【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:钢铁骑士

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Iron_Knights
钢铁骑士,Iron Knights
"First you turn your back on the Emperor, then you raise arms against the sons of Dorn. Know this; you shall not live out this day to make a third mistake."
— Captain Abrax, Iron Knights 4th Company
“首先你背弃帝皇,然后你举起武器对抗多恩之子。你应当知晓今天你不会活着犯下第三个错误。”
——阿布拉克斯连长,钢铁骑士第4连
(摘录自FANDOM wiki)
基本信息
名称:钢铁骑士
母团:帝国之拳
建军时间:四次建军前的M32
战团长:未知
家园世界:布吕坎蒂亚(Brycantia)或塞赫里斯(Seheris)
要塞修道院:未知
颜色:炮铜色盔甲、黑色头盔与肩甲;左肩有一个黑色盾牌
特长:攻城战
军力:未知
战吼:警惕!勇气!复仇!"Vigilance! Valour! Vengeance!"或“突击、死亡,沉默如天鹅 ”"Strike, death, silent as the swan."
战团纹章

星际战士立绘

实物图

钢铁骑士是一个帝国之拳子团。
概述
钢铁骑士是一个远征战团。他们是参加百年刀锋盛宴(the centennial Feast of Blades)的12个战团之一,也是唯一一个蝉联两次冠军的战团。
在M41结束的几十年前,一群被称为铁之兄弟会(the Iron Brethren)的钢铁骑士堕入混沌。于是该战团开始了一场忏悔远征,誓要将他们绳之以法。


已知战斗
·野兽战争:钢铁骑士响应了帝国之拳让所有子团进入太阳系的号令。并在战争中贡献了一部分人力重建帝国之拳;
·君士坦丁反圣像:钢铁骑士领导了13年的远征行动重新征服了被君士坦丁所占据的世界;
·Thrassos之灾;
·鲜血之塔:指挥官戈丹达·晨星(Goedendag Morningstar)关闭了由非法灵能者古特·因瓦雷论(Gutor Invareln)在Minea行星上开启的亚空间裂缝;
·第十三次黑色远征:钢铁骑士在这场战役中派出了一个连队去对抗混沌势力。他们最初在Amisitel主星的战壕中与咆哮狮鹫战团并肩作战对抗死亡守卫叛徒军团。在远征的第三周,该星球被认为足够安全,一些驻扎在那里的星际战士被重新部署到了卡迪亚星系。
·查拉顿战役

家园世界
钢铁骑士的家园世界赛赫里斯是一个由严酷的沙漠以及平原所组成的世界,并被多个当地部落所分割。身为一个战团,钢铁骑士将战争视为一项运动,他们以在各种恶劣环境中考验自己的技巧、与行星上最危险的动植物和各种人类之敌对抗而自豪。

已知成员
·Malfons——战团长,阵亡于野兽战争;
·Pugilis——指挥官,有个人名言;
(注:其文为“We attack without warning, mercy or hesitation. Let the enemies of Mankind know that we will purge every last one of them, and let them shake in fear.”,“我们将毫无征兆、毫不留情、毫不犹豫的进攻。让人类之敌知晓,我们将清除他们中的每一个,让他们于恐惧中颤抖”)
·Esgard Ganastyr——首席药剂师;
·艾萨克·阿诺尔德斯Isaac Arnoldus——圣洁之主(Master of Sanctity,也就是战团的高阶牧师);
·沃帕尔Verpall——野兽战争时期的首任连长,Malfons的继任者;
·戈丹达·晨星Goedendag Morningstar——指挥官;
·赫瓦尔德·风暴Hervald Strom——钢铁骑士的战团冠军。唯一一名在刀锋盛宴连续两次取得胜利的星际战士;(据lex说,他第二次取胜还是在一次远征战役后身负重伤的情况下赢得,可见确实是位冷门猛人)
·Cadulon——连队冠军;
·Storn——成为了帝国之拳的一员;
·Baret Ikarion——裁决士(Judiciar);
·Uwen Dirhan——智库;
设定冲突
在5版规则书中,钢铁骑士的家园世界名为布吕坎蒂亚(Brycantia);但在Ben Counter的小说《山阵》中,他们的家园世界名为塞赫里斯(Seheris)。



本次翻译到此结束。