2023每日高分电影打卡推荐【面包和玫瑰】

2023.1.16

一、【16.34】

你若不跳舞 就只能过单调的生活

you can't stop the groove'cause you just won't move

二、【27.20】

我们一路前进 前进

As we come marching,marching

在如此美好的日子里

in the beauty of the day

无数熄灭的灶台

a million darkened kitchens

无数灰色的纺机

a thousand mill lofts gray

都沐浴着红日

are touched with all the radiance

瞬间散发的光辉

that a sudden sun discloses

因为听到了我们的歌声

for the people hear us singing

面包和玫瑰 面包和玫瑰

bread and roses! Bread and roses!

我们一路前进 前进

As we come marching,marching

我们与男人一样抗争

we battle too for men

因为他们是女人的孩子

for they are women's children

我们用母爱关怀他们

and we mother them again

生命不该只有汗水

our lives shall not be sweated

从出生到结束

from birth until life closes

身心一样匮乏

hearts starve as well as bodies

请给予我们面包 给予我们玫瑰

give us bread but give us roses!

我们一路前进 前进

As we come marching,marching

无数的妇人死去

unnumfered women dead

在我们的歌声中互换

go crying through our singing

期待着面包的降临

their ancient cry for bread

艺术 爱心和美丽

small art and love and beauty

从未离开她们的劳苦的灵魂

their drudging spirits knew

是的 我们为面包而战

yes, it is bresd we fight for

但我们也爱着玫瑰

but we fight for roses too!

三、【37.32】

当有人叫你的绰号时

When somebody calls you a name…

我说得对不对 乔纳森

Am I right about this,Jonathan?

完全正确

Dead right.

你就接受它 让它实至名归

You take it and you own it.

四、【52.04】

以为自己认识一个人一辈子了

You think you've known someone your whole life.

可没想到其实是个彻头彻尾的陌生人

Turns out they're a complete stranger.

五、【52.34】

别一心只想着抗争

Don't give it all to the fight.

记得回家

Save some for home.

生活还有好多风景 知道吗

There's more to life, you know?

——面包和玫瑰