每天读一章·论语·学而篇第一（4）

【正文】

曾子①曰：“吾日三②省吾身：为人谋③而不忠④乎？与朋友交而不信乎？传⑤不习⑥乎？”

【注解】

①曾子：曾参，孔子的弟子。

②三：多次、数次。

③谋：谋划，谋事，出主意。

④忠：尽心竭力。

⑤传：言传。孔子教授弟子就是日常语言的对话，《论语》就是对孔子及其弟子语言对话的记录，因此这里“传”就是孔子的言传，也就是孔子传授的内容。

⑥习：这里同样解释为练习、实践。

【译文】

曾子说：“我每天多次反省自己：为别人谋事、做事是否尽心尽力了呢？与朋友交往是否真诚守信了呢？老师言传的内容是否练习实践了呢？”