欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

新视频预告——法国象征主义文学

2020-04-15 20:07 作者:佩内洛珀-克莱因Official  | 我要投稿

脱胎于现实主义的“Symbolism”是瘾君子与教徒的母腹。象征主义者们吸着残存了女人口红印的烟蒂,混乱、颓废与放纵的反叛精神暗潮涌动下,却是令人费解的秩序井然。他们反感左拉对详实的渴求夸张到花三行笔墨来描写一个喷嚏,又热爱着王尔德的细腻入微和对仗工整;他们调笑宗教时何等惊世骇俗,转而又双手合十虔诚地畏神。

波德莱尔同巴尔扎克烤出一勺深绿的Hashish,长达十小时的光怪陆离接踵而至;酗酒后的兰波为魏尔伦写下“让痛苦而羞涩的爱发酵吧”,直至布鲁塞尔的枪响划破长空。英国人苦恼着如何将马拉美只可意会的十四行诗翻译得信达雅,德彪西借琴键笨拙地通感《牧神的午后》。

若想一窥那些法国人怪诞荒淫的、潮湿的梦,唯独借他们的唇舌去亲身所感。语言与文化的浑厚繁复,大致可由此管中窥豹。

《Les Paradis Artificiels》



新视频预告——法国象征主义文学的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律