藤本树《17-21》日版、港版、台版对比

       藤本树（1992年10月10日－），日本男性漫画家。出身自秋田县仁贺保市。秋田县立仁贺保高中、东北艺术工科大学美术科洋画课程毕业。代表作為《炎拳》、《鏈鋸人》。

      《17-21》是早期2011年时藤本树的出道作品，在去年单行本发售。分为四篇短篇集为：院子里有两只鸡（庭には二羽ニワトリがいた）、佐佐木同學阻止了子彈（佐々木くんが銃弾止めた）、戀愛是盲目的（恋は盲目）、刺客（シカク）。从去年就发售的日版三版本收集了差不多快一年的时间凑齐（东立你太慢了），刚好国庆假期有了时间，下面我来做个粗略的对比一下集英社、文传、东立出版社的这三个版本如有不足的地方请多指教。（多图预警）

 

 

以下版本顺序为 日版—港版—台版

 

 

外封：

色调方面三本的偏差对比，个人感觉日版色调最优书腰也是最好看的。

书脊和厚度：

日版港版一个高度，台版祖传大小，台版书腰橙色部分偏色。

上台 中港 下日，日版偏薄一点，其余两本都差不多。

特典卡纸：

日版集英社的是一张宣传纸，味道不错(´･∀･`) 

港版文传的是1条书签，束腰显示的两张其实是正反面。(￣▽￣)ノ

台版东立就一个书腰没啥东西。´ω｀

内封：

港版文字鲜艳，台版偏淡甚至没了左边的JUMP COMICS+的英文

印刷字体和翻译：

日版和台版都是比较暗，台版的纸面有点透了，港版偏白这页细节也是最优的。

台版字体偏大看起来感觉比较舒服，港版字体偏小，翻译口味看个人，男主的面部阴影台版的比较清晰。

裁边方面日版和港版其实差不多，台版左右两边保留的画面会多一点。

最后是出版页面的对比。

总结：

       日版最优，这次感觉港版稳一点比较贴近日版，东立的这次的感觉一般，印刷方面港台版各有优劣。《22-26》目前只拿到日版和港版，某些原因台版有点悲剧迟迟还在路上，下次等拿到货以后再见(へ′∀`)へ。