俯冲过来，伸出银色爪子的精密液压装置。它也感受到了该地区奇异的地心引力。随着 "砰 "的一声轻响，赛博渡鸦落在了腐尸的一个节点柱上，设置在其颈部的双动力电池就像后燃器一样发出不祥的嗡嗡声。它合拢翅膀，仿生眼在不同颜色的光谱中循环，喙上的接口针呼呼地转动着。在腐尸被关押在露娜期间，是它让他保持清醒。根据掌印者的命令，他提供了工具、零件和还在克隆仓里的克隆鸟，以分散军团成员的注意力，同时也是一种善意的表示。腐尸花了很多时间研究这种生物复杂的增强功能，让他一部分忘却了银河的叛乱、军团的自相残杀和远方屠杀等令人不安的启示。 “向南，"骑士命令道，"空洞 "和 "虚无 "穿过融化的天线和战车的牵引索具，爬到火星的土地上，顺从地穿过沙地，爬上布满水晶的山谷。每走一步都感觉到重力的碾压，他的液压臂就像悬在身旁的砝码，腐尸在虚无之地日渐枯竭的流体中艰难前行。当太阳落到地平线上时，随着尘土飞扬的脚步，该地区奇异的能量消耗效应已经消散。腐尸用夜视滤镜的灰度，带领着 "空洞 "和 "虚无"，有节奏地在大陆的灰烬荒原上水力奔跑，赛博渡鸦斯崔斯在上空盘旋，用嘎嘎的叫声提醒主人远处的危险。 要穿越火星被代码破坏的疯狂地带，需要腐尸在第十九军团的全部训练。地平线上，锻造神殿燃烧着非自然工业的不祥之光。黑暗中，星星在寒冷空旷的天空中闪烁着刺眼的光芒，各种建筑和车辆从他们身边驶过--履带式拖拉机拖着货运车，嗡嗡作响的重力飞行器，成群结队的契约劳工，以及军务仆从的缆车，在他们的机械装置的驱动下继续前行。这些声音令人难以忍受。火星稀薄的空气将疯狂的声音和被污染的建筑发出的嘶嘶声传得很远。 随着太阳升起，在赤红色荒原的开阔地上穿行，看不见的阶地挖掘和灰烬堆成了一种挑战。复仇者攻击战斗机的尖啸声似乎一直在他们头顶的天空中响起，像愤怒的昆虫一样纵横交错。斯卡曼德山脊的山坡上到处都是野蛮的仆从机，腐尸和他的伺服颅骨必须小心翼翼，以免惊动那些以力量为生的食人族，他们用俯冲的斯崔斯把成群结队的无脊椎动物引开。在埃里达尼亚，他们差点与战犬级侦察泰坦撞个满怀，这个高耸的庞然大物疯狂地咀嚼着矿渣地和仓库，让人不寒而栗。 从巨大的锻造神殿和装配车间伸向冰霜沙漠的制造厂、工业区和生活区，提供了更多隐蔽的机会，但也带来了更多被发现的危险。到处都是伺服颅骨死寂的眼睛和发动机监督员呼呼转动的镜头。画像器和占卜柱监控着产出。天空塔龙、铰接式拖拉机和履带式货物运输车队拖着原材料和生产级武器、装甲、车辆和战斗构件，准备运往轨道和战争机器徒劳无功的封锁区。拖拉机和火车掀起的红色尘幕为暗鸦守卫和他的伺服颅骨提供了急需的掩护和短途运输。 在一个充斥着技术机器人、无人机械和伺服肢体奴隶的巨大仓库后面，腐尸带领着 "空洞 "和 "虚无"走上了一条装配通道，进入了普罗米修斯的集装箱堆场。在他们头顶盘旋的时候，斯崔斯看到了数以千计损坏的千兆集装箱，它们处于完全混乱的状态。来自空中的攻击或驻扎的火炮推倒了集装箱塔楼和照看它们的高大机器人吊车，形成了一片杂乱无章、满目疮痍的货物海洋。目睹着这一巨大的废墟，腐尸开始担心起位于集装箱堆场地表下的地牢。这是一个古老而完整的网络，连接着火星上的锻造神殿、数据机和建筑。只有高级祭司、管理者和他们信任的客人--比如机械教军队--才被允许了解这些地方。 腐尸掉落到一个板条箱的倒扣屋顶上，然后爬下集装箱堆场的乱石堆。起初，他担心货场在分裂敌对势力的行动中遭到了轨道打击或航空轰炸，下面的设施可能已经损坏。事实上，当他们继续前进时，集装箱堆场似乎遭到了一系列毁灭性的打击。在爆炸的地方，千兆仓被炸毁，集装箱堆垛倒塌，巨大堆场的混凝土被炸得粉碎，裂开了深深的弹坑和空洞。腐尸只能猜测，为什么集装箱堆场会成为忠军或叛军的战术目标。也许双方的机械教战术家都在试图剥夺对方在那里的补给。也许是在即将离开的机械教的坚持下，帝国之拳将目标锁定在了这里。也许这纯粹是一次意外的袭击，是坐标混乱的牺牲品。无论如何，仓库院子里的弹坑和破坏痕迹无疑让穿过杂乱无章的巨型集装箱的道路变得更加轻松。 在 "空洞 "和 "虚无 "的簇拥下，它们的转子机枪紧握在肩上，多管机枪扫射着前方迷宫般的道路。斯崔斯也在杂乱无章中穿梭，赛博渡鸦在瓦砾堆中俯冲。腐尸在巨大的堆场中一路狂奔，躲在板条箱下面，爬上被卸下的货物的斜坡，从倾倒的集装箱顶上滑下，带头冲向地牢的隐蔽入口。 斯崔斯从一个阴暗的地下通道再次出现，这是出现大问题的第一个迹象。 “停！"腐尸命令道，他让自己的一对伺服颅骨停在了院子里被炸得支离破碎的混凝土表面上。当赛博渡鸦飞回他身边时，它那尖锐的叫声告诉他前方有威胁。看来，他们是直接走进了埋伏圈。腐尸举起重力子枪的巴洛克式大炮，发出隆隆的冲锋号。 '英布里卡模式，'暗鸦守卫下令，促使 Di-Delta 451 和 Eta/Iota~13 行动起来。“编队，收拢火力弧。” 一架无人侦察机突然从地下通道的黑暗中发出嗡嗡声，所有的瞄准镜、螺旋叶片和天线都是如此。当它追逐赛博渡鸦，与腐尸面对面时，它的图像记录器呼啸着对准了焦距，从无人机中爆发出一阵叽里呱啦的代码声，在杂乱无章的集装箱堆场的反常建筑中发出刺耳的回声。星际战士抽动武器，用引力子脉冲轰击无人机。就像被一只无形的巨拳击中一样，这架无人机被砸回了集装箱的波纹壁上，并在工作部件和飞溅的内部有机物的阵雨中碎裂开来。这东西散发出一股恶臭，像是从内部腐败变质的东西。 后方传来的声音促使 腐尸转过身来。空洞和 虚无也转过身来，用多管转轮机枪向前推进。腐尸好像听到了近似犬吠的声音。那短促的吠叫声来自一种生物，它现在正跳上一个倾倒的集装箱的斜屋顶。这是一种涂满油脂的网络杂交而成的食肉动物。粗壮的肌肉裸露在外，从大桶里长出来的肌肉--就腐尸所知这是犬科动物--上面穿满了电缆、气动装置和防护钉。它的眼睛是肥大的望远镜，它的腿是肉体融合成的液压增强型单肢，它的鼻子是由空转链锯齿组成的气动陷阱颚。随着又一声嘹亮的叫声，这只怪兽召唤出了一群类似的怪物，它们在锈迹斑斑的巨型集装箱里跳跃着，争先恐后地爬了上来。突然间，它们无处不在，从板条箱之间的缝隙中出现，有时还从集装箱本身的破洞中出现。 腐尸将引力枪的枪管移到了这些没有皮肤的电子怪兽之间。空洞和 虚无的手指向后扣动了转轮枪的扳机，使它们的多管机枪发出呜呜的模糊声响--每个机枪都在等待完全扣动扳机，以激活弹药自动装填器。 这些赛博生物起初还很警惕，但随着附近某个腐败建筑发出的代码流命令，食肉动物们同时向骑士和他的伺服颅骨涌去。它们蹦蹦跳跳的脚步以及獒犬肌肉和液压系统的结合，让人胆战心惊。腐尸猛击离它们最近的一只，击碎了骨头，拆掉了义肢，打碎了他们身体上的生肉。腐尸愤怒地冲向武器，将一个又一个生物撞成碎尸，混凝土地面和集装箱墙壁上血迹斑斑。伺服颅骨的转子机枪突然发出全自动射击的轰鸣声，"空洞 "和 "虚无 "用极快的连发射击撕碎了束缚着它们的赛博怪兽，每一次扣动扳机都会使多管机枪达到另一个碾碎尸体的高潮。 空地上到处都是奔跑的身影，电子杂交的食肉动物从四面八方同时向他们扑来。虚无被一只凶猛的野兽撞得七荤八素，这只野兽猛咬她的靴子，然后试图把她拖回兽群。它的麻烦来自于 空洞的转子火流，几乎把它切成了两半。另一只怪兽从后面冲向 空洞，但腐尸先用引力枪的枪托把它那尖利的链齿大嘴砸向一边，然后抽出武器，把它的头、剪切颚和所有东西都从它的混血身体上炸了下来。 随着武器上的重力电池哐当一声被清空，腐尸感觉到一对电子生物咬在他左臂和左腿上的额外重量。随着下颚的蠕动和链齿嘶吼着全力切割，腐尸的钢板出现了破损。啃咬他腿部的怪物不知用什么办法，把下颚对准了一些辅助液压装置。放下引力枪，腐尸把齿轮扳手从弹夹锁在腰带上的地方拿了出来。他咆哮着扑向腿上的怪物，将工具沉重的轴基部砸向怪物强化的头骨，然后将工具滑入怪物呼啸的下颚之间，将其撬开。 腐尸一个动力装甲转身，将第二只赛博怪兽拖到身边，怪兽的下颚锁在他的手臂板上。当被他从腿上抓下来的那只怪兽再次向他扑来时，腐尸用一只赛博怪兽的身体向另一只赛博怪兽的身体撞去，把它们都撞飞了。他举起齿轮扳手上的锯齿，将第一只怪兽打得脑浆迸裂。当第二只冲向他的脸时，星际战士逼了回来，用集装箱墙壁的一侧支撑住怪兽，迫使工具轴穿过怪兽的大嘴。 腐尸将齿轮扳手留在了赛博怪兽下颚的废墟中，转过身来发现 空洞正躺在混凝土地面上，被另一只怪兽啃咬着。与此同时，虚无正在把迎面而来的生物炸成血肉模糊。那些躲过了转子机枪的攻击，并成功冲到星际战士面前的生物，则只能期待腐尸的液压拳头发射出的界面尖刺了。当链爪半狗向他的喉咙跃来时，骑士将它们捅到一边，一拳打在它们身上，然后用粗壮的脖子将倒数第二只野兽嘶吼的大嘴从他的脸上顶开。 用他的液压手掌抵住气动下颚的外壳，腐尸抽干了野兽的电动力，把它变成了一坨甩动的生肉，被死气沉沉的仿生学和附肢拖了下来。腐尸将这只怪兽扔向最后一只怪兽，结果两只怪兽都被腐尸击碎。 转过身来，他发现另一只怪物仍在岩层上拖拽着 空洞。他对着最后一只电子杂交食肉动物张开手掌，用从它的同胞身上抽取的微弱能量轰击这只怪物。半赛博样子的怪兽立刻松开了被蹂躏的伺服颅骨-，然后溜之大吉。这只野蛮的东西来到了最近的一个千兆容器前，但还没进去，赛博怪兽的肉体就开始冒烟和冒蒸汽，它摔倒在地板上，从缓慢的链爪中喷出一串火花后死去。 腐尸立刻感觉到了不对劲。虚无并没有把她的武器用在那只一直在蹂躏她姐姐的怪兽身上，所以她一定是把武器对准了别的地方。当虚无站起来时，她的脸上被赛博怪兽蹂躏过的地方撕开了一对破烂的伤疤，腐尸转过身来。 在空地上，站在杂乱无章的集装箱顶上，他看到了一个熟悉的身影。锈红色的长袍。尸体的脸 缺失的下巴 敲击键盘的骷髅手指。以及狞笑的伺服颅骨，几乎和它的主人一起飘荡在神殿之间。站在腐尸头顶，做出某种扭曲判断的，正是贤者拉曼-辛克，他把他的电子猎犬对准了骑士。 辛克和他的伺服颅骨 Confabulari-66 不再训令修会的了。腐化的结构体的四个眼眶中都射出了阴森的光，过去的猎人已经变成了被狩猎者。 “你将投降，"声音从伺服颅骨的内置声波发射器中响起，"接受机械铸造大师、火星铸造将军凯博-哈尔的审判。 腐尸环顾四周。在中空的四周，智控军团的粘合战斗自动机正步步紧逼集装箱的边缘。它们是超高级别的猎杀者，以前曾为马拉格拉和县议会提供过邪恶肮脏的服务。这些可怕的机器是叛变生物和异端的终结者，现在却被叛徒的协议所奴役。这些猎杀者用它们螳螂脑袋上的大型传感器瞄准了腐尸，就像一群机器捕食者。猎杀者将安装在手臂上的转子加农炮向前推进到发射架上，像蝎子尾巴一样将辐照清洗器从背部举过头顶，准备迎接铸造将军的下一个命令，这个命令是通过内置在构造体胸部的皮质控制器发出的。
