中華言葉正音拉丁化计划(序)

大家好，这里是Francis。

说起自己的母语汉语，你对它又了解多少呢？

汉语是由不同的汉字反复组合而构成的，而每一个汉字就是一个音节。音节又是由声母、韵母和声调反反复复组合所产生的。

学过域外方音的朋友们一定会有疑问，为什么日语、韩语以及越南语中有大量的汉语词汇，然而这些汉语词汇和现在的中華共通音(河北滦县方言)有很大的出入，然而与南方方言的出入并不大呢?我将会为大家讲解。

语言是不断演变的，因为日语的语音更接近于隋唐时候的音系，而现在保留隋唐时期音系的方言是闽南语。

比如有些词汇的日语(汉音)发音就更像闽南语：

 词      假名            罗马音        闽南语(自制改良版拼音)

忍者  ニンジャ      ni nn ja              nin tsya

新聞 シンブン      si nn bu nn         syin mun

世界   セカイ　　　se ka i               se kai

校長  コウチョウ   ko u cho u        kau tiang

日本 ニッポン　　  nip pon             rit pun　(r为l)

和粤语的相似之处 (已经发生变化，和唐朝时传入的汉音不太一样了)

世界     セカイ　　　se kai             sei koi

季節　キセツ　　　ki se tsu          kuai tsit

可以看到，不同的方言或语言通过自身的演变已经相差很多了。

为此，我将以十几年前优酷上polyhedron的中古汉语语音教程为蓝本，结合各个方言还保留的古语的特征，推出拉丁化计划，进一步保留那些仅存或正在渐渐消亡的中華域内方言。

可能有人会问，1400年前的唐朝没有事物以录音，你怎么知道那些字的古音呢？

原因是这样的，在隋朝时，陆法言主编了我国历史上第一部韵书《切韵》，虽然现在已经失传了，但是它的补充版《大宋重修广韵》还完整的保留了下来，《切韵》音系的部分特征现在虽已消失于北方方言和各地官话之中。但是在南方某些方言和域外方音里都有所保留，并且有些字的读音可能1400年以来都没有任何变化。

由于汉字不像其他语言的文字一样是表音文字，且表意成分也会随着时间渐渐脱离，所以现代人是不能像欧洲人那样，可以去读已经消亡的拉丁语的，即便知道那些字的古代读音，亦不能确切的知道这个汉字在当时所表达的意思。

现在的人碰见一个字，可以快速用拼音来记录。

比如“东”这个字：声母为d，韵母为ong，声调为1声。

古代有韵书，到了《广韵》里面，对于读音是这样解释的。

東、声母为端母、一等韵、开口呼、韵为東、调为平调、德红切、摄为通。

可以说是非常的难了。

历朝历代的韵书都是这样的，像《集韵》、《中原音韵》、《洪武正韵》、以及成书于清朝的第一本粤语韵书《分韻撮要》都是这样表达读音的。

有时很佩服先祖们的智慧，能在没有韵书的情况下，让方言以口语的形式代代相传，正是老祖宗们有这样的智慧，各地的方言才不会消亡，希望我们这些现代人能够继承他们，让方言不要在我们这一代失去，任何语言都无法撼动和替代传承于古代的方言的。