志怪故事·谐铎（二十）
95，梦里家园
淮南阮生，小字莘郎，幼年失去父母，一直在乳母家借食。长大后的一天，梦到父亲的老朋友某人招他去对他说：“你父亲最近做了泰山宣敕司，在东门留下一处宅院，现在交给你管理，不要让它荒废了。”阮生跟他走了三里多，看到一个宅子，某人道：“这是我家，先到里面休息一会儿吧。”一起进到屋里，看到一个少女在窗户下刺绣，她把绒粉吹到墙上，用指甲画圈玩，一边玩，一边对着墙笑。某人呵斥道：“来客人了，还出这个傻样子。”女子抱起刺绣的工具往里间走，剪子掉到地上，她捡起剪刀，小声嘟囔：“哪来的客人，还得这样躲避？”阮生问女孩是谁，他说：“是我女儿，十五岁了，头些天给楚江王妃绣了博山交龙锦，看到的人都交口称赞，但是是个没母亲的孩子，未免缺少了礼教。”阮极力称赞。
休息了一会儿，阮生跟着那人出来，又到了一处大宅院。某人说：“这就是你父亲的那处房产。”边说边拿出钥匙，打开一道道房门。屋子里各种家具齐备，屋后还有三间小楼，中间的存放书籍古玩，左边的放着一箱箱绫罗绸缎，右边的装满了金银，让人眼花缭乱。他又说道：“这是你父亲二十年的心血，好好守着，不要轻易浪费。”阮生小声说道：“还没有妻子，和谁一起守护呢？”某人说：“公子还没有家室？如果不嫌弃，让小女侍奉你吧。”阮先生表示感谢，并急着问日期。某人说：“明晚上当三星照鸳鸯楼角时，我就把女儿送过来。”说完离去。接着就来了几个仆人婢女，在门外等候吩咐。阮生让他们打扫庭院，安排屋里的桌椅厨具。一顿忙碌，阮生累了，就上床休息，翻身的时候发现还是在乳母家的破床上。他以为是偶然做了一个妖梦，并未在意。没想到第二晚上，梦中仍旧去了那里，早就有好些奴婢恭候在门口，说：“新娘的轿子已经出发，您也得换衣服了。”大堂点上大红蜡烛，弹奏起音乐，窗户上粘贴着红喜字。不一会，彩轿到了，几十个打着灯笼的婢女跟随，偷着观察新娘，比上次看到时候庄重了很多。交拜天地，进入洞房，夫妻融洽。
鸡叫后，阮生穿衣下床，发现还是在乳母家。只有乳母在收拾床上的破棉被。阮生呆呆的痴想了一天，傍晚时候趴在桌子上迷糊着了，一个青衣婢女出现，说道：“夫人让您回去。”来到梦中的家里，看到报喜的人站满了堂下。阮生不知道怎么回事，妻子说：“听说修文殿缺一个掌案的官吏，我给父亲捎去千金，已经给你谋得了这个位置。请郎君换上官服吧。”阮生笑着说：“我一直想中个秀才都没能如愿，你可真是有办法！”于是换上官服，坐上轿子去修文殿官署。又去岳父家致谢，回来后把闲置的钱财拿出来，让仆人贩运货物，囤积丝谷。就这样，阮生在白天浑浑噩噩，贫困潦倒，晚上就进入梦里处理公务，经营产业，妻子也持家有道，不到十年，扩充了父亲留下的家产，成了梦乡里第一富贵的人家。
有时候，他向乳母夸耀梦中的荣华富贵，乳母说：“可惜是梦，不然，你就不用在这蹭饭吃了。”阮生大笑着说：“我把梦里的生活当作真实的，把现在的生活当作是梦。天下那些富贵的人，未必不是在梦里！”于是作了《述梦记》以自志，我记下他的故事，来告诫世上还在迷梦中的众人。
铎说：我曾经说过，富贵中人，不过是在做一场好梦中人，但从阮生的故事看来，做好梦的人，也可以算作是一个大富大贵的人。只可惜现实生活里总是好梦不长，富贵日子也延续不了多久。但像阮生这样，梦中得到的富贵，才是长久的富贵。
96，命中姻眷
真州的丁生，十七岁，和卫氏定了婚约，还没过门，未婚妻就去世了。有术士给他算姻缘说：“你将来得娶个兽类的媳妇。”丁生大怒说道：“我再不好，也还是个人，总不至于娶个带毛的野兽吧？”术士说：“从卦象上看是这样的，应该差不了。”丁生四处求亲，真就都没成功。
后来，他到楚地游历，在山峡中停泊的时候，忽然有几十只小猴子，顺着悬崖下来，跳到船上。船工喧哗驱赶，小猴子们就抢了些行李跑了。大家正在诧异的时候，又跳下几只老猴子，还抬着一个软轿，连拉带拽把真生弄到轿子里，船夫全力争夺，真生还是被它们抬走了。到了一个山洞，堂上站着一个老翁，模样和普通人一样。老翁说道：“你是丁庆云的儿子吗？”回答是。老翁又说：“我和你父亲是发小，十八年前，我到了这里，入赘到袁家，生有一女，还没有女婿。所以让仆童们把你接来，如果你不嫌弃我女儿是异类，就把她嫁给你。”丁生踌躇着没有回答。接着又出来一个老太太，老翁说，这是我的老妻。真生偷偷打量，绿色的眼睛，短胖的身材，脸上毛乎乎的像刺猬一样。老太太和老翁耳语了一阵，听不清说的是什么。不一会，就把他们的女儿领了出来，女子头上盖着红头巾，他们行了交拜礼，然后领入了另外一个山洞。丁生揭开新娘的头巾一看，脸上也是长满了黑毛，看不清本来面目。他气愤的说：“如果想结百年之好，等你的毛脱落以后吧！”女子惭愧的退到一边，丁生倒头睡去。
第二天，那女子到山涧中对水自照，非常痛恨自己的丑陋，就跳水自尽。众猿把她救了出来，扶回洞里。女子全身疼痛，又转而发痒，挠了几下，浑身的黑毛纷纷落下，成了一个白皙漂亮的好姑娘。丁生很高兴，于是夫妻同被而眠。隔日，去拜见父亲，老翁惊喜万分，老太太却非常生气，说老翁乱了他家的种，痛骂老翁后，把女儿女婿赶了出去。老翁赶紧找了两个软轿，让猿猴们把二人送回了船上。船夫自打丁生被劫持后，一直没敢走，在原地等待。看到丁生带美女归来，都很高兴。好多年后，丁生从楚地返回故乡，再次经过这里，女子想探望父亲，再到这个地方时，看到全是悬崖峭壁，不知道去哪里寻找，只好哭着回去。
铎说：猿女一旦脱掉了身上的皮毛，立即就和丁生成就了百年的美满姻缘，丁生虽然命中注定要和兽女成亲，但成亲时兽女已经变成了人，如果说术士的话没有应验，也是可以的。
97，臭桂
祁门县衙的东边有一株桂树，开花不香，当地人都称之为“臭桂”。
一天夜里，有一位道人陪着一位老翁趁着月光而来，在树下吟啸。道人指着这树笑着说；“这是蟾宫中的第七株桂树。”老翁不解地说：“月府里的仙花，其香味极浓郁。现在如何是这番情景？”道人解释说：“记得八百年前，月主新建广寒殿，因为这株树正碍着大殿的一个角，就命令吴质【吴刚】将它移走。正在移植时，恰有罡风将此树吹落在尘世间。偶然间又被钱神拾去，把它种在铜山之上，因此原有的花香一下子全没有了，钱神见此树开花不香，十分厌恶便弃置在这里。”老翁说：“铜臭逼人，讨厌它固然是应该的，可是耍弄狡滑伎俩，反而因此而得臭名，也是咎由自取啊！”道人笑着说：“那我更应该为此花洗去耻辱。”说罢，他举起袍袖，围着树转了三圈，不多时，阵阵异香飘拂而来，竟有数里之遥。忽然，西风阵起，花朵纷纷从树下落地，每朵花中都现出一位美人，霓裳羽衣，翩翩起舞。其中有一位女子，头发盘作鸣蝉髻，髻旁贴有翠风。在风嘴中衔着一颗红色珍珠，闪出缕缕光芒，与月光相互照射，道人对她说道：“阿簧依仗着嫦娥的宠爱，有很长时间不去钧天部了，今夜应该为我吟歌一首。”女子默默含笑，偎依在树干唱道：
金凤飘兮玉露唏，天孙迟我兮银河之西。
搬龙腥兮不肯骑，跨彩风兮拚飞。
铜壶漏转兮星影低，玉宇高寒兮我将准依？
揽桂树兮涕浹，逝将去此兮与子同归！
一曲歌唱完，西风又起，烟飞雾漫，美人忽地都不见。所有落地的花，又被吹到树上，挂满树梢。老翁感叹道：“得以今夜一番游戏，而此花则留芳万世了。”道人则说：“无声之声，才是正声：无味之味，才是至味。我最终还是愿意用没有香味来成全此花的真实。”随后，他又举起袍袖拂桂树，刹那间，花香全部散去。道人继续陪伴着老翁，谈笑风生而去。
铎说：淇园的绿竹，全都塞在瓠河里了，钟寺里的乔松，用来充当拂坐；东汉蔡邕那把有名的焦尾琴，是从灶里燃烧着的木块中扒出来的，无论什么东西，只要能够返璞归真，终身都不会被埋没，从桂树的遭遇上我们可以得出这个结论。邴原将钱系在树上，人们将树看作神树，纷纷膜拜这棵树。而故事里的桂树不为钱财迷惑，洁身自好，终身埋没，没有名声是很自然，但它怀抱孤芳，没有人理解它，它因此也只能自己欣赏自己的高洁，孤独地度过一生。有志之士，应该努力地做到这一点。
98，祥鸦
俗话说喜鹊报吉，乌鸦报凶。所以人们一听到喜鹊叫，便都有喜色：一旦听见鸟鸦叫，则厌恶得将它赶走。但我却偏偏喜欢乌鸦而讨厌喜鹊。在我家的院子里原来种了一株槐树，树顶上筑有一鸦巢。每当清晨下雨或深夜降雪，乌鸦无食可觅，我必定要在院内撒米喂喂养它们，每当晨曦初上，乌鸦便迎着太阳，站立在枝干上，刷脖颈梳羽毛，翘尾侧目，做出各种恣态，唯独不善于啼鸣。有时，我拍手喧喊，以引逗它啼鸣，可乌鸦仍紧闭其嘴，更加保持缄默了。
戊子年元旦，乌鸦飞叫着闯进屋内，连续三昼夜不飞离，我在这年秋天得到喜报：乡试中举。第二年，我赴京城参加礼部试，家人盼望佳音，每天早晨便围在槐树下，希望听到乌鸦啼鸣出喜讯，可乌鸦竟然掉过头，丝毫不理睬大家。结果，我名落孙山，垂头丧气地回到家中。
癸卯年春天，一天清晨，乌鸦忽然高声啼鸣。这一年，我的弟弟芷生考中贤书第一名，于是我在院里摆下食物，招呼乌鸦并告诉它们：“我五次登科落第，已不再作春明梦想了。从今以后，也不再麻烦你们了。等到我弟第中了进士，应该让他养精蓄锐，努力进取，以求更大的功名成就。”乌鸦听了我的这番话，一再点头。这年冬天，大风吹落了乌鸦的巢穴，乌鸦的左翅折断而死。等到丁未年，我的弟弟终于考中进士，荣归故里，好千百只喜鹊，啼呜着聚集于门前。我此时却追念那只死去的乌鸦，叹息了好几天。原故是，喜鹊只知道因人成事，而乌鸦却能在人未有机遇之前预知其后。我将此事记载下来，为的就是告诉世上那些讨厌乌鸦而喜欢喜鹊的人。
铎说：凤的叫声是“喈喈”，鹤的叫声是“呀呀”的，乌鸦难道是它们的后代吗？否则为什么乌鸦的叫声跟它们如此相似呢？像喜鹊那种充满了谄媚的叫声，则显得庸俗丑恶，实在不好听。如果喜鹊遇上了朱丞相，一定会被他烧掉羽毛；而王荆州如果见到了喜鹊，一定会让喜鹊发抖。
谐铎（乾隆五十六年刊本）·卷十 完
