【翻譯：迷你王冠 / 木槿】

生徒向柚香光以QUIZ的形式出題，關於他們最近的更新（UPDATE）！

水美：我在『巡禮之年：李斯特費倫茲的徬徨靈魂』飾演蕭邦，當時候我的個人服裝有改變的。那是什麼呢？

總是穿著有絲帶繫著的上衣！是這個吧？好像沒有穿裙子其他等等的（笑）。

水美：是穿著有百葉或者有絲帶繫著的襯衫，還有穿著有蕾絲的衣服啊！對於れい（柚香）來說，水美舞斗桑的形象大概也是衣領打開的感覺吧。但是因為這個不是蕭邦的感覺，所以衣服才會選擇有絲帶繫著的，個人服裝也是有一點百葉邊的襯衫了。會想著：「我是奧斯卡嗎！？」（笑）不可思議的是，飾演蕭邦的角色的時候，卻沒有太大抵抗。嘛，不知道會不會繼續有這種感覺呢。

角色不同的時候，服裝自然也會變的。所以當你說到「不知道會不會繼續有這種感覺」，我確實認為是會的。

永久輝：最近終於得到到一件挺可愛的東西，結果改變了自己一直堅守的「男役原則」。那原則是什麼呢？

欸，會是什麼呢？是穿粉紅色嗎？因為MARU醬（美空）送了一個粉紅浴袍給你作禮物了，但是不知道這算不算「得到」呢？

永久輝：在後台不會穿GELATO PIQUE牌子的毛茸茸衛衣這件事。娘役總是穿著羽織的衣服，作為男役我當然不會穿啦。這是從很久以前已經決定了。但是最近，看到下級生穿著GELATO PIQUE與超級馬里奧YOSHI聯乘合作的衣服，那種衣服可是挺可愛呢，好想嘗試買不同的顏色跟著穿啊。最後呢，可以更新我的近況就是真的穿GELATO PIQUE了！雖然我的就是說買了衛衣，那麼柚香桑有沒有我們不知道的相近原則呢？

對——！你在後台真的有這樣穿啊！很可愛，總是看到YOSHI了（笑）。對我來說很重要的是，究竟這個會好看嗎？我也覺得YOSHI很棒啊！即使現在沒有那個東西在手，但是因為覺得「欸挺好啊，試試看吧」而原諒曾經不試試看的自己也是很好的事。為你感到開心啊！

帆純：雖然很抱歉，但是想問一個不算真的是問題的！（笑）。我認為自己也算是「喜歡玩弄別人」而自豪的。但是最近，我認為自己也許也「喜歡給人玩弄」。我是何時有這種感覺呢？

欸～什麼問題都可以啊～（笑）如果我這樣聽的話，是我有次玩弄你吧，一定是。那是什麼呢，雖然我沒興趣知道（說笑）

帆純：柚香桑有時候不知道為什麼踩到我的腳的時候（笑）。稽古場的時候跟大家談天就會坐在我旁邊，會把自己的腳放在我的腳上面，但會很理所當然的繼續談天，是一種很獨特的交流方式（笑）。開演前在後台跟我們說話的時候，（發生這個情況）就會「嗯」的忽略這件事，但是有時會覺得「欸，怎麼今天沒有踩上來？」會很想說這句話。本來給這樣調侃的時候不是特別開心，漸漸這樣持續發生就會有點安心感⋯於是有這種變化了。（笑）

因為我總是喜歡跟人親近一點的，才有如此反應。還有呢，當我踩人家的腳，我不會等他們說：「你幹嘛啊」，而是等待「謝謝你啊！」的反應(笑）。開演前「踩你的腿」，是因為在『巡禮之年』是對敵的關係，這個大概就是延伸吧。即使我們兩人站得比較遠了，也會因此而笑，因為這是舞台上的惡作劇啊。

聖乃：『Fashionable Empire』裡面與柚香桑一起穿著很棒的衣服，看著你跳舞的時候有一刻想到「一定要學習這個！」，那是什麼呢？然後一起跳舞做到那種同步感，就會想著「做到了」而感到興奮！

是翻著長大衣的時候嗎？

聖乃：正確答案是在FINALE那場翻著長大衣的時候。跟著柚香桑的後面跳舞的時候，可以在翻側長大衣的那個瞬間那個型態可以同步的時候，心中會做一個小勝利的姿態呢（笑）。柚香桑很多時候都會抓著長大衣，即使是轉圈也會拿著，所以才可以翻的這麼優美。想向你更新一下，自己就是每天都在研究這點啊。

那個場面，比起是把自己身體的線條變得漂亮，更多應該是那種生命變得漂亮吧。重點是想著如何在翻的那個動作，拿持那種「空氣」，布的摩擦，還有如何利用身體。

一之瀬：『Fashionable Empire』的時候，聽過柚香桑的建議，換了口紅的顏色之外，其實也有改變其他部分。那是什麼呢？

我不知道！（笑）對，因為當時還在談著開場衣服的顏色，所以建議過可以換口紅的顏色。還有什麼呢～。

一之瀬：換了眼影的顏色了。雖然至今一直以來都是口紅用紅色，眼影用鮮豔的藍色、綠色，但是要配合男役的衣服的話，你就說過可以試試肉色的口紅吧。於是我就去研究柚香桑的舞台寫真，就看到有時候配搭寶藍色、綠色，想挑戰一下深色系的。還在學習用心的顏色，今後也會期待能做到如同柚香桑的時尚。

因為化粧品真是很厲害啊！總是有越來越聰明的人研究（化粧品），也會隨之推出越有功能性、越好看的顏色化妝品，就算一直學習，我也追趕不上（這速度）。所以我不會是「就這個吧！」得選擇的，而是心想著角色、衣裝等，綜合整個藝術感來配合相關的化粧品。我也會繼續（研究的）。

侑輝：『巡禮之年：李斯特費倫茲的徬徨靈魂』的公演裡，看到柚香桑的一件事情以後，想開始模仿她了。那是什麼呢？

在劇裡面，經常看到哭的時候，鼻子也跟著抽泣？（笑）還有什麼呢⋯啊！蜂膠液？

侑輝：為了保護喉嚨，我也開始用蜂膠液了！雖然公演的時候我會協助柚香桑，但是換衣服後她一定會往喉嚨噴一下！的那個姿態真是很帥欸！喉嚨已經不錯的，但是也尊重（柚香桑）的這個身影，所以想試試看。新人公演有幸可以演到柚香桑的角色，可以挑戰很多台詞和歌曲，每天也會繼續努力的！

大劇場右面和左面都放了一些（蜂膠液）。左面的是屬於小圓(星風)的。雖然有很多款式，但是我喜歡的，並不是想香辣消毒火酒之類的強味，而是比較淡味的蜂膠液味道可以了。

希波：最近，家裡的裝潢追加一件非常時髦的東西。那是什麼呢？這個絕對猜不到了！（笑）

不知道～完全不知啊！跟寶塚還是跟柚香桑有關？那麼，是用了寶塚周邊當作家具嗎？

希波：是柚香桑的JOSEPH寫真集！！請求柚香桑在寫真集的圖片上簽名的時候，她說在我喜歡的頁面簽吧！因為哪張照片都很美，突然因為這件事心急了，「總之是把柚香桑拍的很大的！」看重這個原則選擇了一張照片了。「致RAITO」的寫上我的名字，我之後把它放在客廳裡了，比起家裡任何的裝潢還有時髦！

這也算裝潢嗎？（笑）絕對猜不到了，我反而不認為這算是裝潢欸。那麼，接下來的就是要買一個書櫃放置這個喔！（笑）

【新吹風機】

我開始使用可以護理頭皮和皮膚的ヤーマン吹風機。 雖然風很大，但風很溫和，這對我在表演中匆忙整理頭髮時很有幫助。 即使在冷風中確實風量也很大，還是覺得這很好！ 我在家裡使用它，它讓我的頭髮感覺更好。

【新行李包】

終於得到一直以來很想要的東西，買到一個行李入手了！行李內面不會凸凹不平，我很喜歡它在設計上還有功能上兩者都很優秀。期待全國擦公演，能把喜歡的東西都放在這個行李裡面。

【雖然只是開始了2天⋯】

以前總是給不同人推薦「寫日記是很好啊」，多次覺得這個是一個挑戰，長如2個月的話也沒有繼續的動力。但是從一些寫了3年的人或者寫了5年日記的HITOKO（永久輝）可得知，如果可以保留同一頁看會一年前的內容會有趣的。雖然未必可以每天持續寫，但是想到過了很長時間以後，回看當時候應該會很好的感覺，於是這樣開始（寫日記）了。選擇了一個忌廉白色的可愛日記，現在開始了寫到第2天！

【新的愛稱】

雖然這個是昨天的故事，侄子看著我的圖片指著說「是PIICHAN！」突然給這樣說了⋯⋯太可愛♡ 雖然完全不知道是如何有這個名字的，但是聽到我的愛稱「PIICHAN」的話，我在此更新自己會雙手歡迎的走過去的！但是這個愛稱只屬於侄子喔（笑）。

【關於魯道夫】

為了拍攝下一個大劇場公演「泡沫之戀」的海報，久違的打開8年前在『伊莉莎白：愛與死之輪舞』為了飾演魯道夫的資料筆記。在懷念之前把重要的部分用線條連起來的同時，心裡的感應器會看到當時與現在不同的反應而亮起。因為印象也改變了，真的感覺這樣就是8年歲月啊。因為自己自身的思考、理解事情的方法都改變了很多，希望以此傳達一個「更新」（全新）的魯道夫給大家吧！