【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯 + 环境生物图鉴（六）
这期属于加更，PV1公布后官推把曙光的人物介绍和环境介绍放了出来。抽抽捡捡又够一期，至于下期嘛，更出来后看的人多我再肝出来吧。
今天的重点是曙光的人物介绍和环境生物图鉴，图鉴的图他们是真滴有用心做的哦。附录的部分还是拉点宣传截图/壁纸过来。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的；我尽量原文搬运，保持原意。 上期的机翻实际效果还行，以后继续沿用。
官方资讯
第一部分肯定是官方的资讯啦，开始之前，我发一下最近的礼包，对应的更新是这个。
「モンスターハンターライズ」にて、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の6月30日(木)発売日決定を記念して、アイテムパックを配信！
・生命の大粉塵×20
・鬼人の粉塵×20
・硬化の粉塵×20
・大タル爆弾G×20
・金のたまご×5（100,000z）
机翻：在“怪物猎人崛起”中，将赠送一个物品包以纪念“怪物猎人崛起：Sunbreak”的发布日期6月30日（星期四）！
・大生命尘埃x 20
・ 恶魔尘埃 x 20
・ 硬化尘埃 x 20
・ 大型塔尔炸弹 G × 20
・ 金蛋 x 5 (100,000z)
6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
公式サイトではBGMを「ON」にすると、一部にはなりますがBGM「英雄の証：RISE SUNBREAK ver」をご視聴頂けます！是非お聞きください。
机翻：6月30日（星期四）狩猎禁令“怪物猎人崛起：Sunbreak”
如果您在官网上将BGM设置为“ON”，则可以观看BGM“英雄证明：RISE SUNBREAK ver”，尽管它会成为其中的一部分！请听。
下面是曙光的人物介绍，概念图估计要后面才会公布了。
【王国騎士フィオレーネ】CV：石川 由依
王国に所属するハンター、「王国騎士」のリーダー的存在。
観測拠点エルガドで提督ガレアスと共に、王国領を起点とする異変に対し調査隊を率いて立ち向かっている。
責任感が強くきまじめな性格。
机翻：【王国骑士菲欧蕾娜】CV：石川唯
属于王国的猎人，“王国骑士”的领袖。
与艾尔加多观察基地的加利斯上将一起，率领调查小组从王国领土开始，对事件展开调查。
责任心强，性格认真。
【提督ガレアス】CV：小山 剛志
王国の騎士たちをまとめるリーダーで、観測拠点エルガドを任された指揮官。
寡黙で多くを語ることはないが、その威風と確かな統率力で、王国騎士のみならず、王国全体から絶大な信頼を寄せられている。
机翻：[加利亚斯上将] CV：小山刚
将王国的骑士们聚集在一起的领袖，以及被委托负责观察基地埃尔加多的指挥官。
他沉默不语，但他的尊严和坚定的领导力，不仅为他赢得了王国骑士们的极大信任，而且赢得了整个王国的极大信任。
【研究員バハリ】CV：諏訪部 順一
観測拠点エルガドにおける調査を主導する竜人族の研究員で、王国の誰もが「天才」と認めている。
しかし、興味があることに遭遇すると周囲が見えなくなり、突飛な行動に走りがちな「変わり者」。
机翻：[Bahari研究员] CV：诹访部纯一
在艾尔加多观测基地领导调查的龙人族研究员，王国中的所有人都将其视为“天才”。
然而，当他遇到自己感兴趣的事情时，他会忘记周围的环境，并倾向于做出奇怪的行为。
【受付嬢のチッチェ】CV：楠木 ともり
観測拠点エルガドにおいて、クエストカウンターで受付嬢をしている少女。
エルガドで初めて受付嬢の任に就いた新人だが、健気に仕事に取り組むその姿は、王国騎士たちの精神的支柱となっている。
机翻：[接待员 Chitsche] CV：Tomori Kusunoki
在埃尔加多观察基地的任务柜台担任接待员的女孩。
虽然是第一个在埃尔加多担任接待员的新人，但他工作踏实的样子已经成为王国骑士的精神支柱。
【加工屋のミネーレ】CV：近藤 唯
観測拠点エルガドで加工屋を営む女性。若いながら王国のお抱えになるほどの腕前を持つ。
ロンディーネの案内でカムラの里にわたり、加工屋のハモンから鍛冶技術を直々に伝授された。
机翻：[Minere 处理器] CV：近藤唯
在埃尔加多观测基地经营加工店的女性。他年纪虽小，却拥有着称霸天下的本事。
在朗蒂娜的带领下，他来到了神村的村庄，直接由加工者哈蒙教授锻造技术。
【雑貨屋のオボロ】（CV：土屋 神葉）
観測拠点エルガドにおいて雑貨屋を営む竜人族の男性。
アイテムをはじめ知識が非常に豊富で、さらに知識を深めるべく読書に没頭することが多いなど、その探求心は尽きる様子がない。
机翻：[杂货店的Oboro]（CV：Shimba Tsuchiya）
在观测基地埃尔加多经营杂货店的龙人。
他拥有大量的知识，包括物品，并且经常潜心阅读以加深他的知识。
【「イーカプコンオリジナルセット」】
ダウンロードカード、amiibo3体とジオラマステージのセットが登場！
イーカプコン限定【狩人特典】ギルドお楽しみパックSPの特典付き！
詳細は、イーカプコン特設ページをチェック！
https://e-capcom.com/sp/mhrisesb/
[《E-Capcom 原创套装》] （机翻）
一套3张下载卡，amiibo和西洋镜舞台现已推出！
仅限 E-Capcom [猎人福利] 附带公会乐趣包 SP 福利！
详情请查看E-Capcom的特别页面！
【限定特典】
全ての商品に「限定特典」をご用意！
予約をして「限定特典」必ず手に入れよう！
・アイルー重ね着装備「なりきりシマミケ」
・ガルク重ね着装備「なりきりメイケン」
[有限的好处] （机翻 & 实机演示）
所有产品均可享受“有限优惠”！
预订并确保获得“有限优惠”！
・ Airou 分层装备“Narikiri Shimamike”
・ Gark分层设备“Narikiri Meiken”
下面来点风景画，原文：
『モンスターハンターライズ』開発背景スタッフが、各フィールドのおすすめスポットをスクショ＆コメントと共にフォロワーの皆様にお届けいたします！
自ら手掛けたマップでどんなおすすめスポットが登場するのか？是非ご期待ください。
机翻： 《怪物猎人崛起》开发后台工作人员将通过截图和评论将各个领域的推荐景点发送给关注者！
您创建的地图上会出现什么样的推荐景点？请期待它。
開発背景スタッフおすすめスポット（开发背景人员推荐景点）
【担当者コメント】
密集したジャングルと夜空。自然の中で星空いっぱいのステキな夜空を望む事ができます。雲が去った後のクリアな月がポイント。
【负责人点评】（机翻）
茂密的丛林和夜空。 您可以在大自然中看到充满星空的美妙夜空。 重点是云散后的明月。
【担当者コメント】
銀世界に夕日。
寒冷群島の中心は比較的低い地形になっているので夕日が良く見えます。
映えポイント是非。
【负责人点评】 （机翻）
银色世界的夕阳。
寒冷群岛的中心地势相对较低，因此可以很好地看到日落。
快点！
【担当者コメント】
月と水面、それを取り囲む自然。
過去作では遠景に超巨大な樹木があったのですが時が流れ風化し枯れた設定になりました。
新たに育っている樹木は二代目？かも？
【负责人点评】 （机翻）
月亮，水面，以及它周围的大自然。
以往作品中，远处有一棵巨大的树，但随着时间的推移，它变得风化枯萎了。
新长出来的树是第二代吗？可能是？
【担当者コメント】
夕日が山に少し掛かって照らされてたりそこに映る松のシルエットがカッコよく、直下にある建造物も相まって和を醸し出しているのがステキ♪
【负责人点评】 （机翻）
夕阳被一点点挂在山上，映照在山上的松树的剪影很酷，正下方的建筑物也营造出日本的氛围♪
【担当者コメント】
木のうろの中にある祠。
樹木に守られているような感じの神聖な雰囲気がある場所で個人的にとても好きなポイントです。
【负责人点评】 （机翻）
树后的神社。
我个人非常喜欢在一个有神圣氛围的地方，感觉它被树木保护着。
【担当者コメント】
兄弟犬岩！！
そんな設定は特に無いのですが一番間近で見れる場所なんで犬好きさんはたまらないポイント？かも？
【负责人点评】 （机翻）
犬轮哥哥！ ！！
没有这样的设置，但是爱狗人士是无法抗拒的，因为这里是你可以最近距离看到它的地方。可能是？
【担当者コメント】
砂原は砂と岩ばっかなんで（沼もあるけど^^;）造形的に映える数少ないポイントです。
ただ複雑な地形は同時にコリジョンも複雑になるのでバグが出やすく気を使います（汗
【负责人点评】 (机翻）
沙场上到处都是沙子和岩石（虽然有沼泽^^;） ，但它是为数不多的看起来像模型的点之一。
然而，复杂的地形同时也会使碰撞复杂化，所以要小心，因为可能会出现错误（汗水）。
【映像公開中】
3月15日(火)公開「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.3.15」
アーカイブ版はこちらのURLでご覧頂けます。
是非ご覧ください。
ご視聴⇒https://youtube.com/watch?v=xt7FoZQl8x4
[视频正在发布中] （机翻）
3月15日（周二）上映《怪物猎人崛起：黎明特别节目2022.3.15》
您可以在此 URL 上查看存档版本。
请看一下。
【商品ラインナップ】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は様々な商品形態をご用意。
パッケージ、ダウンロード、デラックスエディション、ダウンロードカードなどお好みの中からお選びください。
詳しくはこちらでチェック！https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/?p=switch
【产品阵容】 （机翻）
“Monster Hunter Rise: Sunbreak”有多种产品形式。
从包、下载、豪华版、下载卡等中进行选择。
在这里查看详细信息！
【限定特典】
数に限りは有りますが、全ての商品に「限定特典」をご用意！
ぜひご予約ください。
・追加ガルク重ね着装備「なりきりメイケン」
・追加アイルー重ね着装備「なりきりシマミケ」
[有限的好处] （机翻）
虽然数量有限，但我们为所有产品提供“有限优惠”！
请预约。
・附加的Gark分层设备“Narikiri Meiken”
・追加爱柔分层装备“Narikiri Shimamike”
【amiibo】
専用の「amiibo」を使用すれば、特別な重ね着装備が入手可能。
さらに、いろいろなアイテムが入手できる福引きに、毎日チャレンジすることができる。
[阿米博] （机翻）
如果你使用特殊的“amiibo”，你可以获得特殊的分层设备。
此外，您可以每天挑战 Fukubiki，在那里您可以获得各种物品。
【より軽快に進化したハンティングアクション】
縦横無尽に躍動するアクション、そびえる崖や道なき場所を翔ける心地よいフィールド移動、様々な恩恵をもたらす環境生物の活用。
新風を巻き起こした狩りは、さらなる進化を遂げる！
【进化更轻松的狩猎动作】 （机翻）
全方位自由移动的动作，可以飞越高耸的悬崖和没有道路的地方的舒适场地运动，以及带来各种好处的环境生物的利用。
创造新风的狩猎将继续发展！
【新たな鉄蟲糸技が追加】
翔蟲を用いた各武器の固有技「鉄蟲糸技」が、全14武器種に新たに追加。
多彩な武器アクションの個性がさらに広がる。
詳細は今後の発表となるが、公開中のプロモーション映像でも垣間見ることができる。
【新增铁线技法】 （机翻）
所有 14 种武器都新增了使用 Shomushi 的每种武器的独特技术“铁虫线技术”。
各种武器动作的个性进一步扩大。
详情将在未来公布，但您可以在正在发布的宣传视频中一睹为快。
サンブレイクの最新ゲーム情報を公開しました「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.3.15」。
引き続き映像は公開中ですので、まだご覧になっていない方は是非ご覧ください！
ご視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=xt7FoZQl8x4
Sunbreak最新游戏信息已发布《怪物猎人崛起：Sunbreak特别节目2022.3.15》。 （机翻）
该视频目前仍对公众开放，所以如果您还没有看过，请看一看！
东西到这，下期继续。
环境生物图鉴
这部分是环境生物的描述（图鉴？），这是PC版宣发的一部分。至于为啥宣发放环境生物图鉴，这个就别问我啦。 这已经是第五期了，前面的可以看这。图鉴我就不找机翻了，原词翻译应该跟游戏内一致，这里嘛就是看个图，我估计官方生态本用的就是这些图。
The Green Lampsquid swims rapidly across the Frost Islands, spitting ink at its threats.
Hunters can actually use this ink's curative properties to Heal some wounds!
绿灯鱿迅速游过弗罗斯特群岛，向它的威胁吐墨。（机翻）
猎人实际上可以使用这种墨水的治疗特性来治愈一些伤口！
Giganhas are carnivorous fish native to the Flooded Forest!
Usually docile... but they'll go into a frenzy after smelling meat, attacking Monster and Hunter alike!
Placing Raw Meat or EZ Meat Bait in watery areas will draw their attention...
Giganhas 是原产于水淹森林的食肉鱼！（机翻）
平时很温顺……但闻到肉味后会发狂，攻击怪物和猎人！
将生肉或 EZ 肉诱饵放在水区会引起他们的注意...
Great Wirebugs are beetles native to the Kamura region. Their larger bodies allow them to be used for long distance travel!
If placed in a suitable patch of Jewel Lilies, they'll make it their home and never leave.
Great Wirebugs 是原产于 Kamura 地区的甲虫。它们更大的身体使它们可以用于长途旅行！（机翻）
如果放置在一块合适的宝石百合中，他们就会把它当作自己的家，永远不会离开。
The Monksnail is a gigantic sea snail found in the Frost Islands during the night!
Its colossal size and ominous eye-like glow strikes fear into sailors, but really it's a gentle giant!
Give it a wave and see what happens!
Monksnail 是夜间在弗罗斯特群岛发现的一种巨大的海蜗牛！（机翻）
它的巨大体型和不祥的眼睛般的光芒让水手们感到恐惧，但它真的是一个温柔的巨人！
给它一波，看看会发生什么！
Make an explosive entrance with the Blastoad!
This large toad stores a volatile gas, that when emitted causes a damaging blast powerful enough to topple large Monsters!
使用 Blastoad 进行爆炸式入口！ （机翻）
这只大蟾蜍储存了一种挥发性气体，当释放出来时会产生破坏性的爆炸，其威力足以将大型怪物推倒！
Peepersects are yellow winged butterflies that can be found throughout the Kamura region.
Disturbing them will cause them to flee, leaving behind a dust that when inhaled gives Hunters a temporary boost to their stamina regen!
Peepersects 是黄翅蝴蝶，可以在整个 Kamura 地区找到。（机翻）
扰乱它们会导致它们逃跑，留下灰尘，吸入后会暂时提高猎人的耐力恢复速度！
好，这期就这么多，图还是不错的啊。
附录
老规矩，附录的部分就放一下官方宣传图/壁纸和往期内容，大多是些宣传活动任务的截图，少部分是自带介绍的壁纸（如概念图）。如果图片有名称的话我会放到注释里。
曙光官方资讯（一）：CV13705986
曙光官方资讯（二）：CV14096229
曙光官方资讯（三）：CV14670598
曙光官方资讯（四）：CV15341245
曙光官方资讯（五）：CV15696401
开始宣传图吧！
活动表情包十连
高清怨虎套
高清怨虎模型
后面的图是些奇奇怪怪的概念图。
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他崛起相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金攻略、概念艺术图等。 视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那。
