【觞欣阁】关于杜甫《登高》中“无边落木萧萧下”的一点想法

听了王红老师的课，说了杜甫《登高》的中“无边落木萧萧下”是否能换做“无边落叶萧萧下”，木和叶都是仄声，格律上是没问题的，那么为什么“无边落木萧萧”下就是要比“无边落叶萧萧”下要好呢

“无边落木萧萧下”和“无边落叶萧萧下”相较之下自然是落木有味道，至于其中的原因我有自己的一点想法。

 木字，mu，四声，m是双唇音，而u是合口呼韵母。拼起来有种浑重的感觉，声音收住了，读出声时会有种往回收的感觉，读起来又比较重，感觉读上去给诗句增添了一种无奈的感情色彩。 

叶，ye，虽然也是四声，但属于齐齿呼，发音时声音从齿间放出去了，这种无奈之情就变没了，而且感觉上还有种释然抒情的感觉。

如果单拎出这一句，不看全诗，无边落木萧萧下很显然有种无奈悲凉之感，廖阔萧索之意，原因上面也解释过了。而无边落叶萧萧下呢，总觉得相较之下这种感觉淡了不少，且没有木字大气。

总之，杜甫写诗是一字一句不轻下，“吟安一个字，撚断数茎须”，可谓很真实了。既要照顾感情的表达，还要兼顾发音上的考究，可见大师终究是大师，文字的表达能力在我们这些现代人想来都是无法企及的。