【完结】50问剖析赤尾光（三）

Ｑ35.好きな季節は？

Q35.喜欢的季节是？

春・夏・秋・冬。全部好きです。

春夏秋冬全都喜欢。

Ｑ36.好きな色は？

Q36.喜欢的颜色是？

ピンクと白です。お洋服もそういう色のものが多いですね。

粉色和白色。我衣服也是这两种颜色的最多。

Ｑ37.好きな言葉は？

Q37.喜欢的词语是？

「笑顔」ですね。

“笑容”

Ｑ38.好きな匂いは？

Q38.喜欢的气味是？

バニラやココナッツのような甘い香りが好きです。

像香草或椰子那样的甜甜的香气。

Ｑ39.好きな動物は？

Q39.喜欢的动物是？

ヒヨコといぬですね。ヒヨコは、ニワトリになっちゃうとダメですね。(笑)

雏鸟和狗。雏鸟像小鸡一样小小个的好可爱。（笑）

Ｑ40.自分を動物に例えると？

Q40.如果把自己比作动物的话？

背が小さいので、ヒヨコといいなと思うんですけど、自分はヒヨコなんでいうかわいい感じではないと思うんですよね～。いや、やっぱり「ヒヨコ希望」というところで(笑)。

因为我的个子很小、所以想比作雏鸟，但又觉得自己没有雏鸟那么可爱~。不、还是希望是雏鸟吧。

Ｑ41.ペットは飼っている？

Q41.现在有养宠物吗？

今は飼っていません。もし飼うなら、ティーカップトイプードルがいいですね。ちっちゃい動物が好きなんです。

现在没有。要是养的话，想养只贵宾犬。我喜欢小小只的动物。

Ｑ42.前世は何だったと思う？

Q42.你觉得自己的前世是啥？

ふとしたときに歌詞が思い浮かぶので......詩人かな？(笑)

突然想到句歌词....诗人吧？（笑）

Ｑ43.生まれ変わるとしたら何になりたい？

Q43.来世想成为一个什么样的人？

音楽家になりたいです。

音乐家。

Ｑ44.タイムマシーンがあったら過去に行きたい？未来に行きたい？

Q44.如果有时光机的话是想回到过去还是去未来？

ちょっとだけ未来に行きたいですね。そうですね～...５年くらい未来？そして「私や周りのみんなはどうなってるかな？」と確認して、すぐに帰ってきます。

有点想去未来。嗯~..大概5年之后的未来吧？然后我确认一下自己和身边人变成什么样了，之后马上回来。

Ｑ45.明日は地球最後の日だとしたら、何をする？

Q45.如果明天是世界末**会做什么？

友だちやお世話になった方に会いに行きます。

去见我的朋友和关照过我的人们。

Ｑ46.今一番会いたい人は？

Q46.现在最想见的人是？

いつも私を心配してくれているおとうたんとおばあちゃんです。遠くに住んているわけではないんですけど、時間が合わなくて、なかなか会えないですよね。あ、ちなみに「おとうたん」はおじいちゃんのことです(笑)。

一直为我操心的おとうたん和奶奶。虽然不是住的很远，但是总是没有合适的时间，很难见到。啊，顺带一提，おとうたん指爷爷（笑）。

Ｑ47.今一番の悩みは？

Q47.现在最大的烦恼是？

あんまりないです。おえて言うなら...今はちょっと時間があるので、その空いた時間がもうちょっと仕事で埋まるといいなと思いますね(笑)。

没有吧。硬要说的话....现在有点空余时间、我会想着多做些工作把空余时间给填补上。

Ｑ48.今一番幸せな時間は？

Q48.现在最幸福的时候是？

２つあります。まずは、お仕事で出会った仲間たちとご飯行ったり遊びに行ったりお泊りをしたりするとき。そしてもうひとつは、ファンの方々からのお手軽を読んでいるときですね。

有两个。首先是和工作时遇到的伙伴一起出去吃个饭、到处玩、在外面过夜的时候。还有一个就是，读粉丝给我的来信的时候。

Ｑ49.３０年後には何をしていると思う？

Q49.觉得自己30年后在干嘛？

ひっそりと、でも楽しく、世界を謳歌しているんじゃないかと思います(笑)。

默默地、但是很开心地，在讴歌世界吧（笑）。

Ｑ50.５０個の質問に答え終わった感想は？

Q50.回答完50个问题的感想是？

まだまだ質問行けます！(笑)　とにかく、面白かったですね。特に「一番会いたい人」というのは、我ながら考えさせられました。おとうたんとおばあちゃんにもっと会いに行かなきゃ！

我还能继续答题（笑） 总之很有趣。特别是“现在最想见的人”这个问题让我想到了。要去多见见爷爷奶奶才行！