【盛世清北】2022年北京大学448汉语写作与百科知识考研经验真题参考书

考研参考书目

北京大学448汉语写作与百科知识没有官方指定的考研参考书目，盛世清北根据专业老师指导及历年考生学员用书，推荐使用如下参考书目：

庄绎传《英汉翻译简明教程》外语教学与研究出版社

李长栓《非文学翻译理论与实践》中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社

JoanPinkham《中式英语之鉴》外语教学与研究出版社

盛世清北建议：

参考书的阅读方法

目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

重难点知识梳理

北京大学448汉语写作与百科知识暂未提供考试大纲，但盛世清北的课程中总结了复习的大体方向，考试重难点知识梳理内容如下：

　　汉语写作与百科知识考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的专业基础课考试科目，其目的是考察学生是否具备进行 MTI 学习所要求的汉语水平。

第一，中外文化，包括天文、医学、地理、自然、人文、宗教、信仰、文学等方面的知识掌握情况以及时事考试之前的时事新闻和国家大事了解程度。本部分主要以考察学生百科知识掌握的广度为主，但也同时考察学生是否能够较完满的回答所考百科知识点。

　　第二，考察学生汉语应用文写作能力，包括各种报告如调查报告、决定、通报、请示等。考生应对各种应用文写作的格式和内容要求有清楚的了解。

第三，考察学生汉语思辨性写作能力。本部分考试主要考察考生的文章是否具有独到的思想，而不是空洞、言而无物的文字堆积，例如能对常见的社会现象从独特的角度进行思辨性哲理分析，而不是人云亦云千篇一律的观点重复。本部分还考察考生文章的组织能力和论理的逻辑性和文字驾驭能力。

考试内容

本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分 150 分。

（一）百科知识

1、考试要求：要求考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。

2、题型要求：考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的 20 个名词。每个名词2.5 分，总分 50 分。考试时间为 60 分钟。

（二）应用文写作

1、考试要求：该部分要求考生根据所提供的信息和场景写一篇 450 字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2、题型：试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。总分 40分。考试时间为 60 分钟。

（三）命题作文

1、考试要求：考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2、题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分 60 分。考试时间为 60 分钟。

六、答题和计分

要求考生用钢笔或圆珠笔在答题卷上作答。

考研真题

以下为北京大学448汉语写作与百科知识考研历年真题回顾：

　　2015年北京大学翻译硕士汉语写作与百科知识真题

　　一、选择题(2分*25=50分)

　　1.《论语》中“益友三者”指()

　　A.友直、友谅、友多闻B.友善、友谅、友多闻

　　C.友善、友便辟、友便佞D.友直、友谅、友善柔

　　2.梨园指戏曲界，那么“杏林”指代()

　　A.教育界B.文艺界C.医学界D.建筑界

　　3.太极拳讲究“以柔克刚、以静制动、以弱胜强”，这和下列哪一位思想家的观点不谋而合?()

　　A.庄子B.老子 C.荀子D.墨子

　　4.“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”中“暗香”指()。

　　A.桂花B.梅花C.桃花D.荷花

　　5.马太效应指()。

　　A.强者愈强、弱者越弱现象B.劣势决定整个组织水平

　　C.劣币驱逐良币的规律D.绩优股升值的规律

　　6.老舍最为人称道的长篇小说是()。

　　A.《月牙儿》B.《离婚》C.《骆驼祥子》D.《我这一辈子》

　　7.下列交通工具中，在动力的使用方面和第一次工业革命有紧密联系的是()。

　　A.汽船B. 汽车C.飞机D.磁悬浮列车

　　8.按照中国传统的天干地支纪年法，2015年是()。

　　A.癸巳B.丁酉C.甲午D.乙未

　　9. “马拉松赛跑”中的“马拉松”一词指()。

　　A.人名B.地名C.山名D. 河流名

　　10.京剧《群英会》中“周瑜”的行当是()。

　　A. 武生B.老生C. 红生D.小生

　　11.以下哪位不属于千古文章四大家之列?()

　　A.韩愈B.柳宗元C. 王安石D.欧阳修

　　12.匾额是中国古建筑的重要组成部分，显示建筑物的性质。下列匾额与建筑物对应正确的一组是()。

　　A.明镜高悬——贡院B.万世师表——关帝庙

　　C. 还我河山——武侯祠D.正大光明——乾清宫

　　13.海明威的小说《丧钟为谁而鸣》是以哪次战争为背景的?()

　　A.西班牙内战B.一战C. 二战D.美西战争

　　14.俗话说男子“三十而立”、“而立之年”指男子30岁，女子自称“年逾花信”，“花信”指多少岁?()

　　A. 十六B. 十八C.二十D.二十四

　　15.下面哪句诗描述的不是元宵节的场景?()

　　A.去年元夜时，花市灯如昼

　　B.众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处

　　C.有灯无月不娱人，有月无灯不算春

　　D.有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花

　　16.四大发明中对西方文化发展造成巨大改变的是()。

　　A.印刷术B.造纸术C.古典文化D.儒学传统

　　17.先秦西汉时期成就最高、影响最大、通过人物描写来反映历史的是()。

　　A.《左传》B.《史记》C.《国语》D.《国策》

　　18.《水经注》的作者是()。

　　A.郑光B.范晔C.郦道元D.冯梦龙

　　19.“大陆法系”中的“大陆”指的是()。

　　A. 非洲大陆 B. 中国大陆 C. 亚洲大陆 D. 欧洲大陆

　　20.牛顿第二定律指()。

　　A.惯性B.加速度C. 能量D.万有引力

　　21.“三权分立”是谁提出的?()

　　A.伏尔泰B.孟德斯鸠C.卢梭D.培根

　　22.下面哪个是对母亲的雅称?()

　　A.椿萱B.萱堂C.泰山、泰水D. 巾帼

　　23.“六一居士”是指谁?()

　　A.欧阳修B.王安石C.韩愈D.柳宗元

　　24.下面哪一项不属于汉字六书?()

　　A.指事B.会意C.形象D.转注

　　25.下面哪一位不属于北宋四大书法家?()

　　A.苏轼B.蔡襄C.黄庭坚D.颜真卿

　　二、应用文写作(40分)

　　国务院学位委员会、教育部MTI指导委员会将主办一场关于MTI教学的研讨会，并由高等教育出版社、外语教学与研究出版社协办，写一篇开研讨会的通知。格式正确，字数要求400字以上。

　　三、现代汉语写作(60分)

　　以“我想圆个梦”为题写一篇文章，见解独到，字迹清晰，有条理，字数要求800字以上。

盛世清北建议：

认真分析历年试题，做好总结，对于考生明确复习方向，确定复习范围和重点，做好应试准备都具有十分重要的作用。分析试题主要应当了解以下几个方面：命题的风格（如难易程度，是注重基础知识、应用能力还是发挥能力，是否存在偏、难、怪现象等）、题型、题量、考试范围、分值分布、考试重点、考查的侧重点等。考生可以根据这些特点，有针对性地复习和准备，并进行一些有针对性的练习，这样既可以检查自己的复习效果，发现自己的不足之处，以待改进；又可以巩固所学的知识，使之条理化、系统化。

考研经验

考研是个艰难的过程，考研过程中需要面对大量的复习参考书，真题及资料笔记，考研备考中需要制定周全的计划，掌握学习技巧，更要保持坚定的信念。对于考研的同学来说，最想知道的是如何让自己的复习更有效率，如何才能躲避失利成功考入北大，对此，盛世清北给出如下建议：

计划周全效率高

对待考研的态度摆正以后，我们就要开始根据自己的目标制定不同的复习计划了。杂乱无章只会让自己繁重的任务更加没有条理，浪费大量复习时间，得不偿失。因此盛世清北建议我们的首要任务就是需要制定详细的复习计划：第一，严格的作息时间，这是计划里必不可少的，良好的作息习惯可以帮助我们以最快的速度进入学习状态，也能帮助大家获得良好的精神状态；第二，细化到科目内容的计划，进度安排，包括每个阶段的具体任务，都要列举详细，可以让自己随时检查自己的复习进度；第三，就是适当地给自己加点放松时间了，这个时间段主要用于减压，可以适当运动，放松心情，有利于更好地复习。时间不用太长，每天十几分钟即可。

事预则立

未雨绸缪，有备无患总是好的，机会只留给有准备的人，想要抓住机会就必须在机会还没到来前做好充足准备，才能保证当它来临时不会擦肩而过。有了目标之后，尽早着手准备，提前制定计划，才能留足足够的行动时间，更有效率地利用时间，进度也会快于你的竞争对手们。你要认识到，考研是一个不断积累、不断更新的过程，如果你能比别人起步早的话，那你势必会在别人的准备期已经进入强化期，对于知识的把握，你也肯定会别人更加牢靠。虽然现在大多数人都有“拖延症”，但我们还是要努力克服，尽早着手，为自己的拉锯战打好基础。

临阵磨枪不可取

很多人会有一个误区，认为考研准备不宜太早，不然漫长的拉锯战会消耗掉太多时间和精力，到最后马力不足难以应对繁重的复习任务，因此“临阵磨枪不快也光”。可其实考研需要我们掌握的知识量实在太过巨大，不仅需要梳理还需要总结和归纳，所以“临时抱佛脚”式的短时间的复习肯定是行不通的，还是需要“长期抗战”。对于考研这件大事，我们首先就应该摆正学习态度，认识到它的重要性，认真对待。只有经过几个阶段循序渐进的递进式复习，从基础到强化再到冲刺，我们的知识才能形成一个完整的体系并且在脑海中加深印象，最后到考场上灵活发挥运用。不要以为花最少的时间和精力就能侥幸通关，只有你认真对待复习，成绩也才会如实回报你。“临时抱佛脚”不仅是对考研的不负责任，更是对自己的不负责任。

所以，在考研备考的任何时候，都要认真学习并掌握复习技巧，尽量躲避容易造成失利的习惯，任何时候都要给自己信心，不要质疑自己的学习能力，不要被外界所干扰，你一定要相信，你的实力具备了初步考上的可能性，只要你继续牢牢把握时间，每天按部就班坚持下来，你就有成功考研北大的希望。