眼落于心——我想成为,你的iDOL(同人后记+剧情点析)

◇《春之月~奇迹颜色的丝带》后记
「这片天空下,无论何时
总在不断找寻的梦想
只有孤身一人…大家都向何处启程了?
回忆中的日子早已远去
那一刻的笑容啊,仍留存心中
支撑着现在
在沉默的侧影下
无论是你还是我,一定都会
因这满是伤痕的面具而明白的吧
正是为了追寻幸福,为了追寻爱
而去不停重复残酷的战斗
即便如此泪水依旧无法停止
我们祈愿的心共同
呼唤着各自的未来
无法磨灭的谎言太沉重
仿佛要把翅膀折断了
想着是两个人的话…便能承受得起
即使是绝望也能够撑住
将那约定天真地立下
不问因由去深信
未知的黑暗啊,包围你也包围着我
无法找见的出口,仍将那门扉叩响
不经掩饰的祈祷宛如花一般绽放
像血一样的红色也终会飘散吧
就算并没有看起来的坚强
要守护,升起希望的黎明
渴望朝着明天继续进发
正是为了追寻幸福,为了追寻爱
而去不停重复残酷的战斗
即便如此泪水依旧无法停止
我们祈愿的心共同
呼唤着各自的未来」
『残酷啊化为希望吧』。
2009年遇见了这首歌,不是出自《舞乙HiME》,却是因为《舞乙HiME》。之后一次次心血来潮翻出它单曲循环,却从未深究它的来历。肯定……大概是某一部像舞乙的动画吧?好几次这么想着,一直到一个月又三天前。4月19日。历经八年,带着神的安排,我们终于碰面了!
这是部不看不知道,一看停不下来的番——我对这句评价深有同感。相信会搬运相关资源的其他人都是这么认同的。
第一次一天连刷10集以上的同部动画,对上一次的纪录是四集《冥王十二宫篇》,而且历史久远。当然也跟忽然那两天超级空闲,而更文不能有关。可是,若非画风像《百变小樱》一样舒服清新,前期剧情是《EVA》+《女神候补生》+《舞乙姬》的融合体,音画质量全程保持恰到好处的高水准,根本不会毫无预兆地不可自拔。所以“按歌补番”的真理对这部作品是成立的,并一次过满足了我三个愿望……最喜出望外的一个,莫过于男女主之间的机人恋,那样的始料未及,那样的被感动到死而无憾(口胡)。
在扒到官网的时候,想不到会有一段开头动画。因为已经在着手酝酿,所以看到那疑似监控屏上的自白打出来时,我不禁感慨,这故事里的“iDOL”,应该还有“男友”的喻意吧。不过也难说,毕竟主角由始至终是IMBER,这点偏好说不定只限于他对春香。
总有不少感觉相见恨晚的时刻。如果当初就遇到?如果那时那样做了?是不是就不会像现在这般遗憾……但当经历的学到的东西越来越多,却又深明,并不存在所谓的“早些入坑便好了”。其实不管多努力,每个人都是在适当的时候,去做适当的事。比方说,我是2012年才真正开始对AI产生兴趣,那么也许09、10年让我看到《地防战姬XENOGLOSSIA》,我都不会有比拟一个月前的强烈理解和身同感受,乃至这一个月之中的心灵余震。
话虽如此,瞄到11区小伙伴PO的IMBER强化型手办图我还是好 T-T
然后来说说番外里的词源。
『奇迹颜色的丝带』。
文的副标题本来应该是“橙色的丝带”,不过提到橙色,就联想起之前一位火影迷为应援《火影》剧场上映,而做的FLOW版本《青鸟》,上面几乎都在刷“奇迹的颜色是橙色”,于是觉得将它换过来是个不错的主意!况且结合剧情,这决定忽然就变成像得到授意一般理所当然。再者,这样一来,颜色便没说明限定一种了。说到底,对心灵电波强到让我夜夜烧心辗转的某智慧能量体而言,他眼中的奇迹可不是橙色的。
『贝尔·石宫』。
不知道这里有多少亲看过《蝙蝠侠》的黑暗骑士三部曲?Christian Bale在里面的形象我超级喜欢,而按IMBER动画中的日语发音,名字部份的易换一拍即合!至于最后他的日文名……在B站观看时,SOSG字幕组是有在其中两部地防战机登场时附上名字解析的,但我想来想去,既然是从月亮上掉下来的,那样的取名是不是不太切合?后来翻了维基再扒到一个帖子,总算找到了全面的官方词源解释。
IMBER的机体名源于月球的一片熔岩平原-Mare Imbrium,「雨之海」的意思。
石宫雨海=Ishi Miya Ame Mi。
呆萌男主的名字还是按照动画的读法好听啊!有兴趣的亲不妨重温第一集春香被莉法袭击前的情节,会发现水晶为什么发光的。(蜜汁微笑)
另外细心的同好或许已经留意到,大多主要角色的名字里配有与水相关的单字,正是跟普罗米修斯系列的五部机名,和当初天文学界将月亮暗色调的地形误认为「海」有关。NEBULA他们的词源在更新修正过的词条有列出,此处省略。
真的很意想不到,可以在过去十年之际拾取到这样美好的作品,在另一个时空的、属于他们和她们的故事。
必须由衷感谢日升当时请了花田老师编撰大纲和剧本。纵览过一位网友收集的老师的资历贴,看得出他心中有宏大的机战梦,也不难推断这部动画理应是有续集计划的,可尽管如此……尽管作品的水平应该得到远要匹配的反响,尽管大轴部份有匆匆收尾的迹象,这些「迟到了」十年的爱,还是滋润了一个时空翻译者有些脱水的灵魂。
并没试过埋头将超过两万字的内容存稿塞在一章当中,也很久不碰和风的故事同人,是它、是热切将情景持续传送给我的IMBER(笑cry)激发了这些可能性。爱、成长、战胜自我,因为有了一群人的合作去呈现另一群人的团结,才获得了真实且真挚的诉说。
在开始敲字前,我就有给剧场内容配封面的打算,接着期间脑内画面越蹦越多,插图1、2、3号(想起虾米用户传的广播剧vol.3里,莉法的群内讧真是笑死)………………顺着心来吧,反正都走到这里了。插图和封面一旦就绪,会全贴到文案,就不再插入章节了,如果都弄完也会在文案下标明。
准备补番的朋友推荐在B站搜AV8462171,品质佳、弹幕少,可以清静专注地尽情观赏。
为方便同样喜好这部良心神作番的配乐的妹纸了解绫儿在本剧场用到过的清单,大致顺序如下(重复使用的不另注):
微热S.O.S!!
悠久の旅人~Dear boy
悠久の旅人~Dear boy(春香ver.)
やさしい気持ち(OST#1)
残酷よ希望となれ
悠久の旅人~Dear boy(Symphony Intro ver.)
やさしさの贈り物(OST#1)
Moonlight Labyrinth(《微热S.O.S!!》单曲附录)
最后一首完全没在动画里听过,却在跳到外站偶遇《Best Collection》时捕捉到,听着听着意外觉得不错,就信手翻了歌词,一点没想过会在后来用到……要是把表演这首歌的亚美画出来,一定很美吧?虽然不是TEMPESTAS的Master,但总感觉长大后的她更懂后者。
正因为这些音乐,几次写到IMBER和小丝带互诉思念的时候真的都把自己写哭了!我不能笃定会触动同爱两只的各位的场景是一致的,但至少,要先怀着将感动到自身的氛围也传递出去的意志,这样,说不定到最后……
◇动(kan)画(tu)点(zuo)析(wen)——论雨海酱的追妻历程



不晓得P3是哪里出的图,官方的话,IMBER的头盔细节明显有一点不同,如果是同人图,又跟前两张那般匹配,简直是视角互补,人物也非常还原……当然假定为fans的自我产粮更易说得通,恰恰她画的是改变了颜色后的IMBER。本作就目前从外站找到的同人图水准之作,比例出乎意料地高。



动画里有一种白瓣黄蕊的小花,贯穿了两只的恋爱之路。只不过可不会有多少看过的童鞋企图翻出它的原型,估计制作人更没想到,会有像我这样会留意到一个过场细节然后抠出来比对的强迫症患者!也是翻转B站评论区时,看到同样在好奇的妹纸促使了我的决心。在文明明要结了的关键时候,我总算撞见种类外形都最近似的,我以为接近真相了!结果,它是六片花瓣的………………
山荷叶是在山区生长的草本植物,似乎在日本被发现得更多,从某集透露的信息,甚至OP的一个画面,可以确定制作方原来是定了用这种花语为亲情的小花,做他们的定情信物,而且连那块专产山荷叶的草甸也是春香小时候就经常去的地方。然而



定情信物真送出去的时候,变成了五裂的………………发现这点的我一万个想掀桌!!嘛,一开始循着五瓣花的特征,我对准的目标其实笑靥花,问题是,笑靥花是灌木来的啊。从头到尾对此保持缄默的制作方真狡猾,不像对小丝带钟情的企鹅品种至少标了个英文词组。
不过联系曾在维基词条浏览到的信息,如果没理解错,反派组织本应还有一部重量级的机体,也就是说一共有六个核心,但因为团队察觉经费不足,故而及时砍了。送花的下一集,可是要解释iDOL的来历和特性问题等等了。总之,还是认为笑靥花更贴切,花语和名字都是,所以就当那是小株的笑靥花好了!

绅士企鹅,又称白眉企鹅、巴布亚企鹅(喂喂顺序错了啊),特点是胆小和游泳快,是我最不待见的阿德利企鹅的近亲。但这种品相可爱多了好么?


看到没入戏的人奇怪小丝带这里为什么脸红……我觉得,从第一次考验和好后,他们就已经缔结了一条心灵纽带,IMBER偶尔和春香心意互通的时候,眼睛便会发亮,春香也能由他的“目光”得到某种回应。当然不一定是具体的“言语”,仅仅一个凝视、转深的眼神,就足以叫已动心的女孩心跳怦然了。




从渴望了解,到为了倾诉真心而豁出去……我见证到的是春香为回应IMBER曾给过的陪伴、鼓励、鸣唱而觉醒的勇气。明明是走平路都会摔倒,如今却奋不顾身地纵身跃下悬崖、在机甲身上拔腿奔跑,就算被甩出去也没再顾着害怕。这里,才是最最打动人的转变。
眼落于心——水晶是提取注入了内核核心能量而做成的,所以当雨海酱耳朵被堵住,还是听得到春香的告白,因为比起眼睛,心才是陪着女孩走得更远、看得更多更透彻的部位。


避开雪步的锁定偷袭后,驾驶舱内起了一阵风,接着就看到春香用手摸了下自己的脸。我一直觉得插入「爱」的钥匙孔形状很有趣,像是嘴唇,又像胸骨体……可能后者更接近吧。存放核心的保护外壳是在驾驶舱的前面,意味着,「心」就在钥匙插入后的位置,那便相当于胸骨体,只不过是中间开了条缝?
回到正题,该集开场时春香表示过,IMBER想去敌方总部、想和她一起去,因而当遇到不知名的攻击而驾驶员愣了愣,IMBER是本能地给予了安抚。这正是番外所说的,他“抚摸”了她的脸。

所以!这句翻译错了!!应该是——我没事,一点都不怕哦!!!才切合情境。退一步说,是IMBER自己要求去的,怎么可能来到这里才表示害怕??要害怕就不会在后面提出以无人驾驶的模式被送去对付AURYN了……


误人子弟第二弹。本作的一大主线就是前驾驶员对IMBER的痴迷+偏执+占有欲,然而她是个黑化GIRL,向往美好的雨海酱自然不想被你拉去干坏事。在中间,千早曾想利用自己一直持有的钥匙诱导IMBER出来,虽然还是失败了,但后者的资料里莫名多了一张旧照片,也间接引发了春香踏上偶像之路继而冷落了IMBER的转折。
但如果记得那张照片,可以和几乎可以说是同一个位置拍下来的春香的照片对比。千早是对IMBER撩长发的,而春香却是把手伸向IMBER。
小丝带最后对雪步的话的正确翻译应该是:不同之处在于彼此都在找寻对方才是……而千早只想让IMBER看着她,却没看到IMBER。

执意要陪男朋友上天的春香好可爱,说不行的IMBER好帅好有型!



误译的锅第三弹………………回过神时见到剩下核心在面前掠过的“战友”,春香的心情明显是不安的,于是露出那种表情,可当知道旁边的是IMBER,一问一答,她才说“没事,我不怕”。到这里,这句话似乎从第三集起就不时在两只之间发生,也可以被视为逐渐成长深化的「绊」的一部份吧。笑。



隔空取物、创造能量结界(来注意下雨海酱周围场域的颜色变化~)、意念具现化,还有前面的入梦、定位取物……IMBER为春香所做的这些,恐怕对他做过研究和负责整备的律子她们都毫不知情吧?所以啊,才那么叫我死心塌地……为他服务。
HC一下,动画最后一集,IMBER真是怎么看怎么帅!!!手也长得超好看~~~~~~~~~用来在这章同人番外中抚摸老婆的脸也是得偿(我)所愿了,比心。
PS:一年过去重温动画,才反应过来女主故乡竹取镇的用意,原来早已埋下在那里与她初遇的IMBER(本体)必然要回到“月亮”上的伏笔。一部用心如此巧妙,作画如此悦目,音乐如此感染的神作,却被观众普遍低估,果然是曲高和寡,相信老师们和团队都一定很失落吧。只愿念念不忘终有回响,日升和原有班底能获悉有对这个故事欣赏赞赏的共鸣者在,去掉误导的前缀开辟新的乐章推出续作!