电影《酷爱电影的庞博小姐》插曲《反逆者の僕ら》翻译附带罗马音
反逆者の僕ら
身（み）動（うご）きもとれず眺（なが）めてる
mi u go ki mo to re zu na ga me te ru
无法动弹地眺望着
世界（せかい）は不自由（ふじゆう）だなって
se ka i ha fu ji yu u da na tte
世界真是不自由啊
思（おも）いたい分（ぶん）だけ損（そん）してる
o mo i ta i bu n da ke so n shi te ru
如果只是想想便越发吃亏
今更（いまさら）って話（はなし）なんだよ
i ma sa ra tte ha na shi na n da yo
事到如今已不言而喻
傷（き）つくのを恐（おそ）れて
ku tsu ku no wo o so re te
畏惧着受伤
自分自身（じぶんじしん）を縛（しば）りつけてる
ji bu n ji shi n wo shi ba ri tsu ke te ru
将自己束缚在牢笼中
弱（よわ）さを隠（かく）したいのに視界（しかい）ごと 見（み）えなくなっている
yo wa sa wo ka ku shi ta i no ni shi ka i go to mi e na ku na tte i ru
每当想隐藏自己的懦弱时视野却逐渐朦胧
そんなもんじゃないだろう
so n na no n jya na i da ro u
并不是那样对吧
立（た）ち上（あ）がろう僕（ぼく）自身（じしん）を 解（とき）き放（はな）つのは僕（ぼく）だけだ
ta chi a ga ro u bo ku ji shi n wo to ki ha na tsu no ha bo ku da ke da
站起来吧 能将我们自己解放的 只有我们自己
未来（みらい）を追（お）う僕（ぼく）らは
mi ra i wo o u bo ku ra ha
追逐未来的我们啊
当（あ）たり前（まえ）に馬鹿（ばか）にされて
a ta ri ma e no ba ka ni sa re te
理所当然地被瞧不起
常識（じょうしき）に囚（とら）われた世界（せかい）が許（ゆる）さない
jyo u shi ki no to ra wa re ta se ka i ga yu ru sa na i
被常识所囚禁的世界不能容许我们的存在
だからなんだっていうんだ
da ka ra na n da tte i u n da
所以那又怎样
未来（みらい）を追（お）うから輝（かがや）ける
mi ra i wo o u ka ra ka ga ya ke ru
我们正因追逐未来才会如此闪耀
僕（ぼく）らを邪魔（じゃま）するな
bo ku ra wo jya ma su ru na
不要妄想妨碍我们
信（しん）じるものを信（しん）じた僕（ぼく）らを解（と）き放（はな）て
shi n ji ru mo no wo shi n ji ta bo ku wa wo to ki ha na te
解放相信所信之物的我们吧
あり得（え）ないものはあり得（え）ない
a ri e na i mo no ha a ri e na i
不可能的东西就是不可能
そういってスーツを着飾（きかざ）る
so u i tte su u tsu wo ki ka za ru
那样说着穿上西装
最近（さいきん）は暑（あつ）くてしょうがない
sa i ki n ha a tsu ku te syo u ga na i
最近热得让人无法忍受
でも肌（はだ）を見（み）せるのが怖（こわ）い
de mo ha da wo mo se ru no ga ko wa i
但是更畏惧露出皮肤
皆（みんな）何（なに）かを怖（こわ）がってる
mi n na ni ka wo ko wa ga tte ru
大家都畏惧着些什么
弱（よわ）さが消（き）えた人（ひと）なんて
yo wa sa ga ki e ta hi to na n te
消除弱点的人
どこにもいやしないんだ
do ko ni mo i ua shi na i n da
哪都不会存在
未来（みらい）を追（お）う僕（ぼく）らは
mi ra i wo o u ba ku ra ha
追逐未来的我们
当（あ）たり前（まえ）に批判（ひはん）されて
a ta ri ma e ni hi ha n sa re te
理所当然地被批判
常識（じょうしき）を愛（あい）してる 誰（だれ）かさんの目（め）がひかる
jyo u shi ki wo a i shi te ru da re ka sa n no me ga hi ka ru
热爱着常识的某人的眼神焕发光芒
だからなんだっていうんだ
da ka ra na n da tte i u n da
所以那又怎样
未来（みらい）を追（お）うから輝（かがや）ける
mi ra i wo o u ka ra ka ga ya ke ru
我们正因追逐未来才会如此闪耀
僕（ぼく）らを邪魔（じゃま）するな
bo ku ra wo jya ma su ru na
不要妄想妨碍我们
見（み）たいものを探（さが）す僕（ぼく）らを解（と）き放（はな）て
mi ta i mo no wo sa ga su bo ku ra wo to ki ha na te
解放寻找想见到的东西的我们
大団円（だいだんえん）ばかりが良（い）いとは限（かぎ）らない
da i da n e n ba ka ri ga i i to ha ka gi ra na i
不仅限于圆满收场才是好的
そう信（しん）じて世界（せかい）を見（み）ていたんだろう
so u shi n ji te se ka i wo mi te i ta n da ro u
你就是这样相信着才想看世界的吧
そんなもんじゃないだろう
so n na no n jya na i da ro u
才不是那样对吧
立（た）ち上（あ）がろう僕（ぼく）自身（じしん）を 解（とき）き放（はな）つのは僕（ぼく）だけだ
ta chi a ga ro u bo ku ji shi n wo to ki ha na tsu no ha bo ku da ke da
站起来吧 能将我们自己解放的 只有我们自己
未来（みらい）を追（お）う僕（ぼく）らに 明日（あした）が来（く）る保証（ほしょう）もない
mi ra i wo o u bo ku ra no a shi ta ga ku ru ho syo u mo na i
对于追逐未来的我们来说 就连明日的到来也无法保证
常識（じょうしき）に囚（とら）われた世界（せかい）が監視（かんし）してる
jyo u shi ki ni to ra wa re ta se ka i ga ka n shi shi te ru
被常识囚禁的世界监视着我们
だからなんだっていうんだ
da ka ra na n da tte i u n da
所以那又如何
未来（みらい）を追（お）うから輝（かがや）ける
mi ra i wo o u ka ra ka ga ya ke ru
我们正因追逐未来才会如此闪耀
僕（ぼく）らは邪魔（じゃま）出来（でき）ない
bo ku ra ha jya ma de ki na i
你无法阻挡我们
信（しん）じるものを信（しん）じた僕（ぼく）らを解（と）き放（はな）て
shi n ji ru mo no wo shi n ji ta bo ku ra wo to ki ha na te
解放相信所信之物的我们吧
反逆者（はんぎゃくしゃ）の僕（ぼく）ら
ha n gya ku sya no ba ku ra
作为反叛者的我们
歌词来源：Apple music
歌词翻译：萧雨end
