本来应该是上个周发的，不过嘛…鸽了

本期为自创单位刺客小队原创台词

相关的简单设定请看自设第一期

本期有一bu些shao特殊台词，会用不同颜色标注

配音问题一如既往，脑补一下影子队同款，狙击手的就变个调

下期为自设角色

训练完成

“The brotherhood gave you rifles,not wings.”

“兄弟会给了你们手中的步枪，而不是花里胡哨的飞翼。”

Let's begin to play,a game of “shadow”.

让我们开始一场“影子”游戏吧。

(这两句话是想暗示一下和影子队的竞争关系，game一词也有点双关义在这里)

Assassin team, ready for assassinating.

刺客小队，已为刺杀做好了准备。

We fight for his glory.

我们为他的荣耀而战。

选中

Assassins are waiting.

刺客们正等待着(你的命令)。

Snipers here,commander.

狙击手们在这，指挥官。

In Kane's name we watch.

我们以凯恩之名在此监视。

Rifles at ready.

步枪准备完毕。

特殊选中(仅队长牺牲)

Our team leader sacrificed his life.

我们的队长献出了他的生命。

Acting captain here.

这里是代理队长。

We need your command.

我们需要您的命令。

(仅队长牺牲后的其它台词同普通台词)

特殊选中(仅队长幸存)

Now I have to pick up a rifle.

现在我不得不捡起一支步枪。

I lost my brothers.

我失去了我的兄弟们

I can still fight.

我仍能战斗。

特殊选中(仅剩一名狙击手)

I'll fight.

我将战斗。

Assassin here.

刺客在此。

I will revenge.

我将复仇。

移动

Tread softly brothers, the foes are getting closer.

兄弟们脚步轻点，仇敌离我们越来越近了。

Remain stealthy, brothers.

保持隐秘，兄弟们。

We seek the enemy.

我们寻找着敌人。

“In battle，the prophet will offer us redemption.”

在战斗中，先知将赐予我们救赎。

特殊移动(仅队长幸存)

Lone wolf is moving.

孤狼正在移动

As you wish.

如您所愿。

“From the swamp she will come.”

“从沼泽深处她将前往”

特殊移动(仅剩一名狙击手)

I will do this alone.

我将独自做好这件事。

A simple task,perhaps.

一个简单的指令，大概吧。

Blink and I'll disappear.

(您)眨下眼睛我就会消失不见。

进驻建筑

“Time won't wait,hurry up.”

“时间不等人，动作快点”

“Use your pistol and watch corners.”

“用上你的手枪，检查下角落(有没有敌人埋伏)”

As your command.

(我们)遵从您的命令。

There is no respite,there is no mercy!

不容喘息，不曾怜悯!

特殊进驻(仅队长幸存)

Everybody,get…sorry,I forget…blyat.

所有人，进…对不起，我忘了…＊＊＊。

Stay faithful,stay stealthy.

坚守信仰，保持隐秘。

This land will burn,again.

这片土地将燃烧，又一次。

特殊进驻(仅剩一名狙击手)

It will be done.

我将执行命令。

A good idea.

一个好主意。

Getting inside for strike.

为了袭击(敌人)而进入(建筑)。

攻击

Time for “mercy killing” ,hahahah…

“安乐死”的时间到了，哈哈哈…

(这里按照设定来看更好)

Repent for your sins!

为你的罪行忏悔!

Ah, another target on our list.

啊，又一个我们名单上的目标。

“Brothers，wait my command…shoot!”

“兄弟们，等待我的指令…射击!”

特殊攻击(仅队长幸存)

The foes will pay back!

仇敌们将偿还(他们手上的血债)!

This chance is all I want.

这个机会是我唯一想要的。

“The babayaga will take the children that don't behave.”

“雅戛婆婆将带走不听话的小孩。”

特殊攻击(仅剩一名狙击手)

One strike is all I need.

我只需要一次袭击。

Prepare yourself, you oppressors' dogs!

做好准备，你们这些压迫者的走狗!

You can't avoid this!

你躲不开这个!

技能(更换穿甲弹)

Ready for armor-piercing.

已准备好进行穿甲射击。

技能(更换普通狙击弹)

Fine,just sniping shells.

好的，只是普通的狙击弹。

被攻击

While we draw breath, we will fight!

只要一息尚存，我们就将死战到底!

Our faith holds us!

我们的信仰支撑着我们!

Faith is our shield!

信仰即是保护我们的盾牌!

We need fire support!

我们需要火力支援!

特殊被攻击(仅队长幸存)

Suffering is my prayer!

苦难即是我的祈祷!

I'm suppressed!

我被压制了!

I'll see them on the other side, you too, scum!

我将在另一边的世界再见到他们，你们也一样，渣淬!

特殊被攻击(仅剩一名狙击手)

They found me!

他们发现我了!

Faith is my armor!

信仰就是我的护佑!

…To be honest,I miss them.

…说真的，我想他们了。